发布时间 : 星期五 文章艾柯夫采煤机技术规格更新完毕开始阅读04f76adfce2f0066f53322f9
Symbol 符号 Function 功能 autosteering on 打开自动化 learning mode on 打开示范刀模式 speed automatic on 打开速度自动化 speed automatic on 打开速度自动化 pass over LH face end 驶过左侧工作面端头 pass over RH face end 驶过右侧工作面顶端头 hydraulics on 打开液压系统 cutter motors on 打开左侧截割电机 cutter motors on 打开右侧截割电机 lump breaker motor on 启动破碎电机 lump breaker motor off 关闭破碎电机 sloughing plate up 抬升挡煤顶板 sloughing plate down 降低挡煤顶板 Notes:Press the keys together if you want use the function that listed on this page. 备注：如果应用本页所列功能，请同时按下所示按键。
Graphics Display图形显示
Visualization is by means of a 10.5\of 640 x 480 pixels.
采用10.5\液晶显示器、16种颜色、分辨率640 x 480 pixels像素形象显示。
Basic Menus基本菜单
The control program normally starts with one of the basic screens. The first basic screen is called the main menu and displays a symbolic shearer with its most important readings. The user can directly switch between the basic menus using the function keys F1 – F8. The following basic menus are available:
控制程序启动时，计算机显示一个主屏。第一屏称为主菜单，它形象地显示采煤机及其主要参数。 用户操作功能键F1 – F8可以直接转换基本菜单。. 可使用以下基本菜单:
F1: Main Menu
Symbolic shearer, temperatures of cutter, haulage and pump motors, cable pull monitoring, position and speed information. The actual cutting height shall be visualized in the main menu on the display.
F1: 主菜单
形象化的采煤机、截割、牵引和泵电机的温度、电缆拖拉监测、位置和速度信息。
F2: \
All readings pertaining to the cutter motors: Temperatures, currents, voltages and all digital sensors for monitoring.
F2: \截割\菜单
所有读数涉及截割电机：温度、电流、电压和所有数字监测传感器。
F3: \
All readings pertaining to the haulage drives: Temperatures, currents, voltages and all digital sensors for monitoring.
F3: \牵引\菜单
所有读数涉及 牵引驱动: 温度、电流、电压和所有数字监测传感器
F4: \
All readings pertaining to the hydraulic system: Temperatures, currents, voltages and all digital sensors for monitoring.
F4: \液压\菜单
所有读数涉及液压系统: 温度、电流、电压和所有数字监测传感器
F5: \
All readings pertaining to the drum sprays and the cooling water.
F5: \水\菜单
所有读数涉及滚筒喷雾和冷却水
F6: \
All remaining temperature sensors which either do not pertain to the above menus or are not displayed
therein due to spatial constraints.
F6: \温度\菜单
所有读数涉及的传感器温度，这些传感器不属于上述菜单或者由于空间限制未能出现在上述菜单中
F7: \oltage\
All remaining voltage or current readings which either do not pertain to the above menus or are not displayed therein due to spatial constraints.
F7: \电流 /电压\菜单
所有读数涉及的电流电压不属于上述菜单或者由于空间限制未能出现在上述菜单中
F8: \
All important information pertaining to the function and status of the autosteering system.
F8: \自动化\菜单 (可选项)
所有读数涉及与功能和自动化系统的状态相关的重要信息。
The following additional keys are available in the basic menus:
可以使用基本菜单中的下列其它键:
F9 ??
for visualizing graphic menus as a function of the basic menu.
for displaying error messages, additional help texts or error message history information
ENTER
F9 ?? ENTER
for switching to a selection menu with various parameter screens.
作为基本菜单的功能显示图形菜单
显示故障信息、其它帮助文字或者储存的故障信息 进入已选择的显示各种参数的菜单
Graphic Elements图形显示说明 Heading Line标题栏
The heading line consists of three sections. The centre section shows the title and the current time. The colour of the bar indicates the state of the control program. The bar is gray if no errors are present. In the event of severe errors that have caused a unit to trip, this colour changes to red. The bar is yellow when only warnings, less important or obsolete messages are present.
标题栏由3部分组成。中间部分显示标题和当前时间。条的颜色显示控制程序的状态。如果没有出现故障，条的颜色为灰色。如果出现引起单元出错的多个故障，颜色变为红色。如果只出现警告、不太重要的或者过时信息，则条的颜色为黄色。
The elements at the left and right ends of the heading line reflect the state of the command transmitters (manual / radio). The text contained in these sections refers to the currently active command transmitter. The colour of the