发布时间 : 星期六 文章音乐术语全 翻译更新完毕开始阅读dd148aa10029bd64783e2ccf
imboccatura〔意〕同embouchure（2）。
im erreichten Tempo〔德〕按照现在的速度继续下去。 im ersten ZeitmaB〔德〕按初速。
im freiem ZeitmaB〔德〕速度自由地。 im früheren ZeitmaB〔德〕按原速。
im gemessenen Schritt〔德〕精确地按照速度。 im gemütlichen Menuettempo〔德〕如小步舞曲那样悠闲地，能见menuet.
imitando〔意〕模仿地，模拟的。
imitando il corno〔意〕模仿圆号的音色。 imitando il flauto〔意〕模仿长笛的音色。 imitando la voce〔意〕模仿人声的抑扬。 imitato〔意〕模仿的，模拟的。 im Kammerton〔德〕室内乐风格。 im Kapellstil〔德〕同a cappella.
im langsamer Marschtakt〔德〕用较慢的进行曲速度，能见march.
im lebhaftesten ZeitmaB〔德〕尽可能快。 im Legendenton〔德〕传奇曲风格，参见légende. im MarschzeitmaB〔德〕用进行曲速度，参见march. im m?Bigen Tempo〔德〕用中等速度。 immer〔德〕一直，始终，不断地。 immer belebter〔德〕越来越活泼。 immer bewegter bis zum Ende〔德〕越来越激动直到结束。 immer gleiches ZeitmaB〔德〕一直以同样的速度。 immer gleichm?Big p.〔德〕一直轻弱地。 immer langsam〔德〕一直缓慢地。
immer langsamer〔德〕不断慢下来，渐慢地。 immer lebendiger〔德〕不断加快地。
immer p.aber deutlich〔德〕一直弱而清晰地。 immer schnell〔德〕一直快速地。 immer schw?cher〔德〕越来越轻弱。
immer sehr weich gebunden〔德〕一直很柔和而连贯地。 immer st?rder werdend〔德〕不断强起来，渐强地。
immobile〔意〕不动的，静止的。
impaciente〔西〕不耐烦的，不安定的，急切的。 impassioned〔英〕充满热情的，热烈的，激动的。 impavido〔意〕无畏的，大胆的，勇敢的。
impaziente〔意〕不耐烦的，不安定的，急切的。 impazientemente〔意〕不耐烦地，不安定地，亲切地。 imperceptible〔法〕〔西〕（原意：难觉察的，细微的）非常轻弱的，刚刚能听见。
imperiosamente〔意〕专横地，傲慢地，命令式地。 imperiosita〔意〕专横，傲慢。 imperioso〔意〕〔西〕专横的，傲慢的，命令式的。 imperious〔英〕同上。
imperturbabile〔意〕沉着的，冷静的，泰然自若的。 impétueusement〔法〕激烈地，冲动地，鲁莽地。 impétueux〔法〕激烈的，冲动的，鲁莽的。
impetuosamente〔意〕激烈地，冲动地，鲁莽地。 impetuoso〔意〕激烈的，冲动的，鲁莽的。 impetuously〔英〕激烈地，冲动地，鲁莽地。 implacable〔法〕不容变更的，持续不变的。 implorant〔法〕恳求的，乞求的，哀求的。
imponente〔意〕令人印象深刻的；威严堂皇的。 imponenza〔意〕威严，威风，堂皇。 imponirend〔德〕同imponente. improvisation〔英〕（1）即兴表演，即席创作。单元表演与创作构思同时进行，这是民间音乐创作的一种主要手段。在专业音乐中，在创作和表演之间分工尚不十分细致之前，即兴表演也曾盛行一时；它为17世纪的西欧歌剧和器乐曲的发展带来深刻影响，华彩段（cadenza）及通奏低音（basso continuo）即为此种艺术手法长期实践之产物。（2）即兴曲，即兴作品。
