dzÎöÈûÍòÌá˹¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·µÄÆïÊ¿¾«Éñ11 ÁªÏµ¿Í·þ

·¢²¼Ê±¼ä : ÐÇÆÚÒ» ÎÄÕÂdzÎöÈûÍòÌá˹¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·µÄÆïÊ¿¾«Éñ11¸üÐÂÍê±Ï¿ªÊ¼ÔĶÁ82f06cc9690203d8ce2f0066f5335a8102d26609

Ŀ ¼

ÕªÒª ............................................................................................................................................. - 1 - ¹Ø¼ü´Ê ......................................................................................................................................... - 1 - Ò»¡¢ÐòÑÔ ..................................................................................................................................... - 2 - ¶þ¡¢¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·ÈËÎïÐÎÏó·ÖÎö ............................................................................................. - 2 - £¨Ò»£©Ñ§Ê¶Ô¨²©¸»ÓÐÖÇ»Û ...................................................................................................... - 3 - £¨¶þ£©ÓÂÓÚ¼ùÐÐÀíÏ룬׷Çó×ÔÓÉ .......................................................................................... - 3 - £¨Èý£©¸ÒÓÚÖ÷³ÖÕýÒ壬ͬºÚ°µÊÆÁ¦¼á¾öµÄ¶·Õù .................................................................. - 4 - £¨ËÄ£©¶Ô°®ÇéµÄÖÒÕê²»Óè ...................................................................................................... - 5 - Èý¡¢¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·ÆïÊ¿¾«ÉñµÄÒâÒåºÍÓ°Ïì ............................................................................. - 5 - £¨Ò»£©ÆïÊ¿¾«Éñ¸ÅÊö .............................................................................................................. - 5 - £¨¶þ£©¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·ÆïÊ¿¾«ÉñµÄÒâÒå .................................................................................. - 6 - £¨Èý£©¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·ÆïÊ¿¾«ÉñµÄÓ°Ïì .................................................................................. - 7 - ËÄ¡¢½á Óï ................................................................................................................................... - 7 - ²Î¿¼ÎÄÏ× ..................................................................................................................................... - 8 -

dzÎöÈûÍòÌá˹¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·µÄÆïÊ¿¾«Éñ

¡¾ÕªÒª¡¿±¾ÎľͶÔÎ÷°àÑÀÎÄѧ¼ÒÈûÍòÌá˹µÄ×÷Æ·¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·µÄÈËÎïÐÎÏó½øÐмòµ¥µÄÂÛÊö¡£Ö÷ÒªÊÇ´ÓÈËÎïÐÎÏóºÍÆïÊ¿¾«Éñ·½Ãæ½øÐвûÊö¡£ÂÛÎÄÔڽṹÉÏÖ÷Òª·ÖΪÒÔϼ¸¸ö²¿·Ö£¬Ð÷ÂÛ½øÐеãÌâ·ÖÎö£¬µÚÒ»Õ²ûÊöÁË¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·ÈÃÄãÈËÎïÐÎÏó½øÐзÖÎö¡£µÚ¶þÕ²ûÊöÁË¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·ÆïÊ¿¾«ÉñµÄÒâÒåÓëÓ°Ïì¡£×îºó½áÓﲿ·Ö½øÐÐÁ˽øÐÐÁËÕûÌåµÄ×ܽᡣ

