发布时间 : 星期三 文章初二下册 英语课文翻译 Unit1-5更新完毕开始阅读bf70e407eef9aef8941ea76e58fafab069dc4419
的先生：我认为对孩子们来说学会怎样做家务和帮助父母料理家务是重要的。仅仅在学校取得好成绩是不够的。现在的孩子们过于依赖父母。他们总是问：?你给我弄弄这个好吗？?或者?你能帮我做做那个吗？?做家务帮助培养孩子们独立性并教会他们怎样照顾自己。它也帮助他们理解公正性这一概念。既然他们与父母一起住在一所房子里，他们就应该知道每个人应当尽一份力来保持房子干净和整洁。我们邻居的儿子上了一所好大学，但在他入学的第一年，他不知道怎样去照顾自己。结果，他经常生病，成绩也下降了。孩子们越早学会独立，对他们的未来就越好。史密斯先生
Unit 4
3a
亲爱的亨特先生：我的问题是我不能和我的家人和睦相处。我父母之间的关系已经变得很不好了。他们经常吵架，我真的不喜欢这样。而这是他们拥有的唯一的沟通（方式）。我不知道我是否应该就这件事对他们说点什么。当他们争吵的时候，我就感觉有一团乌云笼罩在我们家的上空。还有，我哥哥对我也不是很好。他总是拒绝让我看我最喜欢的电视节目。相反，晚上他却可以看他想看的任何节目，一直看到很晚。我认为这不公平。在家里我总是觉得孤独和焦虑。这正常吗？我能做什么？伤心13亲爱的伤心13：在你这个年龄是不容易的，有这些感受是正常的。你为什么不和你的家人谈谈这些感受呢？如果你的父母遇到问题，
5
你应该主动提供帮助。或许你可以再家里多做些事情，以便他们有更多的时间进行适当的交流。其次，你为什么不坐下来和你的哥哥沟通呢？你应该（向他）说明你不介意他总是看电视，但是，他应当让你看看最喜欢的节目。我希望你的一切会很快好起来。罗伯特?亨特
2b或许你该学会放松
如今，中国孩子有时在周末比上学日还要忙，因为他们不得不上那么多的课外辅导班。他们中的许多人在学习考试技巧，这样他们就能进入一所好的高中，再后来就可以上好的大学。另外一些人为了在竞赛中获胜而参加体育训练。然而，这不仅仅发生在中国。泰勒一家是一个典型的美国家庭。对于凯西·泰勒的三个孩子来说，生活是非常忙碌的。?放学后的大多数日子，?凯西说，?我送我的两个儿子中的一个去进行篮球练习，送我的女儿去进行橄榄球训练。然后我得送我的另一个儿子去上钢琴课。或许我可以减掉他们的几个活动，但是我相信这些活动对我的孩子们的将来是重要的。我真的希望他们将来能成功。?然而，疲惫的孩子们直到晚上7点以后才回到家。他们快速吃过晚饭，接着又到了做家庭作业的时间了。琳达·米勒，一位三个孩子的母亲，她深知这样的压力。?在一些家庭，孩子很小的时候竞争就开始了，并且持续到孩子长大，?她说道，?妈妈们送她们的小孩子去上各种各样的（学习）班。并且她们总是把他们和别的孩子对比。这是不理智的。我认为那是不公平的。她们为什么就不能让孩子就
6
做孩子呢？人们不应该把孩子督促得那么紧。?医生们所太多的压力不利于孩子的发展。爱丽丝·格林一生说所有这些活动会对孩子们造成许多压力。?孩子们也应该有时间放松，去想象自己的事情。尽管想要孩子成功是正常的（愿望）但是重要的是孩子快乐。?
Unit 5
3a暴风雨把人们的距离拉近了
在阿拉巴马州，本能听到他家外面的强劲的风声。乌云使天空变得黑压压的。外面没有光亮，感觉就像半夜一样。电视里播报有强烈的暴风雨已经到了这个地区。社区里的每个人都在忙碌着。本的爸爸正在把一块块木头钉在窗户上（加固），而他的妈妈正在确认手电筒和收音机都能正常使用。她还把一些蜡烛和火柴放在桌子上。当雨开始对着窗户猛烈地敲打时，本在帮助他的妈妈做晚饭。晚饭后，他们原本想打一下牌，但外面的暴风雨太大了，太难有心情打牌了。起初本睡不着。在大约凌晨3点风逐渐变弱时，太阳正冉冉升起。他和家人一起来到外面，发现社区脏乱不堪。到处都是被吹到的树、被砸破的窗户和垃圾。他们加入到街坊邻居中，帮着一起把社区大扫干净。虽然这场暴风雨破坏了许多东西，但是它把家人和邻居们的距离拉得更近了。
2b你记得当时你在做什么吗？
人们通常都记得当他们听到一个重大历史事件的消息时他们正在做什么。例如，在美国，许多人都记得在1968年4月4日他
7
们在做什么。这是美国历史上的一个重大事件。在这一天，马丁·路德·金博士被杀害了。尽管有些人可能不记得是谁杀害了他，但他们都记得当他们听到这个消息时他们正在做什么。罗伯特·艾伦现在50多岁了，但那时他还是一个小学生。?我当时和我的父母一起在家里，?罗伯特回忆说，?当我们从广播中听到这个新闻时，我们正在厨房里吃晚饭。那个新闻记者说‘金博士就在十分钟前去世了’。我的父母没有说话，我们默默地吃完了剩下的晚餐。?更近一些的，绝大多数美国人都记得当纽约的世贸大楼被恐怖分子摧毁时他们正在做什么。甚至2001年9月11日这个日子对大多数美国人来说都具有（特殊的）含义。这是凯特·史密斯永远不会忘记的一天。她记得当时（自己）正在距两座塔楼不远的办公室里工作。?我的朋友惊呼一架飞机刚刚撞上了世贸大楼！我最初不相信他，但接着我往窗外看，意识到那是真的。我是那么害怕以至于我几乎不能清楚地想起那之后的事情了。?
补充：名言积累：
Action speak louder than words. 行动胜于言语！ It is always morning somewhere in the world. 世界上总是有某个地方可以看到阳光。
Talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation. 天才在于勤奋，知识在于积累。
8
Haste trips over its own heels. 忙易出错。 You cannot step twice into the same river. 你不能两次踏入同一条河流。
Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. 不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。
The man who has made up his mind to win will never say ? Impossible?. 凡是决心取得胜利的人是从来不说?不可能?的。
Never put off what you can do today until tomorrow.今日事今日毕。
You cannot improve your past, but you can improve your future. Once time is wasted, life is wasted.你不能改变你的过去，但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了，生命就浪费了。
Keep good men company and you shall be of the number. 近朱者赤，近墨者黑。
Knowledge makes humble, ignorance makes proud.博学使人谦逊，无知使人骄傲。
Do one thing at a time, and do well. 一次只做一件事，做到最好！
Keep on going never give up.勇往直前，决不放弃！
9