深禁好春谁惜,薄暮瑶阶伫立。别院管弦声,不分明。
又是梨花欲谢,绣被春寒今夜。寂寂锁朱门,梦承恩。
昭君怨·深禁好春谁惜。唐代。纳兰性德。 深禁好春谁惜,薄暮瑶阶伫立。别院管弦声,不分明。又是梨花欲谢,绣被春寒今夜。寂寂锁朱门,梦承恩。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
深禁:深宫。禁,帝王之宫殿。
薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
管弦声:音乐声。
绣被:带花和文字的被褥。
朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。
参考资料:
1、(清)纳兰性德,(清)顾太清著;夏华等编译,纳兰词 太清词 图文版,万卷出版公司,2012.05,第23页
2、纳兰性德,徐燕婷,朱惠国著,纳兰词评注,生活·读书·新知三联书店,2014.01,第20页
长期以来有人根据纳兰这类词章而推断,以为他在婚外另有钟情的女子,由于词人所钟爱者被纳人宫中而使纳兰终生引以为恨,故而在他的词中每有隐情的流露。这首词就是为了怀念词人所钟爱的人而写的一首词。
参考资料:
1、纳兰信德著;闵泽平译,纳兰信德全集 01 词集,新世界出版社,2014.02,第91页
这首小词委婉缠绵,深挚动人。其作法别致,“全从对面写来”即词人借“宫禁”中一女子的形象抒写其相思相恋的苦情。如此作法不止婉曲含蓄,且能得到更为深透的艺术效果。
词人所钟爱的人入宫之后,容若还抱将来限满出宫更为夫妇之望,已如前述。这时候容若尚未和卢氏结婚,所以要留着正配的位置等他的恋人,正以“稳耐风波愿始从”相吻合。
但不幸的是恋人人宫之后,不等限满出来容若便去了另一个世界。她身体本来怯弱,又是个神经质的女性,因倾心容若的缘故,无端遭人嫉忌,被送人那深沉宫禁,虚了鸳盟,抛了凤侣,葬埋了花容月貌,辜负了锦样年华,当然使她万分悒郁。
而词中可见恋人入宫后,从未得皇帝临幸。容若写此词,并非要描写恋人与其他宫女一般望幸的心理,不过表明她始终是清白的女儿身,始终属于他自己罢了。
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...
纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
哭梁公实 其七。明代。王世贞。 欲草名山志,飘然沧海滨。诗篇难睹老,丹灶却添贫。已自乘元气,那能忆故人。暂飞辽海鹤,或恐是前身。
送张仲谋。宋代。黄庭坚。 竹鸡相呼泥滑滑,夜雨连明溪涨阔。门前马作远行嘶,乃是张侯来访别。入门下马未暖席,猛如秋鹰欲飞掣。黄花可浮惜别杯,官沽苦酸不堪设。张侯少年气高秀,太菙孤峰带冰雪。袖中日日有新诗,正与秋虫同一律。吏曹不能弄以事,太尉家儿尽英悊。穷愁寂寞双凫县,唯子可输肝胆说。游君宫室如芝兰,於我弟兄比瓜葛。相亲更觉相去难,挽断衫袖不忍诀。缅怀君家方盛时,乃翁屡把连城节。北使初随富亳州,万死弗顾探虎穴。煌煌忠槩奖王命,汝等於今仕朝列。稍开塞上秋草黄,螗螂怒臂当车辙。将军西拥十万师,谋士各伸三寸舌。胡不还家读父书,上疏论兵款又阙。燕然山石可磨镌,谁能御子勒勋伐。功业未成且自爱,早寄书来慰饥渴。
偕潘寒岩陈定轩游石湖次定轩韵。宋代。陈郁。 貂裘绒帽护轻寒,坐马端如坐席安。自别石湖三月去,又携玉友一番看。霜催菊磵风悽恻,雨浃芦汀水渺漫。欲寄吟怀须胜地,千金同此买鱼徒竿。
得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年。宋代。赵抃。 俞请分符入赣川,过家为幸获于天。桂宫旧有同年契,梓里今逢太守贤。酾酒殷勤供去帐,解囊分耀贮离篇。晓来颇觉思君梦,烟水苍茫隔画船。
自笑。宋代。陆游。 诸公衮衮几金貂,自笑无材负圣朝。老气醉中犹跌宕,闲身梦里亦逍遥。旧书日伴吾儿读,薄饭时从野叟招。病後秋衣须早制,竹窗残夜雨萧萧。
舟中。明代。刘基。 雨翳青灯静客舟,轻寒只恋敞貂裘。漫山薄雾穿窗温,漱石鸣泉拍枕流。身在壶中天万里,梦惊华表鹤千秋。愁来滴泪都成血,直到沧溟水尽头。
寻白鹤岩张子容。唐代。孟浩然。 白鹤青岩半,幽人有隐居。阶庭空水石,林壑罢樵渔。岁月青松老,风霜苦竹疏。睹兹怀旧业,回策返吾庐。