¡¾¹Ø¼ü´Ê¡¿ÈûÍòÌá˹ ÌƼª¿ÀµÂ ÆïÊ¿¾«Éñ

- 1 -

Ò»¡¢ÐòÑÔ

¸ß¶û»ù˵£ºÎÄѧ¼´ÈËѧ£¬ÈκÎÎÄѧÐÎʽ¶¼ÊÇÌض¨ÀúÊ·½×¶ÎµÄ²úÎ¶¼»òÃ÷ÏÔ»òÒþ»ÞµØ·´Ó³×ŸÃʱ´úµÄ¾«ÉñÌØÖÊ¡£ÆïÊ¿ÎÄѧÊDZíÏÖÖÐÊÀ¼Í¹ó×å½×²ã³çÉеÄÆïÊ¿¾«ÉñµÄÒ»ÖÖÎÄѧÑùʽ¡£ÆïÊ¿ÎÄѧ¿ªÊ¼³öÏÖÊÇÔÚ11ÊÀ¼ÍÖкóÆÚ£¬µ±Ê±Ö÷ÒªÊǸèË̷⽨ÆïÊ¿½¨¹¦Á¢Òµ¡¢ÕÌÒåµÄ¾«Éñ¡£ÆäÖøÃûµÄѧÕßÑîç­ÏÈÉúÔÚËûµÄÖø×÷ÖÐÌá³ö£¬¡°ÆïÊ¿¾«ÉñÊǵ±Ê±Éç»áµÄÖ÷Ì⣬Êǹ᳹ÔÚÉú»îÖеÄÿһ¸ö·½ÃæµÄ¡±Òò´Ë£¬´ó²¿·ÖÎÄѧÆÀÂÛ¼Ò½«¡°Õ½¹¦Ã°ÏÕ+µäÑÅ°®Ç顱ÊÇ×÷ΪÆïÊ¿ÎÄѧÐÎÊƵĵäÐ͵ÄÐðÊöģʽ¡£ÆïÊ¿ÎÄѧÔÚ12ÊÀ¼ÍÒÔ¼°13ÊÀ¼Í±È½ÏµÄÁ÷ÐУ¬µ«ÊÇÔÚ14ÊÀ¼Í¾ÍÖð½¥µÄË¥Â䣬ÆïÊ¿ÊãÇéÊ«¡¢ÆïÊ¿´«Ææ¡¢ÆïʿС˵ÊÇÆïÊ¿ÎÄѧµÄÈýÖÖÖ÷ÒªÌâ²Ä¡£

ÈûÍòÌá˹£¨1547-1616£©Éú»îÔÚÖÐÊÀ¼ÍÎ÷°àÑÀÖв¿µÄ°¢¶û¿¨À­Ð¡³Ç£¬ËûÊÇÅ·ÖÞÎÄÒÕ¸´ÐËʱÆÚÎ÷°àÑÀ×îÖøÃûµÄС˵¼Ò¡¢Ê«ÈË¡¢¾ç×÷¼Ò£¬ºóÈË°ÑËûÓþΪÎ÷°àÑÀ×îÖøÃûµÄÎÄѧ¼Ò¡£µÂ¹ú¹ÅµäÎÄѧµÄ´ú±íÈËÎﺣÄù˵¹ý£º¡°É¯Ê¿±ÈÑÇ¡¢¸èµÂ¡¢ÈûÍòÌá˹ÔÚÐðÊ¡¢ÊãÇéÒÔ¼°Ï·¾ç·½ÃæÔìÒè×îÉÆäÎÄѧ´´×÷´ïµ½Á˵ǷåÔ켫µÄµØ²½¡£ÈûÍòÌá˹һÉúÖø×÷ÆĶ࣬¡¶Ù¤À­Ì©ÑÇ¡·¡¢¡¶Ñµ½ëС˵¼¯¡·¡¢¡¶±´¶ûÎ÷À×˹ºÍÎ÷ϣ˹ÃÉ´ïÀúÏռǡ·¶¼ÊÇÆä¾­µäµÄ´ú±í×÷Æ·£¬µ«ÊÇÈûÍòÌá˹±»Éç»áÈÏ¿É×îÖøÃûµÄ×÷Æ·ÊÇÆïʿС˵¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·¡£