improvise〔英〕进行即兴表演、即席创作。 improvisé〔法〕即兴的。
improviser〔法〕进行即兴表演、即席创作。
45
improvvisamente〔意〕即兴地。 improvvisando〔意〕同上。
improvvisare〔意〕进行即兴表演，即席创作。 im ruhigen Tempo〔德〕用平稳的速度。 im selben ZeitmaB〔德〕同I?istesso tempo. im sprechgesang〔德〕半唱半说的。 im Tact〔德〕按原速。 im Takt〔德〕同上。
im Tempo bleiben〔德〕严格地保持速度。 im Volkston〔德〕民间风的。
im ZeitmaB〔德〕按原速；按拍速。
im〔意、英、德、拉〕介词之一。在音乐术语中其常见含义为：在…内，在…，以，用，按照，按照…风格等。德语中还作进入…… inacutire〔意〕提高音高。
in allen Tonarten zu spielen〔德〕用所有的调来奏。 in battuta〔意〕同a battuta. inbetont〔德〕适当强调地。
Inbrunst〔德〕热情，热心，热烈。 inbrünstig〔德〕热情的，热心的，热烈的。 incalcando〔意〕渐快并渐强地。 incalzando〔意〕同上。
incalzato〔意〕加紧的，变快的。 incamminando〔意〕开始，起头。
incantando〔意〕迷人地，令人陶醉地，令人喜爱地。incisif〔法〕（原意：割切的）线条分明的，轮廓鲜明的。
incisivo〔意〕同上。 inciso〔意〕同上。
incollando〔意〕和弦各音同时发声地。 incollato〔意〕和弦各音同时发声的。 incolore〔意〕〔法〕不变的，缺乏色彩的，平淡的。 incominciando〔意〕开始，起头。 inconsolato〔意〕忧郁的，沮丧的。
incordare〔意〕上弦，调弦。 incrociare〔意〕交叉。 indebolendo〔意〕渐弱的。 indebolito〔意〕减弱的。 indécis〔法〕犹豫不决的，不肯定的。 indeciso〔意〕同上。
indegnatamente〔意〕愤慨地， 怒冲冲地，暴躁的。 in der Mitte〔德〕（原意：在中心）（1）击的鼓、钹等的中间部分；（2）用中弓（Mitte）。
indifferente〔意〕冷淡地，漠然地，漫不经心地。 indifférente〔法〕冷淡的，漠然的，漫不经心的。
indifferentemente〔意〕冷淡地，漠然地，漫不经心地。 in distanza〔意〕在远处。
indistinto〔意〕变模糊的，不分明的。
indolemment〔法〕无精打采地，懒散地；冷漠地。 indolente〔意〕无精打采的，懒散的；冷漠的。 in due〔意〕（1）用两个声部的；（2）打两拍，按二拍子打。
indugiando〔意〕延缓地。
infantile〔意〕稚气的，孩子气的。 inferior〔拉〕较低的。
infernale〔意〕地狱般的，恶魔似的。 infervorato〔意〕热烈的，激昂的。
infiammatamente〔意〕炽热地，热烈地，激烈地。 infinito〔意〕无穷地，始终不断地。
in fis-Moll vorbereiten〔德〕准备用升F小调（竖琴）。 inflessione di tempo〔意〕速度有伸缩性，或快或慢不十分严格。
inflessione di voce〔意〕人声声调的抑扬变化。 inflezible〔法〕不屈的，坚定的。
infra〔意，拉〕在…下面，在…以下，在…底下。 in freiem Zeitmass〔德〕速度自由地。 in fretta〔意〕忽忙地，催赶地。 infuorandois〔意〕勃然大怒。
infuriando〔意〕勃然大怒地。 infuriante〔意〕勃然大怒的。 infuriato〔意〕同上。
in gehender Bewegung〔德〕用步行的速度，相当于行板（andante）.
