弈秋

弈秋朗读

  孟子曰:“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉?今夫弈之为数,小数也;不专心致志。则不得也。弈秋,通国之善奕者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听。一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣,为是其智弗若与?曰:非然也。”

译文和注释

译文

  孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。

注释

孟子,名轲,字子舆东周战国时期伟大的思想家、教育家、政治家、文学家。

无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。

易生:容易生长。

暴(pù):同“曝”,晒。

罕:少。

如……何:对……怎么样。

弈:围棋。

数:技术,技巧。

秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋。

通:整个,全部。

之:的。

善:善于,擅长做…的人。

使:假使。

诲:教导。

以为:认为,觉得。

鸿鹄(hú):天鹅。

将至:将要到来。

思:想。

援:拿起。

缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。

古诗弈秋相关作品

丛竹生鞭晚稻齐,石桥重访古时题。

谷云未出俄成雨,檐瓦初鸣已涨溪。

桓桓忠悯公,决策动天意。际会武烈王,乘桥亲总辔。

登城建黄屋,戎狄先夺气。三军白光彩,壮士思敌忾。

紫薇花下玉丁东,夜午牵牛亦未中。

孔壁尚余金石奏,卷班翻过玉成宫。

亭亭新阁成,风景益鲜明。石尽太湖色,水多湘渚声。

翠筠和粉长,零露逐荷倾。时倚高窗望,幽寻小径行。

别馆新成足宴游,珊珊环珮总名流。

独推南郭为高士,共识东陵是故侯。

行爱溪中水,坐爱溪上山。

富贵非所愿,悠然心自闲。

瑶阶夜泠莎鸡泣,老兔西飞天宇湿。万斛秋香捲海风,丹砂满地谁收拾。

太湖仙子月中立,青琐画阑尘不入。玉鞭一尺跨白鸾,笑向霜娥作长揖。

拄杖子,最超绝。

到头到尾黑鳞皴,凛凛风生坚似铁。