孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。
酬李穆见寄。唐代。刘长卿。 孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
酬:写诗文来答别人。
李穆:刘长卿的女婿。
见寄:写给刘长卿的一首诗。
孤舟:孤独的船。
天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
云山:高耸入云之山。
赊(shē):遥远。
柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
远客:远方的来客。
青苔:苔藓。
黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
贫家:穷人家。谦称自己的家。
参考资料:
1、张在军,张德艳 .新课标小学生必备古诗词(五年级) :石油工业出版社 ,2010年06月 .
李穆是刘长卿的女婿,颇有清才。《全唐诗》载其《寄妻父刘长卿》,全诗是:“处处云山无尽时,桐庐南望转参差。舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。”它就是刘长卿这首和诗的原唱。
刘长卿当时在新安郡(治所在今安徽歙县)。“孤舟相访至天涯”则指李穆的新安之行。“孤舟”江行,带有一种凄楚意味。“至天涯”形容行程之远,和途次之艰辛。不说“自天涯”而说“至天涯”,是作者站在行者角度,体贴他爱婿的心情,企盼与愉悦的情绪都在不言之中了。李穆当时从桐江到新安江逆水行舟。这一带山环水绕,江流曲折,且因新安江上下游地势高低相差很大,多险滩,上水最难行。次句说“万转云山”,每一转折,都会使人产生快到目的地的猜想。而打听的结果,前面的路程总是出乎意料的远。“路更赊”,这三字是富于旅途生活实际感受的妙语。
刘长卿在前两句之中巧妙地隐括了李穆原唱的诗意,毫不著迹,运用入化。后两句则进而写主人盼客至的急切心情。这里仍未明言企盼、愉悦之意,而读者从诗句的含咀中自能意会。年长的岳父亲自打扫柴门迎接远方的来客,显得多么亲切,更使人感到他们翁婿间融洽的感情。“欲扫柴门”句使人联想到“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”(杜甫《客至》)的名句,也表达了同样欣喜之情。末句以景结情,更见精彩,其含意极为丰富。“青苔黄叶满贫家”,既表明贫居无人登门,颇有寂寞之感,从而为客至而喜;同时又相当于“盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅”的自谦。称“贫”之中流露出好客之情,十分真挚动人。
将杜甫七律《客至》与此诗比较一番是很有趣的。律诗篇幅倍于绝句,四联的起承转合比较定型化,宜于景语、情语参半的写法。杜诗就一半写景,一半抒情,把客至前的寂寞,客至的喜悦,主人的致歉与款待一一写出,意尽篇中。绝句体裁有天然限制,不能取同样手法,多融情入景。刘诗在客将至而未至时终篇,三四句法倒装(按理是“青苔黄叶满贫家”,才“欲扫柴门迎远客”),使末句以景结情,便饶有余味,可谓长于用短了。
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ...
刘长卿。 刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
题赵子昂画西马为褚奉祠作。元代。胡奎。 前朝学士赵王孙,画马传得曹将军。此图骨相何所致,万里来自西昆崙。玄云覆身蹄削玉,雾鬣风鬃电为目。珊瑚络脑青丝缰,远戎牵来字天育。雄姿矫矫当赤墀,神骏不许人间骑。玉堂挥洒岁月久,河南祠官今得之。吾皇仁化被八极,騕袅骅骝数盈亿。日出日没皆封疆,求骏何烦画中索。老我衰年发已苍,惠养每思田子方。何幸生逢太平日,归放华山春草长。祠官藏之慎勿亵,留取郢中歌白雪。
大节堂碑引。宋代。时少章。 天降疢疾殄我民,鸱鹠奋怒豺虎狞。掩道赤鸦蔽阳精,夜罗鬼火塞要津。当涂大吏腰缠金,挠腘稽颡泪满膺。嗢咿软语若稚婴,欺卖宗祏倾皇灵。有勇三子心稜稜,扳弧援甲凭孤城。城頺兵折气益振,目光如炬铄成群。或从辟雍曳长绅,欲拄八极遮帝{左车右屏}。有伟三子辞轰轰,危立高骂声吐霆。颈血溅天天为昏,断尸峙立不仆倾。神扶鬼挟赫可惊,坐朝不与燕不宾。寸武不踏黄金屏,性忠内发孰使令。英气挺挺旷古今,朅来柯山访厥孙。仿佛毅状冲杳冥,筑堂泮宇夐深明。悲风苦雨凄棘林,魂兮来归肃泠泠。寥哉旷宇畴非臣,登兹堂兮企风神。须毛磔立心胆森,勿俾三子专修名。
纪录片观后。清代。陈忠平。 风云惭我未亲经,坐拥银屏看爆棚。应惜儒冠空负志,不谙时务枉论兵。民为刍狗从来是,血染灵幡莫与京。早有当年真影录,是非岂待后人评。
闻德寿皇帝庆七十。宋代。曾丰。 尧寿元非啜雉羹,秦皇汉武却营营。有心去采三山药,何似归休一日兵。
辛酉和侯葆三先生五十反省草三首 其二。近现代。龚锡圭。 时当过度文将丧,人逾中年志未灰。一读一奇一击节,满窗风雨走惊雷。
九日宴集懋社十首 其四。清代。瞿士雅。 重阳开满菊花金,斗酒忘言良夜深。顿觉胸怀无俗事,不妨文字问知音。闲搜好句日红叶,惊觉眠童与宿禽。此际自然无限趣,一樽须尽故人心。
显仁皇后挽词三首 其二。宋代。张纲。 长乐坤仪肃,思齐母道全。九州供大养,八帙茂遐年。仗簇江山外,哀缠日月边。遗芳归史笔,万古照青编。