赠闾丘处士
赠闾丘处士朗读贤人有素业，乃在沙塘陂。
竹影扫秋月，荷衣落古池。
闲读山海经，散帙卧遥帷。
且耽田家乐，遂旷林中期。
野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。
如能树桃李，为我结茅茨。
赠闾丘处士。唐代。李白。 贤人有素业，乃在沙塘陂。竹影扫秋月，荷衣落古池。闲读山海经，散帙卧遥帷。且耽田家乐，遂旷林中期。野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。如能树桃李，为我结茅茨。
译文和注释
译文
贤人你在沙塘陂，有先世遗传的产业。
竹影扫荡着秋天如水的月光，荷叶已凋零落满古池。
闲暇时高卧遥帷，打开书帙读读山海经，神驰四海。
喜欢这种田家之乐，所以耽误了去山林隐居的约定。
在田野小酌赏花劝芳酒，折些园里的蔬菜与露葵一起烹食。
如果再栽些桃李树，再为我盖几间茅屋就最好不过。
注释
闾丘处士：李白友人，复姓闾丘，名不详，曾为宿松县令。
沙塘陂（bēi）：地名。陂：水边。
散帙（zhì）：打开书卷。
露葵：莼菜。
茅茨：茅草盖的屋顶。此指茅屋。
参考资料：
1、作品注释内容由朝阳山人提供
赠闾丘处士鉴赏和赏析
此诗当作于李白公元757年（唐肃宗至德二载）出寻阳（即浔阳）狱之后，流放夜郎之前。
公元755年（唐玄宗天宝十四载）十一月，安禄山在范阳举兵叛乱，李白自汴州梁园（今河南开封）南奔，寓居于寻阳。相传此时李白曾游宿松，居于南台山的南台寺，县令闾丘为之筑“读书台”和“对酌亭”，让诗人在此啸傲风月，饱吟山水，以满足他“浪迹天涯仍读书”的嗜好。闾丘也常来与李白弹琴赋诗，对酒放歌。公元757年（至德二载）九月，李白出寻阳狱后，病卧宿松，在宿松避难、养病，相传依然寓居于南台寺。当时，闾丘已致仕，隐居于宿松东郊沙塘陂，时来陪伴李白。《江南通志》载：“宿松城外沙塘陂，闾丘处士筑有别墅。李白前往作客，见环境清幽，有田园乐趣。作《赠闾丘处士》”。
这首诗，描绘出一幅充满农家乐的美丽画卷，同时也反映了诗人对自由的渴望和美好生活的向往。但好景不长，公元757年（至德二载）十二月，李白终被判罪长流，流放夜郎（今贵州桐梓县）。据传，李白离开宿松时，闾丘处士送行至南台山下，在一小岭为李白饯别，后人名为“饯客岭”。
李白简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
古诗赠闾丘处士相关作品
江南曲 其二。宋代。田锡。 吴艳若芙蓉，乘舟弄湖水。照影不知休，云鬟坠簪珥。含笑忽回头，见人羞欲死。归去入花溪，棹溅鸳鸯起。
寿楼春 送春。清代。顾太清。 吁嗟乎春归。奈匆匆不住，轻送芳菲。几处园林池馆，落红霏霏。无意绪，裁春衣。想去年、百花开时。记剪烛山楼，看花古寺，回首梦依稀。谁能禁，东风吹。倚栏干几曲，心与时违。又是杨花糁径，海棠垂丝。春已去，人如斯。更那堪、幽思空悲。对芳草深庭，帘拢未垂双燕飞。
和李端明题灵峰。宋代。郑刚中。 灵峰特立万山中，秋逼浓岚愈郁葱。旁绝逶迤虽寡助，其如气象自摩空。
江梅。宋代。田亘。 千林含冻郁苍苍，只有江梅独自芳。暗吐幽香穿别院，半敧斜影入寒塘。冰肤宛是姑仙女，粉面端疑骑省郎。若是蜜奴曾拂掠，肯收红艳贮蜂房。
对月行。明代。朱诚泳。 城市嚣尘涨烟雾，姮娥有约谁分付。我家咫尺隔萧墙，弱水肯容舟楫渡。夜静深宫刻漏长，沈沈天宇生微凉。玉盘寂历转河汉，琉璃万顷腾清光。幽兴满怀宁复寐，姮娥此夜应无睡。笑拈北斗酌天浆，寒气逼人浑似醉。天香万斛摇金风，吴刚玉斧声丁东。银桥贝阙在平地，等闲呼吸腾青空。我为嫦娥笑开口，长生有药曾知否。愿从白兔乞刀圭，亲向蟾宫拜登受。桂花树下共婆娑，青鸾骑出凌沧波。木公锡我八千岁，相看不老同山河。
归去来兮，吾家何在，结茆水际林边。自无人到，门设不须关。
蛮触政争蜗角，荣枯事、不到尊前。应堪叹，清溪流水，东去几时还。
满庭芳 其一 山居偶成每与文翰二三子论文把酒歌以侑觞亦足以自乐也。宋代。段克己。 归去来兮，吾家何在，结茆水际林边。自无人到，门设不须关。蛮触政争蜗角，荣枯事、不到尊前。应堪叹，清溪流水，东去几时还。此身何处著，从教容与，木雁之閒。算躬耕陇亩，在我无难。便把锄头为枕，眠芳草、醉梦长安。烟波客，新来有约，要买钓鱼竿。
得李滁州书以玉潭庄见托，因书春思，以诗代答。唐代。独孤及。 春物行将老，怀君意讵堪。朱颜因酒强，白发对花惭。日日思琼树，书书话玉潭。知同百口累，曷日办抽簪。