发布时间 : 星期六 文章品读经典更新完毕开始阅读7e86bd1e30b765ce0508763231126edb6f1a76af
了堂吉诃德这个人物的哪些方面呢？读过这些小说就会发现，他们都演绎了堂吉诃德身上的率性、天真、温柔敦厚的特性。这些人物都具有堂吉诃德身上的率性、天真、温柔敦厚的特性。他们把堂吉诃德身上的这些天真、温柔敦厚、率性的品质加以发挥。塞万提斯在《堂吉诃德》第二卷的献词里面，写下了一段非常有趣的话，一段跟中国有关系的话。他说：“最急着等堂吉诃德去的是中国的皇帝，，他一个月前特派专人送来一封中文信，邀请我或者尽可以说恳求我把堂吉诃德送到中国去。他要建立一所西班牙语文学院，打算用《堂吉诃德》的故事作课本，还说要请我去当院长。”这段话很有意思，跟中国有关系。而300年以后的20世纪上半叶，《堂吉诃德》终于来到中国。《堂吉诃德》这部小说最初的翻译本是林纾翻译的《魔侠传》，这个名字很传神。《魔侠传》不是一个全译本，只是小说第一部的译本，而且不是直译，是编译。字数上少了很多，但他毕竟是第一个中文译本。尽管第一个译本并不全，但这并不妨碍中国的学者作家，通过多个渠道去借鉴、了解堂吉诃德的形象。而其中最著名的是鲁迅的《阿Q正传》。鲁迅用一个英文的字母Q来指代中国的小说主人公，是一个乡村的农民的形象。他用一个英文的Q来代替他。而这个Q正好是吉诃德的拼写的首字母。研究者认为，这绝不是巧合。鲁迅受《堂吉诃德》的影响是很大的。尤其是他的《阿Q正传》这部小说。《阿Q正传》中阿Q身上的精神胜利法，盲目自大、屡战屡败，却总能够自我安慰，正是堂吉诃德形象的反面的延伸。
以上，我们对堂吉诃德形象在不同国家、不同时代、不同作家那里的
不同的理解和演绎，可以看出对这个形象的理解是千差万别的。同学们在掌握主流的看法之余，对这样的不同认识有所了解，有助于理解这个形象。
下面，我们来分析一下小说中另外一个人物，桑丘·潘沙的形象。桑丘是一个农夫，他被堂吉诃德以海岛总督之职诱来作他的侍从，堂吉诃德对他许诺，说将来让他做总督，于是，他就跟着堂吉诃德上路了。他满脑子功利、实际的考虑，只想着跟堂吉诃德能够封官加爵，让全家享荣华富贵。他跟着堂吉诃德，一路上从来不亏欠自己的口福，只要有好吃、好喝的，他从来不亏欠自己。遇到战事，没有吩咐，他就远远地躲开，有战利品的时候，他比谁跑得都快，去抢战利品。同时，还时时提醒堂吉诃德要兑现诺言。堂吉诃德跟他谈理想、谈骑士道，那就犹如对牛弹琴。但是，桑丘除了胆小怕事、目光短浅、贪小便宜的毛病之外，他性格当中还有不少优点。他朴实、善良、忠心耿耿，有同情心，正义感，有应付日常生活的经验和智慧。就其本质来看，这个形象是封建宗法制时代小户农民的典型。这是我们对桑丘形象的一个认识。同时，我们在整部小说中还看到，桑丘的形象还是发展的，变化的。在游侠的过程中，他逐渐地受到堂吉诃德崇高品质和理想的影响，价值观上与堂吉诃德有趋同的倾向。一开始，差别很大，慢慢有趋同的倾向。性格上，则与堂吉诃德形成了鲜明的互补。 ，成为了一对真正的游侠搭档，两人成为一对真正的好搭档。尤其是在小说第二卷里，桑丘·潘沙的重头戏，就是他被骗到海岛上去，真的去当总督了。（其实还不是真的，是公爵夫妇耍弄他们。）把他们
弄到庄园里去，骗他们说这是在海岛上。让桑丘当总督。就是在别人耍弄他们的场合里，他是认真的。他行使自己的总督特权，处理了几个案子，而且处理案子的时候，桑丘·潘沙都能够秉公执法，而且断案入神：还无辜者清白、让罪犯得到惩处。就像所罗门传中一样，非常有智慧。那么，他的这种断案，实际上是把堂吉诃德的理想变成了现实，他是一个行动家，他把堂吉诃德满脑子的幻想变成了现实。这显示桑丘的思想境界已然超越了他所属社会阶层的局限。这是这个形象的重要意义。再一点，桑丘形象还对堂吉诃德形象起到了烘托和映衬作用，增加了小说的喜剧性。 第四讲
说不尽的莎士比亚，说不尽的《哈姆莱塔》
“说不尽的莎士比亚”出自歌德之口。为什么是“说不尽的莎士比亚”？是什么意思呢？他是在赞扬莎士比亚，赞扬他的伟大和丰富，以及常说常新。把这句话套在他的代表作《哈姆莱特》上，也有同样的意思，也同样实适用的。莎士比亚在距今400多年前，具体地说，实在16世纪89年代的后期，从英格兰中部的一个小镇，叫埃文河畔的斯特拉福德小镇来到了伦敦，开始了他的戏剧生涯。他以38部剧
作征服了伦敦，又走向了世界，成为人类文学史上最伟大的作家之一。（这是他的家乡以及他的故居）莎士比亚是人类文学史上最伟大的作家之一。那么，很多伟人、名人都对莎士比亚有过评价。莎士比亚同时代的本·琼生称赞莎士比亚是“时代的灵魂”，不属于一个时代，属于所有的时代。马克思称赞他是“人类最伟大的戏剧天才”。中国杰出的剧作家曹禺赞叹莎士比亚是“使人类永久又惊又喜的巨人”。大家所熟悉的《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》《奥赛罗》、《李尔王》，《麦克白》都出自莎士比亚之手，而后四部作品合成四大悲剧，更代表了莎士比亚戏剧创作的高峰，可以毫不夸张地说：莎士比亚戏剧是丰富的人生宝库，浩瀚的知识海洋。挖掘不尽的思想金矿，是人类优秀文化遗产的重要组成部分。莎士比亚戏剧创作一般把它分成三个时期。
第一个时期（1590-1600年），这是他戏剧创作的早期。主要创作历史剧和喜剧作品。
第二个时期（1601-1608年），创作的主要是悲剧。 第三个时期（1609-1612）主要创作传奇剧。 这三个时期比较明显。 下面我们来学习《哈姆莱特》
（PPT，关于《哈姆莱特》的几个比较重要的中译本，当然不限于这些。）
莎士比亚创作这部作品的时候，正是英国历史上一个非常重要的时代，就是伊丽莎白统治时代，是她统治的末期。伊丽莎白女王哪一年