ingenuamente〔西〕坦率地，真诚地，朴实天真地。 ingénuo〔西〕坦率的，真诚的，朴实天真的。 ingênuo〔葡〕同上。 in giu〔意〕在下。 ingles〔西〕英国的。 inglese〔意〕同上。
in h?chster Angst〔德〕深深忧虑不安地。 iniziale〔意〕最实的，开始的，原先的。
in lontananza〔意〕好像从远传来；声音非常弱。 in modo di…〔意〕…的风格，如……好样。 in modo di ballo〔意〕舞曲风格。
in modo giudaico〔意〕犹太圣歌风格。 in modo ordinario〔意〕如通常那样。
inneggiando〔意〕赞颂地，颂扬地，赞美地。 inner〔德〕内部的，里面的。
innig〔德〕衷心的，深切的，真诚的。 innig bewegt〔德〕深切感动的。
inniger und belebter Vortrag〔德〕表情深切而又富有生气的。
inniglich〔德〕衷心的，深切的，真诚的。 innig und fromm〔德〕深切并虔诚的。
innocemment〔法〕天真地，单纯地，不做作地。 innocente〔意〕天真的，单纯的，不做作的。
innocentemente〔意〕天真地，单纯地，不做作地。 innocently〔英〕同上。
inocente〔西〕天真的，单纯的，不做作的。 in palco〔意〕在舞台上。
inquiet〔法〕不安的，焦虑的。 inquieto〔意〕同上。
46
inquietudine〔意〕不安，焦虑。
in rilievo〔意〕突出地，加以强调地。 insensibile〔意〕（原意：觉察不到的）极微的。 insensibilmente〔意〕极微的。
insidioso〔意〕奸诈的，阴险的，暗中讽示的。 insieme〔意〕全体一起地。
insinuante〔意〕讨好的，欺诈的，暗示的。 insistendo〔意〕执着地，迫切地。 inst?ndig〔德〕紧迫的，急切的。 instant〔法〕同上。 instante〔意〕同上。
instantemente〔意〕紧迫地，急切地。 in Steigerung〔德〕增强地，变大声地。 in su〔意〕在上。
in tempo〔意〕按原速；严格地按拍速。
in tempo di menuetto〔意〕按小步舞曲速度，参见menuet.
in tempo esatto〔意〕准确地按速度。 in temopo,ma poco più lento〔意〕按原速，但要稍慢一点。
in tempo vivo〔意〕按活泼的速度。
intensamente〔意〕强烈的，浓厚的地，有力地。 intensificando〔意〕增强地，变大声地。 intensiv〔德〕强烈的，浓厚的，有力的。 intenso〔意〕同上。 intenzionato〔意〕（1）亲切的，乐意的；（2）强调的，着重的。
interrotto〔意〕中断的，断断续续的，不连贯的。 interrumpido〔西〕同上。
in the middle〔英〕击打鼓、钹等的中间部分。 in the middle bow〔英〕用中弓(Mitte)。 in the preceding time〔英〕按前面的速度。
in the same manner〔英〕以相似的或同样的方式，见simile.
in the same time〔英〕同I?istesso tempo.
intimamente〔意〕亲密地，内在地，深刻地。 in time〔英〕同in tempo。 in time〔英〕同in tempo.
intime〔法〕亲密的，内在的，深刻的。 intimement〔法〕亲密地，内在地，深刻地。
intimissimo〔意〕极其亲密的，内在的，深刻的。 intimo〔意〕〔西〕亲密的，内在的，深刻的。 intonare〔意〕启唱（奏）；起音，定音。 intoniren〔德〕同上。
intrepidamente〔意〕大胆地，勇猛地，无畏地。 Intrepidezza〔意〕勇敢，无畏。
intrepido〔意〕大胆的，勇猛的，无畏的。 in un sol fiato〔意〕一口气地，即不换气地。 invocando〔意〕祈求地，恳求地。
iracundo〔西〕愤怒的，气冲冲的，愤慨的。 iratamente〔意〕愤怒地，气冲冲地，愤慨地。 irato〔意〕愤怒的，气冲冲的，愤慨的。 irisé〔法〕彩虹似的。 irlandais〔法〕爱尔兰的。 Irl?ndisch〔德〕同上。
ironicamente〔意〕讥诮地，冷嘲地。 ironico〔意〕讥诮的，冷嘲的。 ironio〔意〕同上。 ironique〔法〕同上。 irréel〔法〕想象的，想入非非的，超现实的。 irréelment〔法〕想象地，想入非非地，超现实地。 irrequieto〔意〕不安的，不安静的。 irresoluto〔意〕犹豫不决的，踌躇的。 irritant〔法〕激怒的，刺激的。 irritato〔意〕同上。
