古离别

古离别朗读

远与君别者,乃至雁门关。

黄云蔽千里,游子何时还。

送君如昨日,檐前露已团。

不惜蕙草晚,所悲道里寒。

君在天一涯,妾身长别离。

愿一见颜色,不异琼树枝。

菟丝及水萍,所寄终不移。

译文和注释

译文

  心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。

注释

蕙草:一种香草。

颜色:表情,神色。

琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。

寄:寄托。

江淹简介

江淹(444—505),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,江淹受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次谏劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,大受重用。 ...

江淹朗读

古诗古离别相关作品

夜分明月是扬州,尚有春风在树头。莫怪当年何水部,岁寒心事与谁愁?

快雨知春尽,鸣禽觉夏初。日高槐影直,风细竹声疏。

帘静惟留燕,池清足养鱼。閒居无杂事,点检箧中书。

廿载重来,辉青眼皋兰如旧。剧惊见纵横驰道,嵯峨巨构。

百族菁华钟艺圃,五湖宾客皆文友。怅匆匆未吊邓家园,怀诗酒。

花市东边柳市西,矮堂一笑百金挥。如今踪迹无寻处,谷雨绵山燕子飞。

洪武二年,奉旨征至谨身殿观之。

刚风吹地九土裂,仙李根拔孙枝折。

吾忆东林北,庭前巧作山。乍晴风苒苒,久雨藓班班。

渔钓沧洲静,樵歌白日闲。蓬瀛仙世界,容易落人间。

国事彫零王气衰,东南豪杰竟何之。云寒废殿排班石,草卧前朝记事碑。

沙涨浙江龙去远,天宽北阙凤归迟。可怜不老吴山月,曾照官家宠幸时。

伏诵阴符志不群,果然挟策动时君。金裘自惜悲秦道,意气于今震赵军。

七国纵横三寸舌,千年事迹一碑文。我来忽有升沉感,立马旗亭落日曛。