发布时间 : 星期二 文章粤语词典Cantonese - Word更新完毕开始阅读925df51bf8c75fbfc67db232
柯非时 Office 指办事处或办公室。 译音 柯傅 Off 指离开。 译音 柯路 All 指通通或全体。 译音 科文 Foreman 指管工的头目。 译音 樖 近读颇，一樖树(一颗树) 瞌 读恰；瞌一阵(小睡一会)
壳 勺子 "汤壳,饭壳" 生活、用品 咳 咳嗽 人体、疾病
可口可乐 Coca Cola 译音
空姐 飞机女服务员 工作、交际 抠 搀杂 动作、行为 抠乱 搞混了 动作、行为
口多多 意指多言多语，说话不知轻重，很容易开罪人家。 口花花 意指言语轻佻，常用言语讥讽人家，或跟人家开玩笑。 窟 有读忽音；屎窟(屁股) 裤 裤子 生活、用品 快活 快乐 思想、感情
快快脆脆 意指很迅速或赶忙。 快佬 資料夾/檔案 file 译音 快趣 利索，很快 颜色、性状 阔 宽 颜色、性状
阔落 宽阔 颜色、性状
垃圾篸 簸箕之一，非写为「垃圾铲」 拉臣 license 指牌照或执照。 译音 邋遢 邋遢(肮脏)
揦 用盐揦下青瓜(用盐腌一下黄瓜)；揦鲊(肮脏) 攋 读赖；攋低条锁匙(漏了带钥匙) 濑 洒 动作、行为
躝 近读兰；爬有虫躝嚟躝去；滚躝尸 躝 近读 兰；爬 有虫躝嚟躝去；滚 躝尸 烂溶溶 破烂 颜色、性状 狼 １．豺狼的“狼”。２．狠，毒辣，如︰狼毒（凶狠，毒辣），咁做太狼喇（这样做太凶狠啦）。３．形容慌张，急忙得很，如︰忙忙狼狼（急急忙忙）。 朗拿度 罗纳尔多 译音 朗斯 朗斯 LENS 译音 浪口 漱口 生活、用品 唥 唥钟（响铃）
捞边行 搞什么行业 工作、交际 老窦 爸爸 指代 老姑婆 老处女 指代 老坑 老头 指代 老妈子 妈妈 指代 老婆 爱人 指
代
老千 骗子 指代 老细 老板 指代
老嘢 老东西，老家伙 指代 老友记 老朋友 工作、交际
叻 至叻小人类.你真係叻(你真能干) 勒哈费尔 勒阿佛尔 LE HARVE 译音 簕 刺；玫瑰花好多簕
雷恩 雷恩 STADE RENNAIS 译音 镭射 laser 译音
嘞 我识做嘞(我懂得怎样做了) 脷 猪脷(猪舌头) 冷衫 毛衣 喱
嚟 "行嚟行去(走来走去)埋嚟,有嘢讲你听." 里昂 里昂 LYONNAIS 译音 利尔 里尔 LILLE 译音 栗米 玉米 动物、植物 笠 笠衫；执笠(破产) 联针 缝针 人体、疾病 摙 近读 连；摙死你(卡死你)
僆 僆仔(细路仔)，看不起时用，非写为「靓仔」 凉瓜 苦瓜
凉爽 意指很通爽很凉快。 撩 撩鼻屎
鹩哥 即 八哥 动物、植物
捩 近读厉；捩横曲折，捩手掟咗佢(转头就扔掉它) 猎 Lift 指升降机。今写作“?礡芋C 译音 擸 读纳；擸擸埋埋一大堆(收刮了不少东西) 擸擸乱乱 意指非常凌乱，纷乱。 林林森森 意指拉拉杂杂，各式各样。
拎 "拎得起,就要放得低.拎畀我(拿给我)" 零零丁丁 孤孤单单 颜色、性状
领呔 领带 tie "译音,生活、用品" 呤 亮 闪闪呤 颜色、性状 龙眼 桂圆 漏口佬 结巴
漏气 颟顸，做事慢条斯理儿叫「漏气」如︰你做?玹搡|气点得?謘]你干活儿这么肉，这么拉忽，那怎么成啊）﹗ 录像机 录象机
渌 渌吓筷子(烫一下筷子) 睩 睩大眼(争大眼)
