生查子·年年玉镜台

生查子·年年玉镜台朗读

年年玉镜台,梅蕊宫妆困。今岁未还家,怕见江南信。

酒从别后疏,泪向愁中尽。遥想楚云深,人远天涯近。

译文和注释

译文

长年累月对着玉境妆台,都是把自己打扮成时髦的梅花宫妆,已经厌倦得毫无兴趣了。至今还不见心上人回来,极想收到他的书信,又怕那信里报告他在外遇到不测的消息。

自从和他分别以后,我酒也少喝了,而在秋思中流尽了眼泪。我朝朝暮暮都挂念着羁旅在江南的心上人,他去的地方可比“天涯”还要遥啊!

注释

镜台:上面装着镜子的梳妆台。

梅蕊宫妆:喻女子华美妆饰,或喻梅花。

江南信:咏对朋友的思念之情。

楚云:比喻女子秀美的发髻。

朱淑真简介

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。 ...

朱淑真朗读

古诗生查子·年年玉镜台相关作品

东关芹菜嫩于葱,老圃秦椒红豆红。茄蒂小,韭根丰,白水青盐一并封。

青蒲白日自铺排。新筑幽斋。白云不碍窗前冷,香分花草亭台。

藏帖藏书藏画,栽松栽竹栽槐。

风波来往十年身,旧事凄凉不可陈。当道岂非钩距手,青山不问打眠人。

酒醒旅馆城南月,梦破茆茨海角春。何日定携妻子去,水田稼好最娱亲。

刀俎遗馀生久残,漫劳诸子摘琅玕。春风沙碛惊新至,腊月盘冰好共餐。

万里乡关三岁梦,七觔布衲五更寒。淹留竟日归须晚,祇恐重来事又难。

野阔村归如暮鸦,路沿溪曲似春蛇。

不谙水土愁多病,忽听乡谈喜近家。

秋霜阁下水潺潺,一片清泉漱玉寒。

试把尘襟来此濯,要看披腹吐琅玕。

子母钱成不用蚨,朝朝庭下见金夫。采来若也堪沽酒,道上人人醉欲扶。

粲粲新霜缟瓦沟,离离寒菜入盘羞。

赘童拥篲扫枯叶,瞶婢挑灯缝破裘。