发布时间 : 星期五 文章引用社会经济政治类英语词汇更新完毕开始阅读53e22668561252d380eb6e0b
Structural inflation 结构性通货膨胀 Stagflation 经济停滞型的通货膨胀 Inflation factor 通货膨胀因素 Inflation of credit 信用膨胀 Inflation rate 通货膨胀率
Inflationary pressure 通货膨胀压力 Curb inflation 抑制通货膨胀
Curb the real estate craze 抑制房地产热 Development zone craze 开发区热 Overall demand and supply 总需求和总供给 Balance between supply and demand 供需平衡 Supply and demand relation 供求关系 Supply over demand 供过于求 Supply exceeds demand 供过于求 Economic crisis 经济危机 Economic depression 经济萧条
MANAGEMENT OF STATE-OWNED PROPERTY 国有资产管理
Establish a system for the management, supervision 建立国有资产管理，监督和营运体系 and operation of State assets
Reform of management of state-owned property 国有资产管理
体制改革
Clearly defining property rights, specifying rights and 产权清晰，责权明确，政企分开，
responsibilities, separating ownership from daily 管理科学 management and adopting scientific management
Regulation on the supervision and management 国有企业监督管理条例
of the state-owned enterprises
Laws and regulations on the administration of 国有资产管理法律法规
state-owned property
Operate independently, assume sole responsibility 自主经营，自负盈亏，自我发展，
for its profits and losses, seek self-development 自我约束 and self-reliance
Uphold the principle of separating the functions of 坚持政企分开的原则，转变政府
government from those of enterprises and alter the 经济管理职能
government's role in economic management Safeguard state property 保卫国有资产
Preserve and increase value and prevent losses 保值增值防止
流失
Prevent the drain of State-owned property 防止国有资产流失 Reform of property rights system 产权制度改革 Definition of property rights 产权界定 Clarification of property rights 明晰产权 Registration of property rights 产权登记
Annual checks of the registration of property rights 产权登记年检
Certificate of title 产权证书 Change of registration 变更登记 Change of title 产权变更
Transfer of property rights 产权转让 Transaction of property rights 产权交易 Property rights transfer agency 产权交易机构 Inspection of assets 资产清查
Re-evaluation of fixed assets 固定资产重估 Asset appraisal 资产评估 Productive assets 经营性资产 Non-productive assets 非经营性资产 Return on assets 资产收益 Balance sheet 资产负债表
Consolidated balance sheet 合并资产负债表
Reform of State-Owned Enterprises国有企业改革
Step up efforts to reform State-owned enterprises 加大国有企业改革力度
Readjust and reorganize State-owned enterprises to 调整改组国有企业促进资产重组
promote re-arrangement of assets and raise the 提高国有经济的总体素质
overall quality of the State sector of the economy
Concentrate on rejuvenating State-owned large 集中力量抓好国有大型企业和
enterprises and enterprises groups 企业集团
Develop trans-regional and inter-trade enterprise 发展跨地区跨行业的企业集团 groups
Reform, reorganization and upgrading 改革，改组和改造 Re-organization, association, merger, joint 改组，联合，兼并，股份合作制
partnership, leasing, contract operation 租赁，承包经营和出售 and sell-off
Manage well large enterprises and adopt a flexible 抓好大的，放活小的
policy towards small ones