碌 一碌木
碌葛 形容人好似粉葛一样呆笨。 碌士 筆記 note 译音 辘 车辘(车轮)
褛 乌蝇褛马尾——一拍两散
绿油油 意指青绿得非常可爱的颜色。 挛 挛毛(曲头发)
挛挛蜎蜎 意指很弯曲的，不直的。 轮更 轮班 工作、交际 捋 读劣；捋高衫袖 罗汉 Arhat 译音
罗柚 屁股 人体、疾病 啰 系啰 啰嗦
萝底橙 大姑娘30几岁都仲未有如意郎君，咁就叫卖剩蔗、萝底橙喇。 攞 攞钱(取钱)
攞嚟衰 自讨苦吃 动作、行为 落晒形 憔悴不堪 人体、疾病 妈咪 妈妈 mammy 称呼妈妈。 译音 嫲 奶奶，习惯上较多称阿嫲 马骝 猴子
马赛 马赛 MARSEILLES 译音 马蹄 荸荠 动物、植物 马仔 打手 指代 唛 Mark "指商标，记号。认住呢只唛头(mark),买嘢有保证.(kdwq)商标(唛头)；一唛米(一筒米)" 嘛嘛哋
埋口 合口 人体、疾病
卖剩蔗 大姑娘30几岁都仲未有如意郎君，咁就叫卖剩蔗、萝底橙喇。 摱 攀，扳 摱开呢两个打交嘅人. 动作、行为 屘 屘近读尾；屘二(倒数第二) 盲佬 瞎子 人体、疾病 毛管 毛孔 人体、疾病
冇 冇即没有，冇买(没买).冇钱唔好沟我. 冇几何 不常 工作、交际 冇相干 没关系 工作
、交际
茂里 指傻傻地嘅人。 癦 即痣 脢 背脢(背脊)
门口狗 看门狗 动物、植物
焖焗 天气好焖
掹 拉，拽：掹衫尾(拽着衣服下摆) 勐 我唔知哩个字嘅标准写法系唔系咁样，不过哩个字其实同个撇字完全一样意思。
猛 １．猛兽，猛虎的“猛”。２．活泼的，欢蹦乱跳的，精神旺盛的，如︰生猛，龙精虎猛。３．称位居显要的，或社会上有势力的人物，如︰猛人（要人，大人物），呢个人好猛?謘]这个人是很有财势名望的）４．强烈的，暴躁的，如︰好猛风（风很强烈），脾气唔好咁猛（脾气别这么暴躁）。
蒙比利埃 蒙彼利埃 MONTEPELLIER HERAULT 译音 蜢 蝗虫
懵 胡涂，如︰懵懂，你懵?麉均]你胡涂吗）？ 懵懂 懵懂(不懂) 懵居 蒙查查
踎 近读 某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅(他们习惯蹲着吃) 咪 别 你咪理(你别管)；噉咪啱啰(這樣就對了) 咪头 microphone 译音 咪住 先别 副词、虚词 眯 眯埋眼(合上眼)
眯埋眼 闭眼 动作、行为 秘捞 兼职 工作、交际 密丝 miss 译音 蜜瓜 白兰瓜 免治 mince 译音
面白白 意指病弱得面无血色，十分苍白。
面红红 １．意指吃了酒或盛怒之下，脸上发红。２．意指因为羞耻，惭愧，或害臊，弄到满面通红。
面黄黄 意指体弱得很，面色枯黄。 面青青 意指吓得唇青面白。 面珠墩 脸蛋儿 人体、疾病 渺嘴 撇嘴 动作、行为 乜 乜名？(什么名？)
乜嘢 什么 "咩啊,系唔系想只抽啊." 指代 咩 你重唔知道咩？(你还不知道吗？) 咩啊 什么啊
孭 读咩；孭仔(背孩子)
搣 近读灭；搣到好痛(捏得好痛) 篾 竹篾(竹子剖成的长条薄片)
冧 撞冧(撞倒)；花冧(花蕾)；好冧(好甜蜜) 嚤 缓慢；佢(他)行得好嚤。 模特兒 模特兒 model 译音 摩打 Motor 指电动机。 译音 摩登 modern 译音 摩纳哥 摩纳哥 MONAGO 译音 摩托 motor 译音