发布时间 : 星期一 文章奥巴马2011年国情咨文全文（中文翻译）更新完毕开始阅读655ecee5951ea76e58fafab069dc5022aaea4695
这个世界上最强国家的众议院议长。 这个梦想（美国梦）驱使着艾伦兄弟为了一个新时代而彻底改造了他们的屋顶工程公司。这个梦想驱使着那些在佛塞斯技术社区学院求学的学生们学习新技术，为了未来努力奋斗。这个梦想也驱使一个名为布兰登·费舍尔的小企业主有了自己的故事。 布兰登在宾夕法尼亚州的柏林市开设了一家公司，专攻新型钻探技术。去年夏季的一天，他看到新闻，智利矿井中有33人被困，无人知道如何营救。但布兰登认为他的公司可以帮忙。他设计了一套营救方案，称为B计划。他的员工24小时工作，生产所需的钻探设备。然后布兰登前往智利。
他同其他人一起钻了一个2000英尺的洞，连续不眠不休工作了三四天。37天后，B计划成功，矿工获救。但布兰登不想引起注意，矿工升井后，他并没有在那里。他已经回家开始致力于下一个项目了。
后来，他的一名员工提到了这次营救，\是一家小公司，但我们做的却是大事情。\
我们做大事。 自建国初期以来，美国便充满了由敢于追梦的普通人所谱写的故事。我们就是这样赢得了未来。
我们是一个会这样说话的民族：\我或许没有巨款，但是我有成立一家新公司的高见。我或许没有出生在一个拥有大学学历的家庭，但我将会成为这个家庭里第一个获得大学学历的人。我或许并不认识那些处于困境中的人们，但我认为我能够帮助他们，而且我需要试一试。\
虽然我不确定我们将如何超越地平线到达更好的地方，但我知道我们将会到达那里。我知道我们能够做到。 我们在成就伟业。
美国人的思想活力仍在，我们的命运依旧掌握在我们手中。今晚，两个多世纪后，因为我们的人民，我们的未来变得充满希望，我们的旅程不断向前，我们的国家变得强大。 谢谢大家。愿上帝保佑你们，愿上帝保佑美利坚合众国。