译文和注释
译文
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。
关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！
注释
黑姓蕃王：指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓，是西突厥的一个部族，唐开元、天宝时代，西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指，当泛指某少数民族将领。貂鼠裘：即韶皮袍子。
葡萄宫锦：绣有葡萄图案的丝织品。宫锦，王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头：唐人宴会时，常酒酣起舞，赠舞者以缠头。缠头，古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，称为“缠头”。
关西：指函谷关以西地区。汉代有“关西出将，关东出相”的说法。
行兵：统兵作战。
参考资料：
1、刘开扬．岑参诗选：人民文学出版社，1986：112-113
2、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：247-249
创作背景
唐天宝十三载（754年），诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕，这首诗作于同年。天宝年间，府兵制已完全破坏，边镇军队大量扩充。募兵制实行后，大量内附的少数民族人物进入军队，边镇上多有蕃将，而一些将领生活骄奢淫逸，岑参有感作此诗。
参考资料：
1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：247-249
胡歌鉴赏和赏析
诗的前两句写边镇少数民族将领的逸乐。从三个方面写黑姓蕃王的生活：一是穿着：貂鼠裘以示名贵；二是宴饮：写纵荡不羁；三是玩物：葡萄宫锦以示器物的奢侈。写边镇蕃王，不去写他的军事生活，而是选择一些细节写他的享乐生活，可以看出他们的地位，他们的骄纵。
诗的后两句写关西老将长期征战之苦。“能”，主要不是说具有能力，而是说其不得已。一个“苦”字，是关西老将全部征战生活的写照。“七十”，写出了老将年迈而非确指。“仍”概括了老将过去，现在和将来的征战生活，“苦”字自在其中。写“关西老将”专写其征战生活，与“黑姓蕃王”适成鲜明对照。“黑姓蕃王”逸乐如彼，“关西老将”苦战如此，诗人因而感慨。诗中仅把两种鲜明对照的现象作客观罗列，而写的实际是诗人所感。
岑参这篇作品以自己边地所见把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照，表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均，这样，这首诗就上升到了政治层面，使诗歌境界得到了提升。
岑参简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。 ...
岑参。 岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
古诗胡歌相关作品
宿毗沙院诸友相送。宋代。王灼。 出门风喧号，半道雨飘洒。行役已堪厌，投宿小兰若。葱笼林樾中，一径仅容马。古屋数十橼，佛事走村社。王赵两故人，清诗壁间写。读遍已曛黑，尚有相送者。见可逞雄辩，譊譊欲唇哆。伯威弄长笛，哀音振原野。子仁喜捷敏，德常号醇雅。来共一夕寒，樽酒肯屡把。明朝定西去，山路泥没踝。此地当迴首，想见烟苒惹。平生受性僻，所至徒侣寡。因诗记离忧，踟蹰孤灯下。
周昉横笛图。宋代。张宪。 一妇跨镫如习骑，一妇鹄立类勇士。一妇横笛坐胡床，客貌衣裳略相似。鸑松云髻作懒妆，丫鬟手擎红锦囊。人言天宝宫中女，我意梨园旧乐倡。忆昔承平生内荒，宫中消息渐难藏。昨宵一曲宁哥笛，明日新声满教坊。春娇满眼情脉脉，唤起红桃亲按拍。不将三弄作伊凉，潜把闲情诉秦虢。声凄调低承索索，泬然有声如裂帛。月落长安天四更，六宫一夜梨云白。
张莱溪学宪过访留酌。明代。萧应魁。 背郭幽栖洽隐沦，衡门长日断嚣尘。何期秉宪台中客，来问持竿濮上人。盘荐青蔬抽近圃，墙过浊酒是东邻。不缘大雅思论旧，那得披襟共任真。
黄州杂诗二首 其一。明代。瞿汝稷。 世岂弃君平，君平自弃世。生阙希世资，讵符风牧志。独抱羲皇心，卖卜成都市。垂帘日翛然，国爵屏其贵。伊余偶乘会，一麾寄江澨。讼庭横高霞，质成澹无事。因之问夫子，宁以章甫异。廓落非所嗟，沈冥有深契。
寄宋纪善三首 其二。元代。胡奎。 幽兰在空谷，无人知其芳。天风一披拂，置之君子堂。擢颖萧艾间，锐叶何辉光。盈盈汉皋女，拾翠江之傍。所思隔远道，欲寄双明珰。明珰不可寄，展转郁中肠。
程朱之学四首。宋代。陈普。 高明若韩苏，方正如君实。太山当面前，瞠目不能识。谁能不由户，可怪亦可惜。得若在家庭，迷殆胡越隔。向微程朱子，出手为开辟。我辈白日中，夜行至今日。
眼儿媚（东院适人乞词，醉中书于裙带三首赵长卿）。宋代。赵长卿。 人随社节去匆匆。此恨几时穷。阳台寂寞，巫山凄惨，云雨成空。芭蕉密处窗儿下，冷落旧香中。黄昏静也，蛩声满院，明月清风。