古代汉语翻译题 联系客服

发布时间 : 星期三 文章古代汉语翻译题更新完毕开始阅读1b8ec4f94693daef5ef73d2b

我以为这样做损害了礼义,所以不敢把桃子放在宗庙的祭品前面先吃。?

13. 戴盈之曰:?什一,去关市之征,今兹未能。请轻之,以待来年然后已,何如??孟子曰:?今有人日(日:每天)攘(攘:偷)邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道(道:行为)。’曰:‘请损(损:减少)之,月攘一鸡,以待来年,然后已。’——如知其非义,斯速已矣,何待来年??如知其非义,斯(斯:那么)速已矣,何待来年?

翻译:戴盈之说:?只征收十分之一的田赋,去掉在市场上征收的商业税。今年怕是做不到了。请让田赋和关市之征减轻些,等到明年再完全废除,怎么样??

孟子说:?现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说:‘(做)这种事情,不是有道德的人该有的行为。’那个偷鸡的人说:‘(好吧),请允许(我)减少一点儿,每月偷一只鸡,等到了明年再停止。’——如果知道这样做不是正当的行为,这就要迅速停止,为什么要等到明年呢?