发布时间 : 星期日 文章文学语言的品咂与修改 - 图文更新完毕开始阅读47e3baeb81c758f5f61f673d
6．反常修辞
（乙）静园里，喷灌装置在喷水。宽大草坪茵茵润翠，卵石曲径的个别路段汪着清水，漉漉地挥霍湿意。一个园林工推着割草机在园内劳作，制造出一系列吱吱的微响，反衬出园子里广大的静、幽谧的静。这时候，这时候，学子才深切体悟到，“静园”之得名可谓符实了。夕晖洒在葱绿绿的草坪上，叶梢吸附的水珠儿盈颤欲滴，滢滢烁烁散发亮光。青草的鲜活气息逸荡在整座园子里，白皮松和马尾松的油脂味儿混杂其间，叫煦煦的和风吹拂得清香四漫。夜晚尚未降临，夜的气息却悄然潜至，宛然先遣部队的一次秘密行动。两人踮起脚后跟，翼翼小心地避开旋出花瓣形水花的洒水器，迤迤逦逦朝前迈步，最后落座于北大烈士纪念碑前的休闲躺椅。这当儿，先遣部队驻扎下了，顽固地踞守着，还乘势扩充地盘。(悠哉《燕园梦》)
作家谈文学语言
汪曾祺《中国文学的语言问题》：
1.“语言不只是一种形式，一种手段，应该提
到内容的高度来认识。”
2.“写小说就是写语言。小说使读者受到感染，
小说的魅力之所在，首先是小说的语言。”3.“我们有时看小说，看了三行，就看不下去
了，因为语言太粗糙。语言的粗糙就是内容的粗糙。”
汪曾祺小说的语言
车窗里蜜黄色的灯光连续不断地在果园东边的树墙子上，一方块，一方块，川流不息地追赶着。（汪曾祺）
马在夜里“正在安静地、严肃地嚼着草料。”（汪曾祺）
沈从文小说的语言
有时过渡的是从川东过茶峒的小牛，是羊群，是新娘子的花轿，翠翠必争着作渡船夫，站在船头，懒懒的攀引缆索，让船缓缓的过去。（《边城》第1章）说了一阵，二老想走了，老船夫便站到门口去喊叫翠翠，要她到屋里来烧水煮饭，掉换他自己看船。翠翠不肯上岸，客人却已下船了，翠翠把船拉动时，祖父故意装作埋怨神气说：
“翠翠，你不上来，难道要我在家里做媳妇煮饭吗？”
翠翠斜睨了客人一眼，见客人正盯着她，便把脸背过去，抿着嘴儿，很自负的拉着那条横缆，船慢慢拉过对岸了。（《边城》第9章）