笙歌放散人归去,独宿红楼。月上云收,一半珠帘挂玉钩。
起来点检经由地,处处新愁,凭仗东流,将取离心过橘洲。
采桑子·笙歌放散人归去。唐代。冯延巳。 笙歌放散人归去,独宿红楼。月上云收,一半珠帘挂玉钩。起来点检经由地,处处新愁,凭仗东流,将取离心过橘洲。
刚刚还是笙歌曼舞,转瞬间,笙歌消歇,众人散去,只剩我独宿红楼舞榭。将珠帘半卷,挂在玉钩,此时云儿收起,升起一轮朗月。
索性起来,细细地看那些和他共同游玩过的地方,每一处都引起我的新愁。那东流的河水哟,请将我的一颗充满离恨的心,捎带到那心上人所在的桔子洲。
点检:回顾、反思。钱起《初至京口示诸弟》诗:“点检平生事,焉能出荜门。”
离心:离愁。
橘洲:橘子洲。在今湖南长沙西湘江中,多美橘,故名。
盛宴过后,席罢人散,诗人独宿红楼(“红楼”时为南唐宫中的舞榭歌台),时周师压境,国步日艰,其忧危之念,触发往事,感到无限伤心,因而创作此诗。
参考资料:
1、黄进德.冯延巳词新释辑评:中国书店,2006.7:第47页
这首词上半阕以“笙歌放散人归去”开篇,可见其着重点不在描写晚上宴会歌舞之盛况,而在抒发乐器放下,宴会解散,人归去之后,词人“独宿红楼”的反思。这里的“红楼”当为南唐宫中的舞榭歌台。鉴于冯延巳当时的官位,故在宴会散后,参加宴会的人各自归去,而他却能“独宿红楼”,享受“天子非常赐颜色”(高适《燕歌行》)的特殊恩遇。但是,这并没有使冯延巳产生“紫殿红楼赏春好”(李白《侍从宜春苑》)的愉悦之情,相反,在“周师南侵,国事岌岌”之际,“忧生念乱,意内而言外”(冯煦《阳春集序》)。“月上云收,一半珠帘挂玉钩”(将珠帘半卷,挂在玉钩,此时云儿收起,升起一轮朗月,此情此景,令人心寒,令人孤愁)正是“意内而言外”的最佳选择。
下半阕首两句“起来点检经由地,处处新愁”,紧承上半阕,写出时间的推移,由夜里“独宿红楼”,到次日早晨起来,泛舟离开红楼。其中“点检”二字尤足以表现作者“辞学”造诣之深。钱起《初至京口示诸弟》诗中有“点检平生事,焉能出筚门”之句,这些都说明“点检”为认真考核之意。冯延巳于此时此地着以“点检”二字,表明这离去不是毫不经意,而是一棹一回头,认真考查经由之地的特殊景物,然而感受的却是每经一处地方,就在心灵深处荡起一波新愁。最后二句,“凭仗东流,将取离心过橘洲。”写词人想从这愁苦中摆脱出来。然而,词旨微幽,必得细细体味,才能领悟。“凭仗东流”,照应首句,点明“起来点检经由地”是乘舟而行,引出新愁,但是,还要依仗它来抛下这不断增添的苦愁。“将取”句,则两处用典,意更深邃。一为“离心”,当取屈原《离骚》:“可离心之可同分,吾将远逝以自疏”之意。一为“橘洲”,当为东流之水中确有长满橘树的小洲树的小洲,因而触发联想,借用杜甫诗句:“桃源人家易制度,橘洲田土仍膏腴”(《岳麓山道林二寺行》)。抒发南唐将会在歌舞声中失去江山,自己不如及早离去的感慨,可谓“极凄婉之致也”。
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。 ...
冯延巳。 冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
柬周次公。宋代。韩淲。 风花烟草满春山,五载相望各掩关。奋迅词场君未艾,栖迟田里我长閒。升沉交旧今多少,中外亲知昔往还。随俗何如绝流俗,几回吟醉睡其间。
与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其二。宋代。刘跂。 从今鱼易得,居与水相通。世事青天外,生涯高浪中。蒲深疑落日,萍转觉回风。劝尔终身计,鸱夷是范公。
霜花腴 题片玉山庄词存,即似叔建。近现代。姚鹓雏。 碎金片玉,对短檠、芸签暗炯英光。填海精禽,集池鸾凤,枌榆代有秦黄。锦心绣肠。祓酽愁、风月千场。放闲身、布袜芒鞋,梦无青琐老沧江。哀乐未妨人觉,尽移宫换羽,细按霓裳。忧积潘帷,寒生姜被。吟毫顿阁缣缃。敬拈瓣香。喜定文、还付东阳。更双飞、燕子名篇,小山丛桂芳。
点绛唇 春愁。宋代。赵鼎。 香冷金猊,梦回鸳帐馀香嫩。更无人问。一枕江南恨。消瘦休文,顿觉春衫褪。清明近。杏花吹尽。薄暮东风紧。
尚友琴歌并序。近现代。王易。 壶中九华迷行迹,却累涪翁嗟越壁。邻笛曾闻吊故人,风烟何况怀先泽。先公无鹤有琴书,洗心藏密矩不逾。清摽尚友高友朱,疑接謦欬偕步趋。七弦泠泠希太古,目送飞鸿落花雨。莫问成亏昭氏鼓,自克饥寒缓辛苦。归田宿愿追渊明,琴能有弦胜无声。未办悬车辞逆旅,晓猿夜鹄空悲鸣。承家坚子安庸鄙,拱载负薪惟守此。金瓯顿缺阵云横,垩书伪报苍天死。石马铜驼堕劫尘,敢云赪尾矜全鳞。九鼎偏沉泗川水,双锋任跃延平津。剧怜大雅沦狙驵,奚啻随珠投粪壤。病骥经年伏枥愁,溟鹏甚日拿云上。招先三绝壁千寻,百篇斗酒德愔愔。忍令黄钟逐瓦釜,宜重神物轻兼金。摩挲额尾窥池腹,绿篆银题森在目。理轸低回味入禅,束刍想像人如玉。吾宗旧契悦芝兰,风义相高蓬海山。了知端士取端友,便托角里邀东园。鲸波乍返鸱夷舸,龙椁终逃牧儿火。稽首重翻抱膝吟,忘机祇合焚香坐。竹洞寒泉思渺弥,鶤鸡欲舞雉朝飞。好凭达者环中趣,长伴先生画里诗。
邓川西湖秋望。清代。牛焘。 涌金门外荡扁舟,西子名湖我旧游。水光山色浮空翠,花港柳堤入晚秋。晚秋风雨孤山客,回首烟波廿年隔。残山剩水动关情,昆池苍洱吟成癖。邓赕城西拓镜湖,罗时江上长蘼芜。双潭碧影明瑶圃,一抹烟痕入画图。画图仿佛断桥雪,瑶圃依稀苧萝月。名亚钱塘讵效颦,貌比若耶非唐突。我来芳草春萋萋,麦浪风初乳燕低。岁晚荻花秋槭槭,柳丝烟暗暮鸦啼。春光易老秋光薄,雨叶才黄风叶落。夕阳半在湖心亭,野水虚涵云外郭。夕阳野水共娟娟,远浦孤帆去渺然。舟子横竿拦鸭过,老渔沽酒趁墟还。欲寻诗客停桡路,不见高人濯缨处。独立明湖一片清,伊人宛在蒹葭渡。