发布时间 : 星期五 文章粤语词典Cantonese_Word更新完毕开始阅读925df51bf8c75fbfc67db232
木嘴 同茂里其实差唔多意思，都系指一个人傻傻呆呆，不过木嘴侧重于形容一个人嘅外表，而茂里侧重于形容一个人的内在。 乸 "恶鸡乸,有爷生无乸教." 嗱 嗱，你讲嘅。(喏，你说的)
孻 中国广东，福建一带称老年所生幼子为孻 奶式 milk shake 译音 奈斯 尼斯 OGCNICE 译音 褦 佗手褦脚(拖累) 南特 南特 NANTES 译音 南无 namas 译音
揇 一揇咁长(一拃长)；揇下个窗有几阔？(拃下窗有多宽？) 腩 鱼腩(鱼肚子)
嫐 "而家世界变啦,两个女子围住一个男子:嫐" 呢 这 指代 呢啲 这些 呢度 这里 指代 鈪 镯子：金鈪
啱 唔啱着(不合穿)；咁啱得咁跷(那么凑巧) 啱啱 刚刚，刚好 副词、虚词 啱先 刚
才 副词、虚词
尼龙 Nylon 指一种用以织袜子或细绳子等的人造纤维。 译音 你 你 指代
你哋 你们 指代 你嘅 你的
捻 近读年；捻住唔放(抓紧不放)；捻手菜(拿手菜) 淰 近读林；淋到成身湿到淰(淋得浑身湿透) 廿 廿即二十
嬲 生气 "嬲爆爆(气呼呼).一个女子搭两条船,男子当然嬲啦." 感情
嬲爆爆 气冲冲 思想、感情 拧头 摇头 动作、行为 牛辗 牛腱子
牛仔 Cowboy 指欢喜模仿电影中，美国西部牧童的轻浮少年。 译音 扭拧 扭捏 动作、行为 女 女儿 指代 女女 女儿 指代 燶 燶饭(焦饭) 搦 拿 动作、行为
欧塞尔 欧塞尔 AUXERRE 译音
欧晒 Outside 指在外或界外。 译音
思想、呕血 吐血 人体、疾病 沤 沤肥，沤气(憋气)
啪拿 partner 1.意指一双一对。2.转义指“扑克牌”。 译音 拍拖 谈恋爱 工作、交际
派对 Party 指交际性的聚会，尤指跳舞会等。 译音 派拿 Partner 指舞伴。 译音 派士 pass 译音
派司 Pass 1.指通行证。2.指及格。 译音 派司砵 Passport 指护照。 译音 批 派 pie 译音
皮箧 皮箱 生活、用品 啤 Beer 指啤酒。 译音 啤梨 (西洋)梨 pear 译音 擗 擗咗啲烂嘢(把破烂东西扔掉) 嫖妓 打炮
撇 "佢咁吧喳,撇咗佢啦." 频扑 匆忙的意思，如︰唔使咁频扑. 乒乓球 桌球
平平滑滑 意指非常平滑。 平平坦坦 意指非常平坦。 苹果批 pie 译音
迉 个地太滑，因住迉低 齐缉缉 很整齐 颜色、性状 奇士 Kiss 指接吻。 译音 骑咧 形容古灵精怪嘅人。 乞人憎 令人讨厌 思想、感情
企 "企起身(站起来)本应为徛,立也。――《广韵》" 企理 整齐，利落 颜色、性状
起身 起床 "起身啦,赖瞓猪" 生活、用品 起屋 盖房子 工作、交际 契弟 王八蛋 指代 契爷 干爹 指代 契仔 干儿子 指代 碛 大石碛死蟹 憇
千祈 千祈要记住(千万要记住) 悭 悭啲使.
