发布时间 : 星期日 文章外贸函电英语课后练习更新完毕开始阅读b58ddbe0af1ffc4fff47ac44
VIII. Translate the following short passage into English:
提单内容可包括：（1）有关各方； （2）所运货物详情，如名称、重量及尺码、件数及唛头等； （3）货物及包装外表情况； （4）装卸港、载货船名称及航次； （5）支付运费时间； （6）正本提单数量、签发时间及地点； （7）出具人签名等。
根据不同要求，提单的正反两面也可能印有其他条款。
Unit 13 I. Put the following Chinese into English:
投保 险别 保险费 保险人 保险公司
投保人 保险金额
保险单
保险凭证风险 仓至仓条款 发票金额 中国人民保险公司 海洋运输货物保险条款 （伦敦保险协会）协会货物条款 平安险 水渍险 综合险 如果；万一 II.
Multiple choice:
1. I‘d like to have the insurance ______ for 130% of the invoice value.
a. cover b. covered c. covering d. to cover
2. Your L/C calls for an insurance amount for 180% of the invoice value. ______, we
would request you to amend the insurance clause. a. The case is like this b. The case being it c. Such is the case d. Such being the case 3. Need we insure the shipment against Leakage Risk? Yes, you ______ .
a. must b. need c. should d. can
4. The Pacific Insurance Company ______ the liability if you had covered W.P.A. a. will take b. would have taken c. has taken d. is going to take
5. Lloyd‘s, an association of London underwriters, developed from a small seventeenth- century London coffee house, ______ underwriters at that time met to do business. a. that b. which c. where d. in that
6. We are pleased to confirm ______ the above goods against All Risks for $5,500. a. have arranged b. having assured
c. to have ensured d. having insured
7. Damage ______ the goods was caused by heavy rain ______ transit. a. of, in b. to, in c. for, during d. on, during 8. PICC stands ______ the People‘s Insurance Company of ______ . a. for, Clause b. like, China c. by, Cargo d. for, China
9. On inspection of the consignment unloaded ______ the port of discharge, we found ten bundles ______ .
a. by, losing b. from, missed c. at, missing d. on, lost
10. We thank you for your letter of March 25, requesting us to effect insurance on the captioned goods for your ______.
a. cost b. amount c. account d. expense
11. Insurance is to be ______ by the buyer if a transaction is concluded on FOB or CFR
basis.
a. covered b. done c. made d. taken
12. Since the premium varies with the extent of insurance, extra premium is for buyer‘s account, ______ additional risks be covered.
a. if b. as c. must d. should.
III. Fill in the following blanks with the given words in their proper forms: insure(-rance) assure satisfy(-faction, -factory) 1. We can _____ you of the reliability of the market information. 2. The quality of your goods has been found _____ in every respect.
3. _____ is to be covered by the seller on the subject article against All Risks for 110% of the invoice value. 4. We can _____ you that we will cooperate closely with you.
5. Only when our dealings with you have developed to the _____ of both parties can we consider other terms of payment. 6. Please be _____ that we will revert to your enquiry as soon as possible. 7. We have _____ the shipment F.P.A. and against War Risk.
8. We _____ you that all your requirements can be _____ without question. 9. Carefulness will _____ you against further errors in packing. 10. I can _____ you that the prices we offer you are very favorable.
11. The packing must be strong enough to _____ the goods against damage in transit.
12. We are not _____ with the first shipment because the quality is not in strict accordance with that of the samples.
IV. Put the following sentences into Chinese:
1. Please cover insurance on these goods against All Risks and War Risk for 110% of the invoice value. 2. If you desire us to insure against a special risk, an extra premium will have to be charged. 3. It is general practice that the insurance b covered in the same currency as in the letter of credit. 4. The extra premium will be refunded to you upon receipt of your debit note.
5. We have covered the goods with the People‘s Insurance Company of China against All Risks for US$ 5000.
6. Since our order was placed on CIF basis and you covered the insurance, we should appreciate it if you would file the insurance
claim with the insurers.
7. The insured should promptly submit an insurance claim to the insurer or its agent so as to provide the latter with ample time
to pursue recovery from the relative party in fault.
8. If you have an open policy with your insurance company we do not object to your covering insurance at your end and in that