发布时间 : 星期一 文章赫鲁晓夫秘密报告若干问题考证更新完毕开始阅读6210515369eae009581bec34
赫鲁晓夫何时作的“秘密报告”，对于这个问题，目前国内学界有三种解答：一是“1956年2月24日夜至25日晨”，比如陈之骅先生主编的《苏联史纲(1953—1964)》一书中说“2月24日夜11时至25日晨，苏共二十大召开内部会议”[49]；中共中央文献研究室编著的《毛泽东传》第四卷中也认为：“二月二十四日夜至二十五日晨，赫鲁晓夫突然召集与会苏共代表，作了长达四个半小时的秘密报告，题为《关于个人崇拜及其后果》”[50]。第二种解答认为是在“会议闭幕前一天深夜”，如中共中央党史研究室著《中国共产党历史(1949—1978)》第二卷上册写道：“1956年2月，苏联共产党召开第二十次代表大会。会议闭幕前一天深夜，根据苏共中央主席团的决定，在不邀请外国共产党代表团参加的情况下，苏共中央第一书记赫鲁晓夫作题为《关于个人崇拜及其后果》的报告”[51]。第三种解答认为是在“1956年2月25日上午”，如杨存堂先生在《如何评价赫鲁晓夫反对对斯大林个人崇拜的〈秘密报告〉》一文中说：“2月25日上午，苏共二十大召开了最后一次会议”[52]；沈志华先生也认为：“2月25日上午，赫鲁晓夫在一次只有苏联代表参加的秘密会议上发表了题为《关于个人崇拜及其后果》的讲演”，“几乎所有的中文论著都说秘密报告的时间是在24日—25日夜间，不知根据何在。而在俄国档案的记载中，24日晚间进行了中央委员会和中央监察委员会的选举，由布尔加宁主持，而赫鲁晓夫报告的秘密会议是在25日上午举行的”[53]。
我认为第一种解答即赫鲁晓夫秘密报告的时间是“1956年2月24日夜至25日晨”的说法比较准确。理由如下：
俄罗斯国家现代史档案馆收藏有苏共二十大各次会议会议主席的讲话稿，其中有一份讲话稿的内容是这样的：“在上午会议快要结束的时候宣布。‘今天将在这个大厅里召开各代表团的代表会议。6点钟将召开代表大会的晚间秘密会议。出席这次会议的是有表决权的代表和只有发言权(没有表决权)的代表’”
[54]。这份文件上没有签署日期，但可以肯定，这应该是2月24日的文件，因为这里提到“6点钟将召开代表大会的晚间秘密会议”，而众所周知，秘密会议是在2月24日召开的。
根据解密的《1956年2月24日苏联共产党第20次代表大会第20次秘密会议速记记录》，秘密会议的具体内容是这样的：赫鲁晓夫宣布开会，他请苏斯洛夫讲话，苏斯洛夫“受各代表团会议的委托”提出了增加中央委员会委员和中央监察委员会委员的人数的建议，“以便加强各加盟共和国以及最近一段时间我们俄罗斯联邦成立的一系列新的州的代表资格”。这个建议得到赞同。随后，苏斯洛夫宣读被提名为中央委员会委员(133人对133席)、中央委员会候补委员(122人对122席)、中央监察委员会委员(63人对63席)的等额候选人名单。“这就是被提名的同志的名单——赫鲁晓夫在与会者的掌声下作小结说——对被提名为中央委员会委员的同志有没有异议?谁有异议?”大厅里响彻一片：“没有!”又一次响起热烈的掌声。“任何人对任何人都没有异议——赫鲁晓夫确认说——有没有人补充提名候选人的?”大厅里又一次响起一片声浪：“没有!”赫鲁晓夫又问了一遍：“谁都不提出其他候选人吗?”大厅里的人异口同声地回答说：“没有!”在这之后赫鲁晓夫宣布：“那么，所提名的中央委员会委员的候选人就通过了”[55]。接着，投票选出了由33人组成的计票委员会，赫鲁晓夫宣布休息两小时(休息到9点30分)以便大厅为投票表决做好准备工作[56]。
晚上9点30分，开始对133名中央委员会委员候选人、122名中央委员会候补委员候选人以及63名中央监察委员会委员候选人进行投票选举，对如此数量的候选人进行投票表决，自然需要耗费很长时间。
投票结束，计票委员会召开会议，选举苏共中央各加盟共和国党的机关事务管理局局长格罗莫夫为计票委员会主席，计票委员会开始统计选票。根据解密文
