饮酒·其一

饮酒·其一朗读

衰荣无定在,彼此更共之。

邵生瓜田中,宁似东陵时!

寒暑有代谢,人道每如兹。

达人解其会,逝将不复疑。

忽与一樽酒,日夕欢相持。

译文和注释

译文

衰荣没有固定在,彼此相互的。

邵先生瓜田中,难道像东陵时!

寒暑有代谢,人的思想总是这样。

乐观的人明白他会,我将不再怀疑。

忽然给一杯酒,日夕畅饮着。

注释

衰荣:这里是用植物的衰败与繁荣来比喻人生的衰与盛、祸与福。无定在:无定数,变化不定。更:更替,交替。共之:都是如此。

邵生:邵平,秦时为东陵侯,秦亡后为平民,因家贫而种瓜于长安城东,前后处境截然不同。

代谢:更替变化。人道:人生的道理或规律。每:每每,即常常。兹:此。

达人:通达事理的人,达观的人。会:指理之所在。逝:离去,指隐居独处。

忽:尽快。筋:指酒杯。持:拿着。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

陶渊明朗读

古诗饮酒·其一相关作品

屏息小胡床,心魔已受降。香留烟出户,云过雨来窗。

自许参禅观,谁能折慢幢。山童求说偈,竹影落寒江。

曾障西风十二阑,亭亭醉醒碧波寒。月边青鸟无消息,流落人间作画看。

高堂置书几,连幕与云齐。

暑服犹便葛,秋盘已饤梨。

我家雪山下,结茅几度秋。

一朝劫火燎,身堕江南州。

东南归路莽萧条,皖口千峰若为招。半局残棋存战舰,八年恨事付寒潮。

灵风下水征帆疾,落日中原汗马骄。孤客不堪回首望,苍茫一片劫灰烧。

老守忧民若己伤,三回奉诏劝耕桑。

周家绵远农开国,汉室兴隆谷腐仓。

莫笑穷阎叟,人生亦已稀。

众中容後死,险处得先归。

每话归田倍怆神,转头谁认旧巢痕。可怜八里桥边水,难返三生石上魂。