浪淘沙·疏雨洗天清

浪淘沙·疏雨洗天清朗读

疏雨洗天清,枕簟凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶,千里飘零?

梦断古台城,月淡潮平。便须携酒访新亭。不见当时王谢宅,烟草青青。

译文和注释

译文

疏雨过后,天空明净如洗,枕席生凉,肃杀秋风吹动梧桐叶,声似报秋,自己千里飘零,亦如同这风中桐叶。

一梦醒来,古台城上,月色已逐渐暗淡,江潮涨得水与岸平。惟愿再追寻昔日新亭的慷慨之声,如今不惟其人不在,其宅亦不可见,惟见烟草青青。

注释

枕簟(diàn):枕头和竹席。

客身:流落之身。南唐李煜《浪淘沙》词:“梦里不知身是客。”

台城:东晋台城在今南京玄武湖畔。

便须:即便。

新亭:故址在今南京市南。

王谢宅:指东晋王、谢士族的宅邸。

烟草:被烟岚笼罩着的草色。

参考资料:

1、萧东海编著,宋代吉安名家诗词文选,江西高校出版社,2001.12,第336-337页

2、薛玉坤,鞠婷,何抗著 .《古小词精华》:苏州大学出版社,2012.01:第161页

3、宋词鉴赏,上海辞书出版社,1999.12,第744页

创作背景

  元十六年(1279年),邓剡在厓山被俘虏,并与文天祥一同被押解北上,在途经建康时,邓剡作了此词。

参考资料:

1、夏承焘等著.《宋词鉴赏辞典 下》:上海辞典书出版社,2013.08:第2040页

邓剡简介

邓剡(1232-1303),字光荐,又字中甫,号中斋。庐陵人(今江西省吉安县永阳镇邓家村)。南宋末年爱国诗人、词作家,第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。 ...

邓剡朗读

古诗浪淘沙·疏雨洗天清相关作品

小雨霏微不作泥,棘闱鱼钥待晨鸡。银袍影近花灯立,綵户光连粉署题。

霢霂已沾文运庆,絪缊犹觉化钧齐。端门三月黄金榜,应有商霖应上奎。

江边黄竹子,风雨夜悲鸣。不堪截作笛,亦有断肠声。

京华汩没易忘归,欲去还如鸟着{左米右离}。

但见朝臣均佚诏,未闻御制送行诗。

满地寒霜水气昏,乱鸦啼起向前村。沙头白鹭机还动,未似熟眠深闭门。

家馀半亩园,新种二分竹。持卷立陂头,夕阳照人绿。

鬼门竹管动轻灰,春色先从地底来。月落江城闻画角,五更残梦一时回。

未必芳期未有期。等閒蜂蝶剧娇痴。侧商小令翻新水,卷地狂香发故枝。

风雨里,苦禁持。有人低唱比红儿。才知满树金铃系,未省秋人落叶悲。

先生非是爱吟诗,为要形容至乐时。醉里乾坤都寓物,闲来风月更输谁。

死生有命人何与,消长随时我不悲。直到希夷无事处,先生非是爱吟诗。