江间作·其一

江间作·其一朗读

白鸟没飞烟,微风逆上舡。

江从樊口转,山自武昌连。

日月悬终古,乾坤别逝川。

罗浮南斗外,黔府古河边。

译文和注释

译文

我驾着船逆风而上,白色的水鸟在烟霭中出没翱翔。

长江在樊口转向东去,青山连绵直到武昌。

日月上悬终古不变,一去不返的是过去的时光。

罗浮山远在南斗星之外,黔州府更不知在何方?

注释

舡(chuán):同“船”。

樊口:地名,在今湖北鄂城县西北,长江在此由南流转为东流。

武昌:地名,即今湖北鄂城县。

罗浮:山名,在今广东惠州市附近。苏轼于公元1094年(绍圣元年)被贬往惠州。

黔府:黔州(今四川彭水县),黄庭坚于公元1094年(绍圣元年)被贬往那里。

参考资料:

1、莫砺锋 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:623-625

2、昌恒 等.古今汉语实用词典.成都:四川人民出版社,1989

潘大临简介

潘大临(约公元1090年前后在世)宋代江西派诗人,湖北黄州(今属黄冈市)人,字邠老,一字君孚,潘鲠之子。生卒年均不详,约宋哲宗元佑中前后在世。与弟潘大观皆以诗名。善诗文,又工书,从苏轼、黄庭坚、张耒游,雅所推重。为人风度恬适,殊有尘外之韵。 ...

潘大临朗读

古诗江间作·其一相关作品

重叠鱼中素,幽缄手自开。斜红馀泪迹,知著脸边来。

夸毗子有谁存者,恩泽侯何足道哉。

一叶绝江载愁去,万花环席突围来。

彩凤何毰毸,有玉飞则立。

竹林失所依,梧枝夜露泣。

今岁分成第几房,刳松为屋蜜为粮。

门临花圃身长逸,架近松窗蜡渐香。

东风来何时,百花已飘零。

独余堤上柳,惨淡含春荣。

师席长虚知几年,雨寒尘暗广文毡。扬雄已老侯芭去,寂寞何人守太玄。

月波成露露成霜,借与南枝作淡妆。

寒入玉衣灯下薄,春撩雪骨酒边香。

岩扉人不到,竹色满僧阑。林雨添经润,窗云入砚寒。

夜龛猫占卧,晨钵鹤分餐。客至无馀事,敲冰煮月团。