istesso〔意〕等同的，同样的，相同的。 istesso tempo〔意〕同I?istesso tempo. istesso valore,ma un poco più lento〔意〕拍值和前面一样，
但速度稍稍慢一点。
istrionica〔意〕演戏似的，有意做作的。 istrumentale〔意〕器乐的。 italiano〔意〕意大利的。 italien〔法〕同上。 italienisch〔德〕同上。 izquierdo〔西〕左手。
J
jach〔德〕急促的；突然的。 j?h〔德〕同上。
j?mmerlich〔德〕可怜的，不幸的，悲惨的。 jammernd〔德〕哀器的，悲叹的。
jauchzend〔德〕欢呼的，狂喜的，兴高采烈的。 jeder〔德〕每，任何。
jedesmal〔德〕每一次，一直，总是。 jedoch〔德〕仍然，尚，然而。 jestingly〔英〕谐谑地，嬉戏地。 jeté〔法〕（原意：抛、掷）同ricochet. jig〔英〕同gigue。
jocosamente〔西〕诙谐地，滑稽地，幽默地。 jocosely〔英〕同上。
jocoso〔西〕诙谐的，滑稽的，幽默的。 jocosus〔拉〕同上、
jodeln〔意〕用约德尔（Jodler）唱法。 jodle〔德〕同上。
Jodler〔德〕约德尔。瑞士和奥地利蒂罗尔、施蒂里亚一带阿尔卑斯山区牧人的一种歌曲，节奏自由，唱时使低的胸声（voce di petto）和高的假声（falsetto）交替出现，迅速变换。 jodler〔意〕同Jodler。 Jota〔德〕同jota。
jota〔西〕霍塔。西班牙阿拉贡地区的民间舞曲，快
47
速，三拍子，类似圆舞曲，原用吉他等乐器演奏。 jouer〔法〕演奏。
jouer de la timbale〔法〕演奏定音鼓。
jouer normalement〔法〕用通常的打法（打击乐器） jovialidade〔葡〕欢乐，轻松愉快。 jovialisch〔德〕欢乐的，轻松愉快的。 joyeusement〔法〕欢乐地，轻松愉快地。 joyeux〔法〕欢乐的，轻松愉快的。 joyously〔英〕欢快地，高兴地。
jubelnd〔德〕欢腾的，欢庆的，欢跃的。 jubilierend〔德〕同上。 jubiloso〔意〕同上。 jünglingshaften〔德〕年轻的，富于表奏活力的。 junto a la tlbla de armonia〔西〕靠近音板（竖琴）。 jusqu?à la fin〔法〕直到结束处。 jusqu?au signe〔法〕奏至记号“ ”处 jusque〔法〕直到。
just〔英〕准确的，精确的。 juste〔法〕同上。
justo〔意〕准确，精确。
K
Kadenz〔德〕（1）终止式，又称收束式；（2）同cadenza. kadenzartig〔德〕类似华彩段的。参见cadenza. kalt〔德〕冷的，冷淡的，冷漠的。
kamarinskaya〔英〕同kamaphhckar〔俄〕。 Kantilene〔德〕同cantilena.
kaprizi?s〔德〕随想的，奇异的。 karikiert〔德〕漫画似的。 Kastrat〔德〕同castrato.
kaum〔德〕勉强，刚刚，几乎不，几乎没有。 kaum betont〔德〕几乎没有重音的。 kaum h?rbar〔德〕刚刚能够听得见的。
kaum merklich bewegter〔德〕几乎察觉不到地，略微快一点。
keck〔德〕大胆的，莽撞的，放肆的。 Keckheit〔德〕大胆，莽撞，放肆。 Kehle〔德〕喉咙；嗓音。 Kehllaut〔德〕喉音。
Kehlschlag〔德〕同coup de glotte. kehrrein〔德〕同refrain。
keifend〔德〕责骂的，叫喊的，争吵的。
kein〔德〕不，无，没有；例如：keine Betonung没有重音。
keineswegs〔德〕绝不。
keineswegs schnell〔德〕不快，切勿快起来。 kernig〔德〕结实的，坚定的，果断的。 kindlich〔德〕天真的，孩子般的。 Kirchenstyle〔德〕教堂风格。 Kirchestil〔德〕同上。 Klangfarbe〔德〕音色。 klagend〔德〕响亮的。
kianglos〔德〕无声的，不出声音的。 kiangvoll〔德〕响亮的，洪亮的。 klar〔德〕明亮的，清澈的，清晰的。 klaren〔德〕使明亮、清澈，清晰。 Klarheit〔德〕明白，清楚。
kl?rlich〔德〕明亮的，清澈的，清晰的。
klingbar〔德〕响亮的，有共鸣的，钟声般的。 klingeln〔德〕鸣铃，鸣钟，作丁当声。 klingen〔德〕发出响声，作丁当声。
klingend〔德〕响亮的，有共鸣的，鸣钟般的。
klingen eine Oktave h?her als notiert〔德〕比记谱高八度发音。
klingen lassen〔德〕让继续发响，即铁制音。 Klingklang〔德〕丁当声，铃声，钟声。 klingt〔德〕发出响声，作丁当声。
Knabenstimme〔德〕同boy?voice. kneiend〔德〕同pizzicato。 kneifend〔德〕同上。 Koda〔德〕同coda.
