µç¹¦ÂÊ ºÃÌâ