ÎïÒµÈËÔ±¸ÚλְÔð