六幺令·绿阴春尽

六幺令·绿阴春尽朗读

绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。一寸狂心未说,已向横波觉。画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐。

前度书多隐语,意浅愁难答。昨夜诗有回文,韵险还慵押。都待笙歌散了,记取来时霎。不消红蜡,闲云归后,月在庭花旧栏角。(栏角一作:阑)

译文和注释

译文

绿树成阴,春天已过完了,柳絮绕着楼阁闺房在飞。傍晚时,我把黛眉巧画成宫中流行的远山眉式样。春心荡漾,难以平静,却什么也没说,但从我乜斜的眼波中已可觉察出来。彩绘的帘幕四围,奏起新谱的曲子,音调真妙啊!我心里暗暗地允许外界闲人偷听到学了去。

上一次来信中,你用了许多隐语,意思倒浅显,我却愁难以作答;昨夜惠赠的诗中,又有回文,韵押得太险了,我还是懒得费神去步你的韵。等到笙歌散尽后,请你记住来时那一瞬间,不需要持红烛照明,闲云归去后,月儿自然就会照在庭院花丛边原来那个栅栏角落里的。

注释

香阁:指女子闺阁。

翠眉:形容女子眉毛青翠。

远山学:即远山眉,又称远山黛,形容女子眉毛如远山清山 。

一寸狂心:指女子狂乱激动的春心。

横波:指眼神,目光流转如水波横流。

遮匝:周围,围绕。“币”即“匝”。

偷掐:暗暗地依曲调记谱。掐:掐算,此指按着手指计拍节记谱。

回文:诗体的一种,顺读倒读都可成文。

韵险:难押的韵。

不消:不需要。

参考资料:

1、陈耳东,陈笑呐编注.情词:陕西人民出版社,1997:257

2、上强邨民编.宋词三百首全解:复旦大学出版社,2007:72

晏几道简介

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。 ...

晏几道朗读

古诗六幺令·绿阴春尽相关作品

南有相思木,合影复同心。游女不可求,谁能息空阴。

平生苕霅梦,邂逅此登临。

青山秀而远,溪水洁且深。

山烟作雾朝濛濛,模糊烟外疑远峰。风开日出始破笑,一峰背俯兼头童。

何年南极下霄汉,无事僵立空山中。诸峰儿孙并胪列,形体虽具难相同。

春草空祠墓,荒林唯鸟飞。记年碑石在,经乱祭人稀。

野鼠缘朱帐,阴尘盖画衣。近门潭水黑,时见宿龙归。

孤嶂临沧海,千山涌大江。远帆归市独,高塔倒波双。

鸥鹭争洲溆,蛟龙怒石矼。壮游心未已,飞雨洒楼窗。

轺车十月四方来,奈尔辞天独未回。远在荆南淹蜀盗,祇从极北望燕台。

子山涕泪秋难尽,杜甫干戈老更催。牢落梅花江阁迥,肯

朱夏五更后,步廊三里馀。有人从翰苑,穿入内中书。

漏响飘银箭,灯光照玉除。禁扉犹锁钥,宫妓已妆梳。

没处既非假,埋时莫问真。先生不可作,大雅向谁陈。

披草看残碣,临风荐白蘋。耒河通汨水,知己有灵均。