邴原泣学

邴原泣学朗读
礼赞

邴原少孤,数岁时,过书舍而泣。师曰:“童子何泣?”原曰:“孤者易伤,贫者易感。夫书者,凡得学者,有亲也。一则愿其不孤,二则羡其得学,中心伤感,故泣耳。”师恻然曰:“欲书可耳!”原曰:“无钱资。”师曰:“童子苟有志,吾徒相教,不求资也。”于是遂就书。一冬之间,诵《孝经》《论语》。

译文和注释

译文一

邴原从小就失去父亲,几岁时,从书塾经过就哭起来了,书塾的老师问他说:“孩子,你为什么哭泣?”邴原答道:“孤儿容易悲哀,穷人容易感伤。凡是能够学习的人,都是些有父母的孩子。我一来羡慕他们有父亲,二来羡慕他们能够上学。内心感到悲伤,所以就哭了。”老师为他感到悲伤,说:“你想要读书吗?”邴原说:“我没有钱支付学费。”老师说:“孩子你如果有志向,我传授你知识,不收学费。”于是邴原就开始读书。只过了一个冬天,就已能背诵《孝经》《论语》。

译文二

邴(bǐng)原是三国魏国人。小时候,他经过学堂,听到清脆响亮的读书声,于是忍不住哭泣。老师说:“小孩子你因为什么哭啊?”他说:“凡是能入学堂学习的人,都有父母。”老师询问他的缘故,邴原说:“我小时候就失去了父母。一是羡慕他们不是孤儿,二是羡慕他们能够学习,我心中十分悲伤,所以才哭泣。”老师哀伤了很久,说:“如果你想要学习,不需要付学费。”邴原于是进入学堂学习,最终成为了国家杰出的人才。

译文三

邴原小的时候就失去父亲,几岁时,从书塾经过就开始哭,书塾的老师问他说:“孩子,你为了什么哭?”邴原回答说:“凡是能够读书的人,都是一些有父母的孩子。我第一羡慕他们有父母亲,第二羡慕他们能够上学。内心感到十分悲伤,所以就哭了。”老师哀怜地说:“孩子如果你想学(我传授你知识)不收学费。”

注释

书舍:书塾。

中心:内心里。

恻然:怜悯,同情。

国士:国家杰出的人才。

就学:开始学习。

何以:为什么。

少孤:年少失去父亲。

就书:上书塾(读书)。

孤:幼年丧失父母。

过:经过。

泣:小声哭。

恻:心中悲伤。

亲:父母。

羡:羡慕。

其:他们,指代书舍里的学生。

得:能够。

中心:内心里

感:伤感。

伤:悲哀。

苟:如果,要是。

愿:仰慕。

书:学习。

徒:白白的,此处指不收费。

资:费用。

遂:就。

卒:终于是。

诵:背诵。

就:靠近,此处指就书,即上学。

凡:凡是。

以:用。

故:原因;缘由。

邴原泣学鉴赏和赏析

我们要好学,并且珍惜我们来之不易的读书机会。

也应向文中老师学习,无私给予别人求学的帮助,尊重爱学习、有志向的人。

礼赞朗读
礼赞的诗(收录1篇古诗)

古诗邴原泣学相关作品

门巷今朝正卖饧,数椽暂借主人情。试看老屋栽花遍,肯放春愁逐草生。

东去江流催世事,南征诗卷谢时名。客中容易过佳节,苦雨凄风不满城。

山边百亩古民田,田外新围截半川。

六七月间天不雨,若为车水到山边。

纱巾角枕病眠翁,忙少闲多谁与同。但有双松当砌下,

更无一事到心中。金章紫绶堪如梦,皂盖朱轮别似空。

高居远尘杂,崇论探杳冥。亹亹玄运驶,林林群动争。

天道固如此,吾生安得宁。

应化来江右,乘流出峤南。后身逢七七,前话续三三。

坐见诸天绕,来听二士谈。更无木上坐,只有佛同龛。

我衣之华兮,我佩之光。陆君之去兮,谁与翱翔。

敛此大惠兮,施于一州。今其去矣,胡不为留。

短烛清尊话世情,几回失笑几回惊。黄梅积雨今宵霁,犹有行人恶月明。

拙宦空牵世,沉忧易损年。攀荆馀敝宅,让果荐灵筵。

物化成千古,人亡隔九渊。平生佩刀在,感赠独潸然。