发布时间 : 星期日 文章亲子口语更新完毕开始阅读4aafaecd58f5f61fb736664a
Don't touch.不要碰!
It's bad for you! 这对你不好。 Don't fall for it! 不要上当!
I'll keep my eyes open.我会注意的。 Stop running! 别跑。
Don't go anywhere.别乱跑。 Now don't run! 别跑喔!
Can I go there to play ball?我能去那儿玩儿球吗? Can I go out to play?我能出去玩儿吗?
Don't go too far away.Alright?不要走太远，可以吗? Don't trip.别绊倒。
I don't want any accidents.我可不想你出任何意外。 I'll be careful. 我会小心的。
Don't talk to strangers!别跟陌生人讲话!
And especially don't let anyone near you!尤其别让任何人靠近你。
Never accept anything from a stranger.千万不要接受陌生人的东西。
No! No, I won't! I'll remember, I promise!不!不会的!我会记住的,我保证! Settled then!一言为定!
Okay, mom, don't worry. 好了,别担心,妈妈。
I'm your mother, it's my job to worry.我是你妈妈,当然会担心。
It's for your own good.这是为了你好。 Fire!着火了!
No need for panic.不必惊慌。
Watch out! Don't play with that thing.危险，别淘气。 Don't be afraid, it's safe. 别害怕，它是安全的。 Thank goodness you're safe.谢天谢地你没事。
I have told you many times not to do that.我已经告诉你好几遍了不要那样做。
Don't sit too close to the TV.不要坐的离电视太近。 Don't leave your toys on the floor;people will trip on them.别把玩具摊在地板上,别人会绊倒的。
Don't climb on the table ;it can't hold you;it could tip over.别往桌子上爬,桌子禁不住你会翻的。 Is somebody hurt?有谁受伤了? Did you hurt yourself?你受伤了吗?
I slipped and fell over.我滑了一下跌倒了。
It's nothing. It's just a little cut.不要紧，只是小伤口。 It's just a bruise.只是擦伤。 You're scratched.你擦伤了。
I'll put the band-aid on.我帮你贴创可贴。 I'll put this ice pack on it.我帮你冰敷。 You've got a bruise.你淤血了。 It's bleeding.我流血了。
I've got a cut here.我这儿割破了。 It's a deep cut.伤口很深。
Is the cut still painful?伤口还在痛吗? It hurts. 好疼。
It hurts like hell!疼死啦! It's itchy.痒痒。
I broke my leg.我腿骨折了。
You must be in terrible pain.你一定非常痛苦。 It's all right.没关系，没事的。
My leg does hurt a little.我的腿有点痛。 I burned my hand.我把手给烫了。 Ouch!好疼!/好烫!
I sprained my ankle.我崴脚了。 I got stung by a bee.我被蜜蜂蜇了。 How? 怎么弄的?
Don't touch the electrical outlets.不要碰电源插座。 Don't try to plug/put anything in the outlet.不要试图拔或放任何东西在插座里。
Don't touch anything on the stove.炉子上的东西都不要碰!
The oven is very hot/you could burn yourself.炉子很烫，你会烫着自己。
Don't touch the pot,or you'll burn yourself., 不要碰锅，小心烫着。
Don't tip that pan over,you will get burned very badly.别把锅弄翻了,烫着你!
Don't play with matches!不要玩火柴!
Playing with fire is very dangerous.玩火很危险。
Get away from the fire! You might get hurt.离火远点儿!你会被烧伤的!
Keep away from the dog.It bites!离小狗远一点,它咬人! Keep off the grass.There are prickles.勿入草坪,草里有刺!
Those tools are too sharp/they're only for grownups.那些工具太锋利了，只有大人能用.
Don't use others cups， you could catch their cold/germs that way.不要用别人的杯子，那样会传染病菌。 Be careful not to fall ill.注意不要生病了。
Wait for the green light before you cross the street.等绿灯亮了再过马路。
Always look both sides before crossing the street. 过马路前一定看两边。
watch out for(Be careful of) cars when you cross the street/road. 过马路小心车。 Did you get hit?你被撞到了吗? I'm fine.我没事啦。
16
I'll take care of myself.我会保重自己。
21 Sickness 生病
A.不舒服吗?
Is everything all right?你没事吧?
My foot does hurt a little.我的脚有点痛。
What happened to you? Were you sick?你怎么了?不舒服吗?
Are you feeling okay?你不舒服吗?
Take care of yourself.多保重，好好照顾自己. You don't look well.你好像不太舒服。 Are you ill/sick?你生病了吗? You look ill.你看起来生病了。 You look pale.你的脸色真不好. Did you catch a cold?你感冒了吗?
I caught a cold from you.你把感冒传染给我了。
No, no, no, don't kiss me! I...I wouldn't want you to catch anything. 不，不，不，别吻我，我??我不想把病传染给你。
I have a slight cold. 我有点儿感冒。 I have a bad cold.我得了重感冒. Do you have a fever?你发烧吗?