件《1956年2月24日苏联共产党第20次代表大会计票委员会会议第2号会议记录》，一共分发了1341张选票，所有这些选票都投进了投票箱并被认定是有效票。其中有11张选票上面候选人的名字被勾掉，中央委员会书记赫鲁晓夫和阿里斯托夫、莫斯科市委第一书记福尔采娃和车里雅宾斯克州委第一书记拉普捷夫，以及科涅夫元帅和马利诺夫斯基元帅各得到了一张反对票。国防部长朱可夫元帅得到了两张反对票，而马林科夫得到了三张反对票[57]。
计票工作和向大会公布计票结果又耗费了一段时间，选举工作结束已经是后半夜了。选举工作结束后，重头戏开始了。解密档案表明：为秘密会议的会议主席预先写好的讲话稿非常简要：“2月25日。早晨。布尔加宁同志主持会议。赫鲁晓夫同志作报告”[58]。接下来，赫鲁晓夫作了长达四个多小时的《关于个人崇拜及其后果》的报告，作完报告自然已经是25日早晨了。根据档案文件《1956年2月25日早晨苏联共产党第20次代表大会秘密会议速记记录》来看，这时主持会议的布尔加宁宣读了代表大会《关于个人崇拜及其后果》的决议，决议全文如下：“苏联共产党第二十次代表大会关于尼·谢·赫鲁晓夫同志的《关于个人崇拜及其后果》报告的决议(1956年2月25日一致通过)：苏联共产党第二十次代表大会听取了尼·谢·赫鲁晓夫同志的《关于个人崇拜及其后果》的报告，赞同中央委员会报告的论点，责成苏共中央继续采取措施以保证完全克服与马克思列宁主义格格不入的个人崇拜，消除其在党、国家和意识形态工作一切领域的后果，严格实施伟大列宁所制订的党的生活准则和党的集体领导原则。”[59]最后，布尔加宁还作了如下说明：“这里要说明的是：Н·С·赫鲁晓夫同志的报告及代表大会所通过的《关于个人崇拜及其后果》的决议目前没有公布，但是这些材料将分发到党的各级组织”[60]。
上述档案材料证明了以下结论： (1)投票和计票工作是在2月24日深夜12点之前进行的，因此，计票委员会会议记录所写的时间仍为2月24日，这份记
录的全称是《1956年2月24日苏联共产党第20次代表大会计票委员会会议第2号会议记录》。(2)为会议主持人布尔加宁预先写好的讲话稿清晰地注明“2月25日。早晨。布尔加宁同志主持会议”。该文件一方面说明赫鲁晓夫开始作“秘密报告”已经是深夜12点以后了，另一方面也说明何时做“秘密报告”是事先经过精心安排的。(3)档案文件《1956年2月25日早晨苏联共产党第20次代表大会秘密会议速记记录》是对过往事情的记录，文件标题清晰地标明时间为“1956年2月25日早晨”，也证明赫鲁晓夫作“秘密报告”的时间是后半夜至第二天早晨。
国内一些学者认为赫鲁晓夫作“秘密报告”的时间是“1956年2月25日上午”，这极有可能是对俄语和汉语中的“早晨”和“上午”两个词的理解不完全准确所致。上文引述的为会议主席布尔加宁准备的讲话稿中的“2月25日。早晨”一语中表示时间的俄文单词是“утро”，另一份文件《1956年2月25日早晨苏联共产党第20次代表大会秘密会议的速记记录》中的俄文单词是“утром”。这两个词在1985年商务印书馆出版的《大俄汉词典》中分别译成中文“早晨”和“(在)早晨”，前者“утро”为名词，后者“утром”为副词，该词典没有明确解释这两个俄文词具体表示的时间段。现在中央编译局工作的俄罗斯语言专家尼古拉·彼得罗维奇先生回答笔者求教时说：这两个词没有具体精准的时间段解释，他个人认为“утро”(早晨)一词指“凌晨4点至早上8点”，“утром”( (在)早晨)一词指“上午10点或11点前的任何一个时间”。《现代汉语词典》对汉语“早晨”一词的解释是“从天将亮到八、九点钟的一段时间。有时从午夜十二点以后到中午十二点以前都算是早晨。”[61]在翻译实践中，通常会将“утро”和“утром”翻译成汉语的“上午”和“在上午”，比如，“早晨八九点钟”也可表达为“上午八九点钟”，这在汉语里完全说得通，因此，将这两个词译成“上午”、“在上午”并不错。问题在