御箭连中双兔

御箭连中双兔朗读

宸游经上苑,羽猎向闲田。

狡兔初迷窟,纤骊讵着鞭。

三驱仍百步,一发遂双连。

影射含霜草,魂消向月弦。

欢声动寒木,喜气满晴天。

那似陈王意,空随乐府篇。

译文和注释

译文

天子游猎经过上林苑,士卒负羽箭走向荒田。

三窟之狡兔奔跑快捷,骏马追赶岂用得上鞭。

网开一面更衬出百步神技,一箭射中双兔连。

清晨兔影映在含霜草上,魂魄消于如月弓弦。

欢呼声惊动寒天树木,洋洋喜气溢满了晴天。

哪像陈王那样子,只能把射猎场面寄于诗篇。

注释

宸(chén)游:帝王之巡游,此指天子游猎。

羽猎:帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称“羽猎”。

狡:狡猾。窟:洞窟,这里指窝。

纤(xiān)骊(lí):古骏马名。讵(jù):岂,怎。

三驱:古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面,三面驱赶,以示好生之德。

含霜草:意指清早草上的霜还未融化。

向月弦:拉开后形状如满月的弓弦。

寒木:泛指寒天的树木。

陈王:指三国魏曹植。曹植生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。

乐府篇:指曹植的《名都篇》。

参考资料:

1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:1-3

创作背景

  此诗《文苑英华》卷一八〇编入“省试”类,当为作者参加科举考试时所作的试律诗,但其具体创作年份难以考证。

参考资料:

1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:1-3

苏颋简介

苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎,袭爵许国公,后与宋璟一同拜相,担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”。他任相四年,以礼部尚书罢相,后出任益州长史。727年(开元十五年),苏颋病逝,追赠尚书右丞相,赐谥文宪。 ...

苏颋朗读

古诗御箭连中双兔相关作品

整整一冬晴,雨后不论朝夕。麦陇救得一半,莫妨他寒食。

试看天气定乘除,宽更待三日。桃李且须宁耐,有无边春色。

先生不可作,千载仰仪刑。道脉承伊洛,心传在考亭。

池涵新涨绿,碑蚀古苔青。坠绪今谁续,斜阳草满庭。

草歇鶗鸣初,蝉思花落后。乍饮三危露,时荫五官柳。

庄书哂鹏翼,卫赋宜螓首。桂树可淹留,勿谓山中久。

再拜惊呼麦一盂,老来才识菜糊涂。海州学舍斋厨味,柔滑香甘似此无。

去年万载驿逢冬,今夕万安村驿中。长笑布袍翁发白,不知今我亦如翁。

勿助勿忘随所事,潜心积虑孰加功。

待须默识心融后,左右逢原触处通。

秋景平分,银蟾乍涌,帘幕重重低卷。碧杜红阑,何处玉箫声缓。

况寄与、班女新愁,只合付、谢郎雕管。恁迢遥、千里相随,萧萧落木赋情远。

一封已责被敷天,十万饥民粥与饘。不待丹砂锡难老,自凭阴德享长年。

寿绦固已占黄发,珠火还应养寸田。况是玉皇香案吏,御风骑气本泠然。