kokett〔德〕轻佻的，卖弄风情的。 Koloratur〔德〕同coloratura.
Koloratur Sopran〔德〕同coloratura soprano. komisch〔德〕喜剧的，滑稽的。 Kopfstimme〔德〕同voce di testa. Koppel〔德〕同coupler.
Koppel ab〔德〕停用联键音栓（coupler）. Koppel an 〔德〕用联键音栓（coupler）. kpooeln〔德〕同上。
kosend〔德〕爱抚的，喜爱的。
kr?chzen〔德〕用嘶哑的声音唱；用呱呱的声音唱。 kr?ftig〔德〕有力的，精力充沛的。 kr?ftig bewegt〔德〕强有力而活跃的。
kr?ftig,doch nicht zu schnell〔德〕有力的，但不太快。 kr?ftig gestoBen〔德〕有力而断开的。 kr?ftiglich〔德〕有力的，精力充沛的。 kr?ftig und bestimmt〔德〕有力而肯定的。 kr?ftig und feuerig〔德〕有力而火热的。 kraftvoll〔德〕有力的，精力充沛的。
krakoviak〔英〕克拉科维亚克。源于波兰克拉科无地区的一种舞曲，2/4拍子，活泼、快速，节奏的特点是频繁地出现切分音。这是一种集体舞，边舞边即兴地歌唱和喊叫，并用脚后跟跺地。 krakovienne〔法〕同krakoviak。 Krakowiak〔德〕同上。 krakowiak〔意〕同上。
kreischend〔德〕尖声的，刺耳的。 kreuzen〔德〕又手交叉。
kriegerisch〔德〕战斗的，战士的，威武的。 kühn〔德〕大胆的，果敢的，鲁莽的。
48
kujawiak〔英〕库严维严克。波兰库严维省的一种舞
曲，三拍子，快速，为玛祖卡舞曲（Mazurka）的变种。
kurz〔德〕短的，短促的。
kurzer Halt〔德〕较短暂的停留，参见pause.
kurz in beiden H?nden〔德〕两手都弹得短种；使音断开、干脆。
kurz und bestimmt〔德〕短种而肯定的。 kurz und rein〔德〕短促而清晰的。
L
L. left link,Linke之缩写。 l?〔意〕〔法〕即定冠词il〔意〕或le〔法〕。 L/2 lower half之简记。 L/3 lower third之简记。
la〔意〕[la]〔西〕[la]〔法〕定冠词之一。 la basse marquée〔法〕强调低音部。 labbra〔意〕嘴唇。
la cadenza sia corta〔意〕华彩段要短。 lacerante〔意〕撕裂的，响彻的。 l?chelnd〔德〕带笑的，微笑的。
lacher〔法〕放松，如放松小鼓的响弦。 lachez〔法〕把…放松。
lacrimando〔意〕泪汪汪的，哭泣地，悲哀地。 lacrimoso〔意〕泪汪汪的，哭泣的，悲哀的。 laendler〔法〕同L?ndler. Lage〔德〕把位。
Lagenwechsel〔德〕换把。
lagnevole〔意〕怨诉的，哀怨的。 lagnosamente〔意〕怨诉地，哀怨地。 lagnoso〔意〕怨诉的，哀怨的。
lagrimando〔意〕泪汪汪地，哭泣地，悲哀地。 lagrimsos〔西〕泪汪汪的，哭泣的，悲哀的。