16ÊÀ¼Í£¬Î÷°àÑÀ³öÏÖÁËÆïʿС˵µÄ·±ÈÙ£¬¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·³ÉÊéÓÚ1605Ä꣬ÕâÊÇÎ÷°àÑÀÆïʿС˵µÄÄ©ÆÚ£¬µ«ÊÇ¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·µÄ·¢±íÈ´´ú±íÁËÎ÷°àÑÀÆïÊ¿ÎÄѧµÄ×î¸ß³É¾Í¡£¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·ÔÚÎÄѧ´´×÷ÊÖ·¨·½Ãæ×î´óµÄ³É¹¦ÊÇÔËÓ÷í´ÌµÄÐðÊö·½Ê½ÅúÅÐÆïÊ¿¾«Éñ¡£ÈûÍòÌá˹ÔÚ¸ÃÊéµÄÐòÑÔÀï¾ÍºÜÃ÷È·µÄÌáµ½£¬Õâ±¾ÊéµÄÖ÷ҪìͷָÏò¾ÍÊÇÄÇЩÆïʿС˵¡£ÈûÍòÌá˹ÔÚ¸ÃÊéÀï³É¹¦µÄ´´ÔìÁËÌƼª¿ÀµÂÕâ¸öÖøÃûµÄÈËÎ²ÉÓÃÏ·Äâ¡¢·´·íµÄÊÖ·¨·í´ÌÁ˵±Ê±ÔÚÎ÷°àÑÀ»¹Ê®·ÖÁ÷ÐеÄÆïÊ¿¾«Éñ¡£ÈûÍòÌá˹µÄ¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·¾ÍÊÇÒ»²¿·´Ó³ÖÐÊÀ¼ÍÆïÊ¿ÎÄ»¯µÄÆïʿС˵£¬Ð¡ËµµÄÖÐÐÄ˼Ïë¸úÄǸöʱ´úµÄÌØÕ÷ϢϢÏà¹Ø¡£ÈûÍòÌá˹Éú»îÔÚÅ·ÖÞÖÐÊÀ¼Í£¬µ±Ê±ÊÇ×Ú½ÌÉñȨºÍ·â½¨ÍõȨ²¢Á¢Í³ÖεÄʱ´ú¡£ÔÚÎÄ»¯ÁìÓò£¬»ù¶½½ÌÕ¼¾Ý×ÅͳÖεØ룬½Ì»áÎÄѧÊÇÅ·ÖÞÖÐÊÀ¼ÍÎļþµÄÖ÷ÒªÐÎʽ£»´ËÍâ·â½¨¹ó×å½×¼¶Ò²ÊÇÉç»áͳÖεÄÖ÷ÒªÊÆÁ¦£¬ÔÚÎÄѧÁìÓò±ØÈ»Óз´Ó³Æ侫ÉñÌØÕ÷µÄÎÄѧÐÎʽ£¬ÆïÊ¿ÎÄѧ¾ÍÊÇ·´Ó³ÖÐÊÀ¼Í·â½¨¹ó×å½×²ãµÄÎÄѧÑùʽ£¬Ò²ÊÇÔÚÎÄ»¯ÁìÓòÆïÊ¿¾«Éñ×îÓÐÁ¦µÄÌåÏֵķ½Ê½¡£

¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·½²ÊöµÄÊÇһλÎ÷°àÑÀÇîÏçÉð¶ÁÆïʿС˵ÈëÁËÃÔ£¬·ÂЧÆïÊ¿³öÍâÓÎÏÀ¡£Ëû´©´÷Ò»¸¶ÆÆÀò»¿°µÄ¿ø¼×£¬Æï×ÅһƥÊݹÇá×á×µÄÀÏÂí£¬¸ø×Ô¼ºÈ¡Ãû¡°ÌƼªÚ­µÂ¡±£¬Ëû»¹Ñ¡ÁËһλ´å¹Ã×öËûµÄÒâÖÐÈË¡£µÚÒ»´Î³öÐУ¬ÌƼªÚ­µÂ°Ñ¿Íµêµ±³Ç±¤£¬ÈÃÀÏ°å¸øËûÊÚ·âÒÇʽ¡£½á¹ûÔÚ·ÉÏ°¤ÁËÍ´´ò£¬±»ÏçÇ׾Ȼء£µÚ¶þ´Î³öÐУ¬Ëû¹ÍÓ¶ÁËÅ©·ò×öÊÌ´Ó£¬ÔÚ·ÉÏ£¬ÌƼªÚ­µÂ°Ñ·ç³µµ±³É¾ÞÈË£¬°ÑÑòȺµ±³ÉµÐ¾ü£¬ÄÖ³öºÜ¶àÌäЦ½Ô·ÇµÄ»ÄÌÆÊ¡£ºóÀ´ÌƼªÚ­µÂµÄµÚÈý´Î³öÐиüÊÇÄÖ³öÁ˺ܶà»ÄÌÆÊ¡£×îÖÕÔÚÌƼªÚ­µÂÁÙÖÕÇ°£¬Ëû²Åá¦È»»ÚÎò£¬¿àɬµÄ¸æËßËûµÄÍâÉûÅ®£º¡°ÎÒÒÔÇ°ÊǸö·è×Ó£¬Ôø¾­ÎÒ·ÏÇÞÍüʳ¶ÁµÄÄÇЩÆïʿС˵¸øÎÒµÄÐÄÀïÁôϺܶàÓÞ´ÀµÄºÚÓ°£¬ÏÖÔÚËûÃÇÒѾ­²»´æÔÚÁË¡£ÏÖÔÚÎҲŶ®µÃÄÇЩÆäʵ¶¼ÊÇ»ÑÑÔºÍÆÛÆ­£¬ÎÒÖ»ºÞÎÒ×Ô¼ºÐÑÎòµÄÌ«Íí£¬ÔÙҲûÓÐʱ¼äÈ¥¶ÁÄÇЩÄܹ»Æô·¢ÎÒµÄÐÄÁéµÄºÃÊ飬²¢²¹¾ÈÎÒµÄÓÞ´À¡±¡£