I have a bit of a fever.我有点儿发烧。 I have a slight fever.我轻微发烧。 I think I have a fever.我好像发烧了。 I have a high temperature. 我在发烧。 I got cold. 我发烧了。
I don't want to go to see a doctor.我不想看医生。
Oh，honey,I think you've caught a cold.喔，亲爱的，我想你感冒了。
You should get a shot.你应该要去打针。 Let's check. 试试表。
Let me check your temperature.量一下体温吧。
You don't seem to have any temperature.你好像没有发烧嘛。
I'd like to see a doctor.我要看病。
I'm not feeling well.我觉得身体不舒服。 I don't feel very well. 我不舒服。 I feel sick.我觉得难受。
She is sick in bed.她卧病在床。 She's taken ill. 她生病了。
she is very, very sick.她病得很严重。
What will make her better?那她的病怎样才会好转?
B.症状
What are your symptoms? 是什么症状? Ahchoo!啊嚏!
I can't stop coughing.我咳嗽不止。 I have a stuffy nose. 鼻子堵了。 I have a runny nose.我在流鼻涕。 I have a cough. 我咳嗽。 My throat's sore.我嗓子疼。 I got/have headache. 我头疼。 I feel dizzy. 我头晕目眩。 I feel like throwing up.我想吐.
I don't have any appetite.我没有一点儿食欲。 I feel sluggish.我浑身没劲。 I feel chilly.我浑身发冷。
I have a stomachache.我肚子疼。 I have diarrhea.我拉肚子了。 I have a toothache.我牙疼。
I have stiff shoulders.我肩膀酸痛。 I ache all over.我浑身酸痛。 My eyes are tired.我眼睛发酸。 I broke my leg.我腿骨折了。
How long will the cast be on?要打多长时间石膏? One more month.还得有一个月。
C.好点了吗?
Let me check your blood pressure.量一下血压吧。 Check it out. 检查完善。
What's wrong with me?我哪儿不好? Is it serious?严重吗?
Take this medicine.It's good for you!请吃药，这对你有好处。
Feel better?好点了吗? Better.好一点了。 Uh huh.嗯。
Are you (feeling) better?你(感觉)好些了吗? Are you alright again?你的病好了吗? My fever has gone down.我退烧了
I feel much better now.我觉得好多了。
I still don't feel any better.我觉得没什么好转。 I hope you will get well soon.希望你很快会恢复。
22 Finding out 发现问题
What happened? 发生什么事了? What happened to you?你怎么了?
17
What's the matter? 怎么了?
What's wrong? 怎麽了/你哪里不对劲? All right with you?你没有问题吧? I don't feel well.我觉得不舒服。 Are you all right?你没事吧? Is everything all right?你没事吧?
A little frazzled, but fine.受了点惊吓，不过没事。 It'll be okay.没事了。
what are you afraid of? 你害怕什么?
There's nothing to be afraid of now. 现在不用害怕了。 What a relief! 那我就放心了! You okay?你没事吧? It's nothing. 没事。
You're just fine.你没事就好。 What's up?出什么事啦? Nothing much.没什么。
My nose is bleeding.我的鼻子在流血。 What happened? 发生什么事了? Did you have a fight?你打架了吗? No,I didn't.没有。
Did somebody hit you?Or did you just fall?有人打你吗?还是你跌倒了?
I was just picking my nose,and now it's bleeding.我只是挖鼻子，然后鼻子就流血了。
Something is wrong with you today.你今天有点儿不大对劲。
What's going on?到底怎么回事? How should I know? 我怎么知道? So true! 说的也是!
Is something on your mind?你有什么心事吗? I want to talk to you. 我想和你谈谈。
What makes you think that?你怎么会那么想呢? What causes it?是什么原因呢? Explain it to me.请给我解释一下。 Tell me why.告诉我为什么。 Answer me.回答我. Tell me true!说真话!
Who knows! 谁知道啊；我不知道! How did it happen?是怎么发生的? Why are you here?你怎么在这儿?
Hey,how'd you get down there?嘿,你怎么到那儿去了? Oh. Well...let me help you up. 那??让我扶你起来. What are you doing? 你在干什麽?
What are you doing this for?你干吗要去做这种事呢? Why did you do that?你为什么干那样的事呢?
What are you up to?打什么鬼主意呢?(你忙什么呢?) Explain yourself!.你给我说说清楚!/请请你说出理由。
How dare you not answer my question!你胆敢不回答我的问题!
How dare you not tell me the truth!你胆敢不讲真话! That's all I remember.我只记得这些。
Why should I tell you?我干吗非得告诉你不可? Can I help you? 我能帮你吗? Do you need any help?需要帮助吗? Yes, please.是的，拜托您了。 My pleasure.这是我的荣幸。
Say no more.不用多说了。(就交给我吧。) Anything for you. 为你做什么都行。 Anything? 任何事? Anything! 任何事!