揵 近读虔；揵起个盖(揭开盖)；揵咗几页(翻了几页) 跷 跷脚；跷登；高跷 睄 睄佢几眼(瞧他几眼) 茄哩啡 carefree 译音 茄薯 Cash 指现钱。 译音 箧 皮喼的本字；皮箧
禽搣笋 Commission 指佣金。 译音
勤力 用功 广州话「勤力」是一个复合词，国语祇说单音词“勤”，如︰佢好勤力?謘]他很勤）。
蠄蟧 即蜘蛛 蠄蟝 即癞蛤蟆
揿 近读甘；揿钉(图钉)；揿电掣(按电铃)
青碧碧 青青的 意指水果还没有成熟的青色，或是极苍白的贫血脸色。 颜色、性状
青瓜 黄瓜 青椒 青辣椒 倾 谈 工作、交际
倾偈 聊天 工作、交际 情愿 宁愿 思想、感情
擏 近读 镜；擏住擏住；擏锡下啲嘢啦(爱护一下东西吧)
掅 读称；掅起个袋(把袋子提起来)；抽掅(挑剔) 琼 猪油琼咗(猪油凝固了)
求求其其 意指马马虎虎，不认真，很随便的。 曲奇 cookie 译音
屈质 形容地方小又不整齐 颜色、性状 黢 即是黑色
佢 他 佢(他，她，它)佢都有唔识?佢就系我哋嘅掌柜啊. 指代 佢哋 他们 指代 雀 鸟 动物、植物
雀仔 小鸟 动物、植物
搉 近读 确；搉头壳（敲脑袋） 然之后 然后 副词、虚词 热痱 痱子 人体、疾病
热狗 Hot dog 把西红柿片，香肠等夹在餐包当中的一种欧西食品。 译音 人哋 人家 指代
人工 工钱 工作、交际 人客 客人 工作、交际 棯 山棯干
腍 生活、用品
腍 读 林；炆得好腍（炖得好熟）；份人好腍（脾气很好） 溶 浓 颜色、性状
腬 读漏；食到腬(吃腻了)；咪咁腬(别磨蹭) 肉赤 心疼 思想、感情 肉丝 肉松 肉酸 肉麻，如︰佢哋揽身揽势，睇见就肉酸咯（他俩总是亲亲热热地搂成一团，睇起来真肉麻呀）。 形容词
软熟 柔软 颜色、性状
挼 读挪；挼干净件衫(把衣服搓干净) 卅 卅即三十
钑 读闸；钑骨(衣服等锁边)
飒气 费很大的气力，和很多的唇舌，广州俗语叫「飒气」，如︰教书好飒气??（教书是很费气力的）。
嘥 嘥钱(费钱)；嘥人哋(挖苦别人) 嗮 唔该嗮.
三文治 Sandwich 指用两薄片面包把肉食等夹在当中的一种欧西食品。 译音 散修修 意指散乱的，很松散的。 糁 读审；糁啲盐(撒点儿盐) 桑拿 sauna 译音
丧 １．丧命，丧尽天良的“丧”。２．傻?傻气，疯疯癫癫的样子，如︰你丧?鵅]傻瓜，你半吊子）。
臊虾 婴儿 指代
扫把 扫帚 生活、用品
色当 色当 SEDAN ARDENNES 译音
色司 Sex 本为名词，但当作形容词用，指性的或性感的。 译音 瑟瑟缩缩 意指不正大光明，或因寒冷，恐惧身体瑟缩的样子。
沙尘 炫耀自己的财势能干，轻佻得使人听到看到十分恶心，如︰哼，佢做一粒芝麻绿豆咁大大?黈t事，就也文也武，咁沙尘（哼，他当了这么个小小的差使，就那么耀武扬威，轻佻得成什么体统）。 沙津 沙拉 salad 译音
沙律 Salad 指西式的蔬菜肉类混在一起的冷盘儿。 译音 沙士坚 sharkskin 译音
沙展 Sergeant 指英军中士，尤指警察的巡官。 译音 傻庚庚 傻瓜
傻傻庚庚 又说“傻傻瓜瓜”意指傻?傻气。 晒士 Size 指衣物的大小度数。 译音 山旮旯 山旮旯(山沟) 姗翠斯 桑切斯
衫 衣服 生活、用品
闪 如果自己话闪开，就有逃走嘅意思，如果人地叫你闪开，就有赶你走嘅意思。
上昼 上午 烧酒 米酒
稍为 稍微 副词、虚词 筲箕 |tieft
adw淘米的一种竹器 绍菜 大白菜 潲 猪潲(猪饲料)
身庆 身体发热 人体、疾病