¶þ¡¢¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·ÈËÎïÐÎÏó·ÖÎö

- 2 -

Å·ÖÞÖÐÊÀ¼Í¾ÍÊÇÅ·Ö޵ķ⽨ʱ´ú£¬Õâ¸öʱ´ú´Ó¹«Ôª476Ä꿪ʼ³ÖÐø´óԼһǧÄêµÄʱ¼ä£¬ÖÁ¹«Ôª1500ÄêÇ°ºó²Å½áÊø¡£»ù¶½½ÌºÍ·â½¨¹ó×干ͬͳÖÎÉç»áÊÇÕâһʱ´úµÄÕþÖÎÌص㣬ΪÁËά»¤·â½¨¹ó×åͳÖΣ¬ÆïÊ¿ÕâÒ»½×²ãÓªÔ˶øÉú¡£Å·ÖÞÖÐÊÀ¼Í£¬·â½¨½×²ãºÍ½Ì»á½¾ÉÝÒùÒÝ£¬²ÐÈÌ°þÏ÷°ÙÐÕ¡£ÈûÍòÌá˹¶ÔÉú»îƶÀ§µÄ°ÙÐÕÉî¸ÐͬÇ飬Ëû¿ªÊ¼Ð´×÷·´¶Ô½Ì»áºÍ¹ó×åͳÖεÄ×÷Æ·¡£¿ÉÊÇ˵ÆïÊ¿¾«Éñ¾ÍÊÇ·´¶Ô½Ì»áºÍ¹ó×åͳÖεģ¬Î¬»¤Éç»áÎȶ¨£¬³«µ¼Éç»á¹«Æ½µÄÒ»ÖÖ¾«Éñ¡£