Why are you crying? 为什么哭? What for?为了什么? For who?为了谁? No wonder!难怪!
Why have they done this to you?他们为什么欺负你? What? How can this be?什么?怎么可能是这样呢? You are mistaken! 你搞错了。 It's not possible.这不可能。 That is true!那是真的!
No? Take a look at this!不可能?你看看这个就明白了。 Why didn't you say so?呵，那你为什么不早说? I did say so! 我说了! Did not! 你就没有! Did too! 我就说了!
If she does, I'll...如果她敢，我就??
You don't look very happy today. 你今天怎么满脸的不高兴。
Why are you so glum?你怎么闷闷不乐的呀? Why are you up set? 为什麽你不高兴了?
What are you so happy about?你怎么那么高兴? Don't cry,be happy.别哭了，高兴点。
Now stop fretting and give me a big smile.别再难过了，给妈妈笑一个
Do you understand what I'm saying?你明白我的话吗? Pardon. 重说一边。 That's why!原来如此!
(I'm) sorry to hear that.听到这事我很难过。 That's unfortunate.真不走运! It happens!常有的事。
It's a common mistake.这是常见的错误。 It must be tough for you.那你肯定很难受吧。 Oh, poor thing!啊，真可怜! How terrible!多糟糕呀! What a pity!真遗憾!
18
What bad luck.太遗憾了。
I know how you feel.我理解你的心情。 Never mind.别在意。 That's all right.没事儿。
Don't cry, I will play with you. 别哭，我和你一起玩。 Wipe your tears.擦擦眼泪。 Don't worry. 不要担心。
There's nothing to be scared of.没什么可怕的。 There's nothing to be afraid of now.现在不用害怕了. Well, anyway, you're safe now. 好了，反正你现在安全了。
Everything's fine. 一切都会好的。
We're right in the next room.我们就在旁边的屋子。 Are you feeling better now?你现在感觉好些吗? What's that noise?什么声音?
It's my alarm clock.是我的闹钟的声音。
23 Compliments encouragement鼓励夸奖
Great job! 太棒了!
Wonderful!/Great!/Good!/Ok! 太棒了! Very nice! 非常好!
I'm so proud of you. 我真为你骄傲! Well done! 干得好! Here you go. 干的好。 Way to go !漂亮!/你真棒! Good job!真不错。
You were so brave/great/good!你真勇敢/棒! You are a brave child.你是一个勇敢的孩子。
You have improved a lot(made great) improvement.你有很大进步.
You are the winner. 你是胜利者。 You are the first. 你是第一名。 You are very clever! 你真聪明!
You look very smart. 你看起来非常聪明。 So young, yet so wise. 年纪小小，智慧不小。 You are a smart boy.你是个小机灵鬼。 Brilliant? I think not. 聪明?我不觉得。 You are beautiful! 你真漂亮!
You are so sweet.你是非常可爱的. You are kind of neat.你挺可爱的.
She does enchant each one she meets.她人见人爱。 You look nice.你看上去真好/真帅。
What a man!真是个男子汉! Good boy/girl.真是好孩子。 Nice girl/boy. 好女孩/男孩。
What a loving child!多可爱的孩子!
How beautiful your clothes are! 你的衣服是多麽的漂亮呀!
How funny! 多有趣呀!
Wow! It's so nice! 哇!它太好了。 Sure.没错。
You are most understanding! 你真体贴! You did a good thing.你做得很好。 I'm flattered.过奖了。
You do it.你自己去!
Do it yourself.自己的事情自己做。 I can't do it alone.我一个人办不到。 I...I can't.我??我不行! Why not? 为什么不行?
Are you feeling scared? 你怕了吗? A little, I guess.我想我是有点害怕。 Just as I thought.我想也是。
Yes! Yes, you can! You've got to!行!你行的!你一定要行。
Come on, at least try!快点!至少试一试! O-okay, I'll try.好吧，我试。 That a girl!这才是个好孩子! Forget it!算了吧! Cheer up!振作起来!
Get it together, Jack!振作起来!杰克。 Chin up, young lady.乐观一点，小女孩. Go for it!勇敢点儿。 Be brave.要勇敢.
Lift your head up a little.抬头. Hold your head up.抬起头来。 Have more guts!再拿出点勇气来。 Don't be shy.不要怕羞. Be confident.自信点儿. You can do it!你可以的! It's worth a try!值得试一试! Do your best!尽你最大努力!
I...I'm sorry. I tried. I really tried. 对不起，我试过了，我真的试过。
Think hard, you can make it.仔细想想，你一定行。 Be strong. 要坚强点。
Let's face it.让我们面对现实。 It's up to you. 一切都看你的了。 Don't let me down! 别让我失望!
19