发布时间 : 星期五 文章美国家庭亲子英文-中英文对照更新完毕开始阅读340a3454e3bd960590c69ec3d5bbfd0a7856d50e
你的鞋子穿错边了。 Your shoes are on the wrong feet. 交换穿一下。 Switch shoes. 不要踩到鞋后跟。 Don’t step on the back of your shoes. 如果你要跑步的话，你需要穿运动鞋。You need your sneakers if you want to run. 现在你的鞋子好旧了。 Your shoes are old now. 这鞋子又旧又破。 These shoes are old and torn. 我还是很喜欢这双鞋子，不要丢掉它们。
I still love these shoes. Don’t throw them away. 妈妈，我的鞋带松开了。 My shoelaces are untied, Mom. 我的鞋带一直松开。 My shoelaces won’t stay tied. 你能帮我绑鞋带吗？ Can you tie my shoes? 那鞋子跟你的衣服不搭。 Those shoes don’t match your clothes. 把鞋子放在该放的位置上。Put your shoes in the right place. 把鞋子放在鞋架上。 Put your shoes on the shoe rack. 它们应该放在鞋架上。 They must be on the shoe rack. 你鞋子的大小是130公分。 Your shoe size is 130mm. 合脚吗？ Do the shoes fit? 鞋子不太大/小。 Are they not too big/small? 你已经长到鞋子穿不下了。 You’ve outgrown your shoes. 让我买双新的给你吧。 Let me buy you a new pair. 因为穿新鞋，脚好痛。 These new shoes hurt my feet. 我要穿我的皮鞋。 I want to wear my dress shoes.
17
妈妈，我要穿哪双？ What shoes should I wear, Mom? 它们都好脏哦，要洗一洗了。They are very dirty. They need to be washed. Chapter 01-16 上学前的打招呼
祝你有个美好的一天。 Have a good day. 祝你度过美好的时光。 Have a good time. 跟朋友们好好玩哦。 Have fun with your friends. 一整天都要快乐哦。 Be happy all day long. 要恭敬地鞠躬打招呼，宝贝。 Bow your head politely, Honey. 你应该说再见。 You should say goodbye.
你不该跟爸爸说再见吗？ Shouldn’t you say bye to Dad? 亲一下，宝贝。 Give me a kiss, Honey. 你没有忘了什么吗？（意思是要亲我一下）Didn’t you forget something? 再见，我走了。 Goodbye! I’m leaving. 在学校好好用功。 Study hard at school. 好好待在学校，要听话。 Be good at school. Behave! 放学后，打电话给我。Call me after school./ call me after you’re done. 等一下下午见。 I’ll see you later in the afternoon. 放学后，立刻回家 Come home right after school. 我会准备好吃的点心等你。I’ll be waiting with a tasty snack ready. 我回来时，你会在家吗？Will you be home when I come back? 等一下，来接我。 Come pick me up later. 我会去接你。 I’ll go pick you up.
18
Chapter 01-17妈妈的叮咛 要小心车。Watch out for cars. 不要走到车道。Don't walk on the road.
穿过马路一定要走在斑马线上。Always cross at crosswalks. 你过马路时，要小心。Be careful when you cross the street. 走路时，要注意看旁边 。Look sideways while you are walking. 要看红绿灯。 Watch for the traffic lights.
确实是绿灯时，你才能走。Make sure you walk when the light is green. 过马路时，要举起你的手。Raise your hand when you cross the street. 不要在路上玩你的手机。 Don't play with your cell phone on the street. 不要跑，慢慢走 Don't run. Walk slowly. 不要赶。 Don't rush.
直接去学校。 Go straight to school.
绝对不可以跟陌生人走。 Don't ever follow strangers. 要走在大马路上。 Go along the broad street.
不可以走到狭窄的巷弄。 Don't go down the narrow back street. 要听老师的话。 Listen to your teacher.
如果你要去厕所，你要跟老师说一声。Ask your teacher if you want to go to the bathroom. 要跟朋友们好好相处。 Be nice to your friends. 在学校时要关掉手机。 Turn off your cell phone at school. 午餐要吃饱。 Eat plenty for lunch.
19
不要在游戏机前停留，走过去就好。Don't stop at the game machine. Just pass by it. 当有恶霸时你应该怎么做呢？What should you do when there is a bully? 如果你看到有人被欺负，要立刻告诉我。If you meet a bully, tell me at once. Chapter 01-18 使用电梯/楼梯：
去按一下电梯。 Go and call the elevator.
电梯上来/下来了。 The elevator is going up/ down. 我来按按钮。 Let me push the button. 电梯来了。 The elevator is here.
按钮，让电梯停一下。 Hold the elevator. 进电梯吧。 Let's get on the elevator.
等所有的人出来。 Wait until everyone gets off. 你能按一下一楼吗？ Can you press the first floor? 我们要按哪一楼呢？ What floor should we press? 按一下开门/关门扭。 Press the open/close button. 在里面请安静。 Be calm inside here.
不要靠在电梯门上。 Don't lean on the elevator door. 不要在电梯内捣蛋。 Don't goof around in the elevator. 不要在电梯内跳来跳去。 Don't jump inside the elevator.
小心！你会被门夹住的。 Be careful! You might get stuck in the door. 这电梯太慢了。This elevator moves too slowly .哇，好快哦。Wow, it's moving fast. 你要去几楼？What floor are you going to?
20