发布时间 : 星期六 文章朝鲜李朝实录中的的中国史料更新完毕开始阅读279678d280eb6294dd886c80
胀脚气病症，不能起送。所据柳珣等各项使臣家小一节，窃谓小邦臣事圣朝以来，不敢少怠。今见贺正使柳珣等未蒙放还，又奉搬取家小，举国臣民，无不惊恐。其各官家小等，亦因远离乡土，哀号切至，诚可怜悯！见今撰文人郑擢、金若恒等既已钦依赴京，再候明降。伏望圣慈宽宥，以慰国人之望！”己卯，使臣牛牛等出游汉江。庚辰，宴使臣于内殿寝室。 八月己丑，使臣牛牛等观放鹰于迎曙驿。辛卯，遣宦者曹恂于义州，劳使臣宋孛罗。庚辰，遣商议中枢院事金积善如京师贺千秋节。
九月癸酉，上率群臣行贺圣节礼，朝廷使臣牛牛等先于月台上行五拜三叩头礼。是日幸太平馆，享使臣。
冬十月丁亥，遣参赞门下府事安翊、同知中枢院事金希善如京师贺明年正。壬寅，遣殿中卿郭敬仪管送辽东逃军楼近道等二十五名。幹都里、所乙麻月者等来献方物。
李朝太祖五年 明太祖洪武二十九年（公元1396年十一月——是年终） 十一月戊午，计禀使河仑，撰表人郑擢，赍礼部咨文，回自京师。其咨曰：“本部左侍郎张炳等官，钦奉圣旨：‘前者朝鲜国表内，撰表者故下戏侮字样，特将使臣柳珣等六名留在京师，索取同撰表人郑道传赴京。今使者归，朝鲜国王已将郑道传作患病沉重，破调不来。只将同撰表人郑擢等三名赴京。讯其所以，各官委实秀才，曾经撰表定拟前文。前者差来柳珣等皆不係秀才，比今使者未至，已自发还本国。今来秀才舆旧来秀才欲便发还，盖因此等深通古今，博知典故，所以表笺内斟酌定议，安顿戏侮字样。若以朝鲜国王言之，无乃皆数生为之。今留京师，无故随侍于王。故人有云，以道助人主，不以兵强天下。此数儒不为王尽力，敢作小敌之坚，敢作戏侮生隙，以构民殃。尔礼部移文朝鲜国王，无用是生，留于中国，别授微职。’ ”
庚午，谢恩进表使权仲和、进笺使具成老、被留使臣柳珣、郑臣义回自京师。臣义来
传左军都督府咨。其咨曰：“本府左都督杨文等官，钦奉圣旨：‘去年五月，朝鲜国进马使臣杨添植等回还本国，辽东都司差百户夏质、军人刘顽子等一十名护送杨添植等抵鸭绿江。至彼，进马使臣以好意谕说百户并旗军等，到鸭绿江左，至义州万户府处馆驿内安下。以微礼相待间，其中谕说辞多，百户夏质不然其说。然后发到鸭绿，舟至中流，内船夫一名，将百户夏质项下衣领锁纽住，一同投江，以致百户沉江溺死。此果朝鲜国王之谋歟？以此轻薄奸诈，擅生衅端，恁左军都督府移文朝鲜国王，令义州万户前来回话！’ ”仲和等言：金积善过登州海，遭风船败，一行皆溺死。壬戌，幸太平馆，享使臣牛牛等。癸亥，使臣牛牛等诣阙谢。宦官王礼坠马，发怒，鞭迎接官邓贇。接伴使敬兴尹张子忠止之，亦被辱。上闻之，下供驿署丞崔得冏于巡军狱，以不闲之马进于使臣也。甲子，贺圣节使赵胖回自京师。癸酉，幸太平馆，宴使臣。甲戌，遣判礼宾寺事姜仲琳管送郑总、权近、金若恒、卢仁度等家小如京师。乙亥，使臣牛牛、宦官王礼等还京师，户曹典书杨添植偕行。丁丑，遣判三司事偰长寿、中枢院副使辛有贤如京师谢恩。奏曰：“陪臣河仑等回自京师，钦传宣谕圣旨节该：‘我实要做亲。我的子孙厮儿多，女儿小，恁那里纔八岁，到十六便是成丁。恁那里实事小，虚事多。是实呵，我和你作亲。恁只要至诚，不要生事。钦此。’又准礼部咨：钦奉圣旨节该：‘差来使臣柳珣等，皆不係秀才，发还本国。钦此。’臣钦感圣恩，举国忻庆！谨遣陪臣偰长寿等钦赍鞍马礼物，赴京谢恩。”又咨礼部曰：“陪臣权仲和等回自京师，钦传旨意，仲和等四起使臣正从共二十六名，钦蒙圣恩，各赐马一匹，骑坐还国，听此当职钦感实深。”又遣司译院舍人崔云管送前义州都兵马使陈忠贵及渡船梢人等于京师，以去年五月辽东百户夏至溺死，责令回话也。
按《明太祖实录》卷二四五载：洪武二十九年三月丙寅，赐在京文职官五品以上及翰林院中书舍人给事中王府长史纪善高丽布人一匹。
《明太祖实录》卷二四六载：洪武二十九年秋七月丁丑，先是有朝鲜使者归至辽东，
辽东都司遣百户夏质送之，欺至鸭绿江而止，使者乃诱质渡鸭绿江至义州，留万户府数日始遣其还，因令人沉质于江，至是上闻，敕谕左军都督杨文，令咨朝鲜逮义州万户讯其实。