宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京。唐代。杜牧。 日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。君意如鸿高的的,我心悬旆正摇摇。同来不得同归去,故国逢春一寂寥!
和煦的太阳照耀着大地,积雪大半已消融,解冻的路面布满泥泞,经冬的野草茁出了新芽,原野上一片青葱,马声洪亮,催促主人上路。
云雾缭绕的九华山路旁,寺宇时隐时现,青弋江村边,春风杨柳,轻拂桥面。
你的志向像鸿雁一样鲜明,踌躇满志,而我的心情却像悬挂在空中的旗帜般空虚。
我们原来是一起从京城到宣州任职的,此时却不能一同回去了,在这风光明媚的春日里,我只身回到京城以后,将会感到非常寂寞的。
泥融:泥泞。
行(xíng)人:裴坦,字知进,进士及第,任宣州观察府判官,诗人故旧至交。
九华山:九华山是中国佛教四大名山之一,有“佛国仙城”之称。山在池州青阳(今属安徽)西南,因有九峰,形似莲花而得名,为宣州去舒州的必经之处。
清弋(yì)江:即青弋江,在安徽省宣城县西,长江下游支流。
的的(dídí):鲜明的样子,这里形容心情舒畅。
悬旆(pèi):挂在空中的旗帜,这里形容心情空虚。
故国:故乡,指长安。
参考资料:
1、张学文主编.《历代送别诗选》.贵阳:贵州人民出版社,1991.04:105-106
2、陈伯海编.《唐诗汇评 下》. 杭州:浙江教育出版社,1995.05. :2357-2358
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》作于开成四年(839年)春,在宣州(治所在今安徽宣城)做官的杜牧即将离任,回京任职。杜牧的朋友,在宣州任判官的裴坦要到舒州(治所在今安徽潜山)去,杜牧便先为他送行,并赋此诗相赠。
参考资料:
1、陈光著.《杜牧诗赏》.北京:线装书局, 2007.04:49-50
首联用明快的色调,简洁的笔触,勾画出一幅春郊送别图。这两句诗不只是写景而已,它还交代了送行的时间、环境,渲染了离别时的氛围。
颔联,云雾缭绕的九华山路旁,寺宇时隐时现。“九华山路”暗示裴坦的行程。眼前绿水环抱的青弋江村边,春风杨柳,轻拂桥面。青弋江在宣城西,江水绀碧,景色优美。“清弋江村”,点明送别地点。“云遮寺”,“柳拂桥”,最能体现地方风物和季节特色,同时透出诗人对友人远行的关切和惜别时的依恋之情。这里以形象化描绘代替单调冗长的叙述,语言精炼优美,富有韵味。两句一写山间,一写水边,一写远,一写近,静景中包含着动态,画面形象而鲜明,使人有身临其境的感觉。
以上四句通过写景,不露痕迹地介绍了环境,交代了送行的时间和地点,暗示了事件的进程。
颈联叙写行者与送行者的不同心境。“的的”,是鲜明的样子。裴坦刚中进士不久,春风得意,踌躇满志,像鸿雁那样展翅高飞。所以,尽管在离别的时刻,也仍然乐观、开朗,而诗人自己宦海浮沉,不很得意,此刻要与好友离别,临歧执手,更觉“心摇摇然如悬旌而无所终薄”(《史记·苏秦传》),一种空虚无着、怅然若失的感觉油然而生。
尾联把“送裴坦”和自己将要“赴官归京”两重意思一齐绾合,两人原来是一起从京城到宣州任职的,此时却不能一同回去了。在这风光明媚的春日里,诗人只身回到京城以后,将会感到非常寂寞的。
后面四句,借助景色的衬托,抒发惜别之情,更见诗人的艺术匠心。
全诗写山水有远有近,抒情有虚有实,以江南美景反衬人物的满腹愁情,情韵悠扬,风华流美。
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
游西山玉泉池。明代。黎民表。 圆渟知异脉,方折纪灵踪。濯月金规满,含风石镜融。平湖隐作浪,曲涧泻为淙。一入昆明去,千秋照绮栊。
赠建昌南城张举人崇。明代。湛若水。 吾欲欲跻匡山,照影天地边。南寻五老宅,西访麻姑坛。下自状元里,秩宗弘治间。予时始通籍,亦获瞻温颜。今见凤毛种,引雏来蹁跹。问我养毛诀?君家有直传。问何为真传?直清以惟寅。
雪夜。宋代。周紫芝。 病眼怕遥夜,宿炉依小温。酒醨嫌雪厚,书细苦灯昏。残腊归时梦,他乡尽处村。可怜双白鬓,深闭一蓬门。
使者归旌近,云州去路遥。部间催枥马,关下缓星轺。
折简俱相及,披裘各见招。佳人蒙夙契,胜友得联镳。
长至前二日同右吉翁山陪曹秋岳先生宿雁门关即事四十韵拈玉树凋伤枫树林之句分凋字。清代。李因笃。 使者归旌近,云州去路遥。部间催枥马,关下缓星轺。折简俱相及,披裘各见招。佳人蒙夙契,胜友得联镳。野涸泒溪水,风深荻岸桥。荒陴依战伐,晚景媚渔樵。渐蹴双崖底,平临万仞标。羊肠盘紫塞,鹄卵插青霄。日暮冰霜积,年丰伏腊调。人家留戍垒,供帐设山椒。惜别寒温略,哀时比兴饶。安危宁异想,驾驭不同条。天眷垂西顾,民生脱大僚。翻疑开府节,只数侍中貂。甸国奚芳蔼,江云竟寂寥。抡才喧此地,授钺忆先朝。水旱纷犹昨,兵戈郁未销。庙谟多惨淡,公等尚风飙。事岂和衷得,恩将使过要。舆情违坦坦,物论付嚣嚣。半壁功谁就,诸羌衅自挑。祁连犹举火,瀚海未通潮。治化同缘木,乘除比梦蕉。薄言秦《驷铁》,遗恨汉嫖姚。抚迹怀难尽,更端客重邀。壶觞移短榻,棨戟壮寒宵。地隘沾行骑,山高响丽谯。闻诗矜越绝,藉草出江瑶。静觉微薰转,频添画烛烧。醉来吟不次,辞去卧无聊。素志蹉跎失,朱颜积渐凋。空余餐菊蕊,悔不学松乔。已任颠毛换,遑论髀肉消。异方甘蠖伏,吾道总萍漂。隔屋分旗鼓,开窗逼斗杓。健儿村外宿,饥虎夜深骄。奔陆回长驭,和羲近蓼萧。临歧愁偃蹇,后约待清韶。执手晨光发,登车骤雪飘。他年烦太史,永纪雁门朝。
送谈思重太常北上。明代。王世贞。 三月江南花柳齐,玉壶移饯慧山西。稍闻隐酒辞金马,仍见为郎祀碧鸡。宵向受釐天语得,朝看陈祝御名题。垆香自袅烟云上,黼座傍瞻象纬低。艾绿袍文萦瑞鹘,水苍珂色压青骊。驺从卤簿班前引,乌忆中丞署里啼。唯是清斋三百日,可能今日醉如泥。
和柯狮山大参山中十二景 其二 珠毬孕秀。明代。黄衷。 彤云长爱护毬峰,神女游珠雅自同。我欲御风横铁笛,弄高山月答歌钟。