杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。
只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。
浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌。唐代。晏殊。 杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。
在杨柳的绿荫中彩旗飘飘,空气中弥漫着阵阵荷花的香气,主人殷勤地劝客人多饮几杯,在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心,不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨,柳叶含烟,似乎都在牵系着离人的难合之情。
浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“浣沙溪”“小庭花”,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
驻:车马停止不前。彩旌(jīng):插于车上的彩色旗子,此代指车辆。
芰(jì)荷:菱角花与荷花。劝金觥(gōng):劝酒。觥:酒杯。
醉吟:饮醉而后吟诗。宽别恨:使充满别恨之心得以放宽。
雨条烟叶:象雨丝一样的枝条,象烟雾一样的叶子。指杨柳的枝叶。系:联缀、牵动。
参考资料:
1、费振刚主编 陶尔夫 杨庆辰著,中国历代名家流派词传 晏欧词传,吉林人民出版社,第78页.
2、单芳,晏殊珠玉词译评,甘肃文化出版社,2001年12月第1版,第23页
此词作于宋仁宗天圣六年(1028年)秋,晏殊将离开商丘回京时。天圣五年(1027年),三十七岁的晏殊因其刚峻的性格被免去了枢密副使之职,以刑部侍郎贬知宋州(今河南商丘市南)。次年晏殊被召回京,拜御史中丞。在回京之日的离筵上,金觥频劝,词人即席作词,令营妓奏乐歌唱。
参考资料:
1、(宋)晏殊著,晏几道著,二晏词笺注,上海书籍出版社,2008.12,第30页
2、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编,二晏词鉴赏辞典,上海辞书出版社,2015.12,第22页
上片写柳阴宴别。夏日杨柳飘拂的时节,绿阴深处,送别友人,暂时挽留行人车骑,在荷花香郁的水边设宴送行,荷花芳香之中举杯畅饮,筵席上吟词配曲歌唱,酒宴间有管弦与小词助兴。“杨柳”,赠别之象征物,开头便暗点题旨。“驻彩旌”,中途驻车设宴饯别。
下片写深情话别。词人对朋友的感情之真、之深,以及他们之间离情别恨,颇有动人心魄之处。“只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程”,与刘梦得《赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之》的“如今暂寄尊前笑,明日辞君步步愁”,有异曲同工之妙。词人劝慰行者,多饮酒能够纾解别恨,旅程中要放宽心情,不要朝暮惦记着归程。结尾总束一句,烟雨㳽濛中的柳枝、柳叶,都牵系着离别的情思。烟雨杨柳无边,离思也就漫无边际,那密如雨丝的烟叶柔条已经牵系住了人们的离情别绪。
在写法上,此词将景、事、情融合在一起来抒写,最后缴足“惜别”的题旨。杨柳为古诗词中赠别、惜别的象征物,此词即用之作为贯穿首尾的抒情线索。开篇即写在杨柳阴中暂驻车马,中间铺叙杨柳阴中开设的饯别酒筵,以及筵上的感情交流;末尾移情于杨柳的“雨条烟叶”,使之成了离愁别恨的负载物。这样写,不但形象生动,而且含蕴无穷,耐人寻味。
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊。 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
游云际寺。唐代。章孝标。 衫袖拂青冥,推鞍上翠屏。尘埃辞马尾,城阙入窗棂。云领浮名去,钟撞大梦醒。茫茫山下事,满眼送流萍。
题吉水余端蒙明府县门飞凫阁。宋代。杨万里。 尘外尘中尽静喧,阁前阁後且山川。秋生疏雨微云处,月仄青原白鹭边。眼冷庾楼聊复此,人如弃令更差贤。从公欲往其如嬾,著句无佳莫浪傅。
念奴娇六首 其一。清代。奕绘。 莲花开矣,有翠禽白鹭,青鸥为侣。湖里三重楼接水,湖上碧山无数。短棹迎凉,微阴却盖,泛入空濛雨。雨声转急,冷香吹送新句。薄暮露满荷盘,珠垂柳线,雨过东南去。一道长虹弓样现,艳艳落霞前浦。万叶惊风,千花照影,好伴仙人住。黄昏泊岸,明灯两两前路。
姑苏怀古。清代。张浤。 金阊系舫独探奇,虎阜登临落照时。天外有湖归范蠡,山中无客拜要离。杜鹃红染贞娘墓,杨柳愁深伍相祠。响屟廊中人化土,尚留新月认蛾眉。
九日分韵得花字。宋代。高斯得。 秋日何烈烈,忧心在丘麻。老圃跬步间,无悰问黄花。及兹九九候,清樽畅幽遐。朋簪既肃穆,宴豆亦静嘉。风雨知萧辰。飒然掠窗纱。乔松助声势,轰豗掉狂车。萸囊顿精神,似与老守夸,渊明有三径,我独归无家。浮骖竟安适,伫立空咨嗟。
天宁寺有舍利塔僧道衍曾隐此。明代。黎民表。 青青千柏林,隋唐留至今。佛光时隐现,塔影半晴阴。草细经游鹿,庭閒演戏禽。机心刊落久,那复异人寻。