£¨Ò»£©Ñ§Ê¶Ô¨²©¸»ÓÐÖÇ»Û ÌƼªÚ­µÂÊÇÒ»¸ö¶Á±éÆïʿС˵µÄÓÅÐã¶ÁÕߣ¬ËûµÄÊé·¿²ØÊé·Ç³£·á¸»£¬ÕâÀïÓС±Ò»°Ù¶à²¿¾«×°µÄ´óÊ飬»¹ÓÐЩС±¾×Ó¡±£¬Ëû³ÁÃÔÓÚÕâЩÆïʿС˵£¬Ã»ÈÕûҹµÄÔĶÁ£¬ÉõÖÁΪÁËÂòÊ鲻ϧ±äÂôÍÁµØ¡£Ëû³¨¿ªÐÄìéµÄ½ÓÊÕÊéÖеÄÒ»ÇУ¬ÈÏΪÊéÖÐÃèÊöµÄ¶¼ÊÇÕæʵ¿ÉÐŵģ¬×îºóÄý¾Û³ÉËûÐÄÄ¿ÖеÄÆïÊ¿£¬Ò»¸öÎÞËù²»ÄÜ¡¢ÎÞËù²»ÖªµÄÈ«²Å¡£ÌƼªÚ­µÂµÄ¼ÇÒä˼άÄÜÁ¦³¬Èº£¬ÕÃÏÔÁËËûµÄÖǻ۹ýÈË£¬Ëû¿ÉÒÔ°ÑÆïʿС˵ÖÐÈËÎïµÄÐÕºÍÃû¡¢Ö÷È˹«µÄÐÐʼ°ÆäºóÊÀ¶ÔËûµÄÆÀ¼Û£¬Ò»¼þÒ»¼þ½²µÄÍ·Í·ÊǵÀ£»Ôں͵ÐÈ˽ÏÁ¿Ê±Ò»ÕÐһʽ¶¼ÏÔµÃÓÐÕÂÓз¨£¬ÏÖʵÓë»Ã¾°ÈںϳÉÁËËûµÄÊÀ½ç£¬¸Ä±äÁËËûµÄÉú»î¡£ÔÚÌƼªÚ­µÂÍ·ÄÔÇåÐÑʱ£¬Ö»Òª²»Ç£³¶µ½ÆïÊ¿µÀ£¬ËûµÄ˼·¾ÍÏԵøñÍâÇåÎú£¬²¢ÇÒ̸͸ßÑÅ£¬¼û½âÉî¿Ì£¬±ÈÖÜΧµÄÈ˶¼ÓÐÖ÷¼û£¬¶ÔÏà¹ØµÄÎÄѧÒÕÊõ¡¢Õ½ÕùÒÔ¼°Éç»áÏÖÏóµÄÀí½â¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ¶Àµ½¼ûʶ¡£Ô¨²©¸»ÓÐÖǻۿÉÒÔ˵ÊÇÆïÊ¿¾«ÉñµÄÒ»ÖÖÖØÒªµÄÇ°ÌᣬÒòΪÓÐÁËÖÇ»ÛÓÐÁË˼Ï룬²ÅÄܸÒÓÚ¶·Õù£¬²ÅÄÜÈ¥ÖÊÒÉ×ڽ̶ÔÈËÃñ˼ÏëµÄÔ¼Êø£¬È¥ÓÂÓÚ¼ùÐÐÀíÏ룬׷Çó×ÔÓÉ¡£

