饮酒·幽兰生前庭

饮酒·幽兰生前庭朗读

幽兰生前庭,含熏待清风。

清风脱然至,见别萧艾中。

行行失故路,任道或能通。

觉悟当念还,鸟尽废良弓。

译文和注释

译文

幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。

前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。

注释

这首诗以幽兰自喻,以萧艾喻世俗,表现自己清高芳洁的品性。诗末以“鸟尽废良弓”的典故,说明自己的归隐之由,寓有深刻的政治含义。

薰:香气。

脱然:轻快的样子。萧艾:指杂草。屈原《离骚》:“何昔日之芳草兮,今

直为此萧艾也。”

行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。

鸟尽废良弓:《史记·越王句践世家》:“蜚(飞)鸟尽,良弓藏。”比喻统治者于功成后

废弃或杀害给他出过力的人。

参考资料:

1、孟二冬 .陶渊明集译注 :昆仑出版社 ,2008-01 .

陶渊明简介

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

陶渊明朗读

古诗饮酒·幽兰生前庭相关作品

风收淅沥,雾隐森罗。群山万玉嵯峨。禁街车马,银杯缟带相过。胥涛晚来息怒,练光浮、都不扬波。最好处,是渔翁归去,鼓棹披蓑。况是东堂锡宴,龙墀骤,貂珰宣劝金荷。庆此嘉瑞,明岁黍稌应多。天家预知混一,把琼瑶、铺遍山河。这宴饮,罄华戎、同醉泰和。

参军琢玉为天性,灵台一点秋江静。少年勤苦取富贵,不知勤苦今为病。

世人喜邪疾中正,爱君与物终无竞。围棋坐争百局胜,雕弓力挽六钧劲。

将刀画水,水断不流。男儿心肠,不在眉头。

磴道苍苔古,缘云上石梯。依微残雨雪,迢递拂云霓。

乍可临仙路,谁堪驻马蹄。回看炼丹处,岩畔草萋萋。

园中杨柳树,飞舞似含羞。

如何风静处,尽放眼中愁。

新梅嫩柳未障羞。

情去恩移那可留。

燕台芳树接吴天,却指乡园路八千。华省旧知纶綍贵,青云争识世家贤。

庾关晓度梅迎雪,楚岸春生笋入船。喻蜀未须誇父老,题诗还醉竹林边。

圣君贤相正弥纶,谏诤臣微敢狥身。

但得葵心长向日,何妨驽足未离尘。