发布时间 : 星期日 文章《荆轲》原文及翻译更新完毕开始阅读f190df1ca0116c175f0e48de
太子曰：“愿因先生得结交于荆卿可乎？” 太子说：“希望能通过先生和荆卿结交，可以吗？” 田光曰：“敬诺。”即起趋出，太子送至门， 田光说：“遵命。”于是即刻起身，急忙出去了。太子送到门口，
戒曰：“丹所报，先生所言者，国之大事也，愿先生勿泄也。”
告诫说：“我所讲的，先生所说的，是国家的大事，希望先生不要泄露！”
田光俯而笑曰：“诺。”偻行见荆卿曰：“光与子相善，燕莫不知；
田光俯下身去笑着说：“是。”田光弯腰驼背地走着去见荆卿，说：“我和您彼此要好，燕国没有谁不知道， 今太子闻光壮盛之时，不知吾形已不逮也， 如今太子听说我盛壮之年时的情景，却不知道我的身体已力不从心了，
幸而教之曰：?燕秦不两立，愿先生留意也?， 我荣幸地听他教诲说：?燕国、秦国誓不两立，希望先生留意。?
光窃不自外，言足下于太子也，愿足下过太子于宫。”
我私下和您不见外，已经把您推荐给太子，希望您
前往宫中拜访太子。”
荆轲曰：“谨奉教。”田光曰：“吾闻之，长者为行，不使人疑之，
荆轲说：“谨领教。”田光说：“我听说，年长老成的人行事，不能让别人怀疑他。
今太子告光曰：?所言者国之大事也，愿先生勿泄?，是太子疑光也。
如今太子告诫我说：?所说的，是国家大事，希望先生不要泄露?，这是太子怀疑我。 夫为行而使人疑之，非节侠也。”
一个人行事却让别人怀疑他，他就不算是有节操、讲义气的人。”
欲自杀以激荆卿，曰：“愿足下急过太子，言光已死，明不言也。”因遂自刎而死。
他要用自杀来激励荆卿，说：“希望您立即去见太子，就说我已经死了，表明我不会泄露机密。”因此就刎颈自杀了。
荆轲遂见太子，言田光已死，致光之言。 荆轲于是便去会见太子，告诉他田光已死，转达了田光的话。
太子再拜而跪，膝行流涕，有顷而后言曰：
太子拜了两拜跪下去，跪着前进，痛哭流涕，过了一会说：
“丹所以诫田先生毋言者，欲以成大事之谋也。今田先生以死明不言，岂丹之心哉！”
“我所以告诫田先生不要讲，是想使大事的谋划得以成功。如今田先生用死来表明他不会说出去，难道是我的初衷吗！
荆轲坐定，太子避席顿首曰：“田先生不知丹之不肖，使得至前敢有所道，此天之所以哀燕而不弃其孤也。
荆轲坐稳，太子离开座位以头叩地说：“田先生不知道我不上进，使我能够到您跟前，不揣冒昧地有所陈述，这是上天哀怜燕国，不抛弃我啊。” 今秦有贪利之心，而欲不可足也，
如今秦王有贪利的野心，而他的欲望是不会满足的。
非尽天下之地，臣海内之王者，其意不厌。 不占尽天下的土地，使各国的君王向他臣服，他的野心是不会满足的。
今秦已虏韩王，尽纳其地，
如今秦国已俘虏了韩王，占领了他的全部领土。 又举兵南伐楚，北临赵，
他又出动军队向南攻打楚国，向北逼近赵国； 王翦将数十万之众距漳、邺，而李信出太原、云中。 王翦率领几十万大军抵达漳水、邺县一带，而李信出兵太原、云中。
赵不能支秦，必入臣，入臣则祸至燕。
赵国抵挡不住秦军，一定会向秦国臣服；赵国臣服，那么灾祸就降临到燕国。
燕小弱，数困于兵，今计举国不足以当秦。 燕国弱小，多次被战争所困扰，如今估计，调动全国的力量也不能够抵挡秦军。 诸侯服秦，莫敢合从。
诸侯畏服秦国，没有谁敢提倡合纵策政。 丹之私计，愚以为诚得天下之勇士，使于秦， 我私下有个不成熟的计策，认为果真能得到天下的勇士，派往秦国，
窥以重利，秦王贪，其势必得所愿矣。
用重利诱惑秦王，秦王贪婪，其情势一定能达到我们的愿望。
诚得劫秦王，使悉反诸侯侵地，若曹沫之与齐桓公，则大善矣。
果真能够劫持秦王，让他全部归还侵占各国的土地，像曹沫劫持齐桓公，那就太好了；