£¨¶þ£©ÓÂÓÚ¼ùÐÐÀíÏ룬׷Çó×ÔÓÉ

ÌƼªÚ­µÂµÄµÚÒ»Ó¡Ïó¾ÍÊDzб©¡¢Ã»ÓÐÈËÐÔ¡£ÈçÎÄÖÐдËûÔÚ´óÔºÀïÐÐÊØ¿ø¼×µÄÒ¹µ»Àñʱ£¬ÄÇ¿ÉÁ¯µÄ¸Ï½ÅÈ˳öÓÚ¸øÂâ×ÓÒûË®µÄÄ¿µÄ£¬Ã»ÓÐÌýÌƼªÚ­µÂµÄÈ°¸æ£¬½«ËûÅÝÔÚË®³ØÀïµÄ¿ø¼×¡±Ò»ÏÂ×ÓÅ׳öÀÏÔ¶¡±¡£ËæºóÌƼªÚ­µÂËù×öµÄÊÂÇÐʵÈÃÈ˸е½ÑªÐÈ£¬Ëû¡±Ë«ÊÖ¾ÙÆð³¤Ã¬£¬ºÝºÝ³¯¸Ï½ÅÈËÍ·ÉÏ´ÌÈ¥£¬ÄÇÈ˵±ÏÂÍ·ÆÆѪÁ÷£¬µ¹·­Ôڵأ¬Èç¹û½Ó×ÅÔÙ°¤µÚ¶þÏ£¬Ö»ÅÂÎÞÐèÕÒÈ˾ÈÖúÁË¡£¡±µ«¸üÈÃÈ˾õµÃËûÀäѪÎÞÇéµÄÊÇÔÚɱ¹ýÈ˺óËû¡±×Ô¾¶ÊÕÆðÎäÆ÷¡±£¬Æ½¾²µÄÏñʲôҲû·¢ÉúÒ»Ñù£¬»¹¿ÉÒÔ²»»Å²»Ã¦µÄõâ²½¡£Ò²ÐíËûËù×öÕâÒ»ÇÐÖ»ÊdzöÓÚËûµÄ·èñ²£¬ÒòΪ¶ÁÁËÌ«¶àµÄÆïʿС˵¶øÄÔÖ­¿Ý½ß£¬Ê§È¥ÀíÖÇ¡£µ«ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÏñÕâÑù£¬²»·ÖÇàºìÔí°×µÄ¾ÍÉ˼°È˵ÄÐÔÃü£¬ÊDz»·ûºÏÏÀÊ¿µÄÕýÒåÖ®µÀµÄ£¬ÖÁÉÙÔÚÖйúÈ˵ÄÑÛÖÐÊÇÕâÑùµÄ¡£Èç¹û˵ÌƼªÚ­µÂÓëÈý½Ì¾ÅÁ÷µÄÈËÎïÒòΪ¸÷ÖÖÔ­Òò¶øÕ½¶·»¹Äܹ»ÈÃÈ˽ÓÊÜ£¬°üÀ¨ËûºÍ·ç³µ¶ñսŪµÃ±ÇÇàÁ³Ö×Ò²ÄÜÈÃÈ˽ÓÊܵĻ°¡£ÄÇôËûÔÚºÚɽÄÚЧ·Â°¢ÂíµÏ˹µÄÖÖÖÖ×ÔÅ°ÐÐΪ¾ÍÈÃÈË·ËÒÄËù˼ÁË¡£Ð´ËûΪ¶Å¶ûÎ÷ÄÚÑÇÔÚºÚɽ¡±¿àÐÞÊê×£¬·Ç³£Éî¿ÌµÄ½Òʾ³öÁËÆïʿС˵¶ÔÈ˵Ķ¾º¦¡£ÏÔÈ»£¬ËûÕâÑù×öÓÚÈκÎÈ˶¼ÊÇûÓкô¦µÄ£¬Á¬ËûÖÒʵµÄÊÌ´Ó¶¼ÈÏΪ¡±Õâ»Ø£¬×Ü¿ÉÒÔÐÄ°²ÀíµÃµÄ×çÖä·¢ÊÄ˵Ö÷ÈËȷʵ·¢·èÁË¡£¡±µ«ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬É£Çð˵µÄÊÇ:¡±Õâ»ØÖ÷ÈËȷʵ·¢·èÁË¡±£¬¶ø²»ÊÇ¡±Ö÷ÈËȷʵÊǸö·è×Ó¡±¡£Òò´ËÌƼªÚ­µÂµÄ·è»¹ÊÇÓÐÖ÷¹ÛÒòËØÔÚÀïÃæµÄ£¬ËûµÄÀíÖÇÓë²»ÀíÖÇÒ²ÊÇËû×Ô¼ºÑ¡ÔñµÄ¡£ËûµÄÐÐÏÀÕÌÒåºÍÖÐÊÀ¼ÍʱºòµÄÆïʿʵÖÊÉϲ»Ò»ÑùµÄ£¬ÆäÖ÷ҪĿµÄÊǼõÉÙÉç»áÉϵÄ×ï¶ñ£¬ÎªÄÇЩÊÜѹÆȵÄÈËÌÖ»¹¹«Àí£¬ÆäÄ¿µÄÊǸßÉеģ¬³õʼµÄ¶¯»úÒ²ÊDZȽϵ¥´¿ÕýÖ±µÄ¡£ËûΪÁËʵÏÖ×Ô¼ºÄÚÐĵÄÃÎÏ룬չÏÖ³öÁËĪ´óµÄÓÂÆøÒÔ¼°ÓÂÍùֱǰµÄ·îÏ×¾«Éñ£¬Ëæʱ×öºÃΪ×Ô¼ºµÄÃÎÏëÏ×ÉíµÄ×¼±¸£¬¶øÕâЩ²ÅÊÇÕæÕýµÄÆïÊ¿¾«ÉñµÄÄÚº­¡£¿ÉÒÔ˵ËûÓÂÓÚ¼ùÐÐÀíÏ룬׷Çó×ÔÓÉÊÇÒ»ÖÖ¶Ôµ±Ê±×Ú½ÌÔ¼ÊøµÄÉç»áµÄÒ»ÖÖ

- 3 -