梅花岭记原文及翻译

  顺治二年乙酉四月,江都围急。督相史忠烈公知势不可为,集诸将而语之曰:“吾誓与城为殉,然仑皇中不可落于敌人之手以死,谁为我临期成此大节者?”副将军史德威慨然任之。忠烈喜曰:“吾尚未有子,汝当以同姓为吾后。吾上书太夫人,谱汝诸孙中。”

  五日,城陷,忠烈拔刀自裁,诸将果争前抱持之。忠烈大呼德威,德威流涕,不能执刃,遂为诸将所拥而行。至小东门,大兵如林而至,马副使鸣騄、任太守民育及诸将刘都督肇基等皆死。忠烈乃瞠目曰:“我史阁部也。”被执至南门。和硕豫亲王以先生呼之,劝之。忠烈大骂而死。初,忠烈遗言:“我死当葬梅花岭上。”至是,德威求公之骨不可得,乃以衣冠葬之。

  或曰:“城之破也,有亲见忠烈青衣乌帽,乘白马,出天宁门投江死者,未尝殒于城中也。”自有是言,大江南北遂谓忠烈未死。已而英、霍山师大起,皆托忠烈之名,仿佛陈涉之称项燕。吴中孙公兆奎以起兵不克,执至白下。经略洪承畴与之有旧,问曰:“先生在兵间,审知故扬州阁部史公果死耶,抑未死耶?”孙公答曰:“经略从北来,审知故松山殉难督师洪公果死耶,抑未死耶?”承畴大恚,急呼麾下驱出斩之。

  呜呼!神仙诡诞之说,谓颜太师以兵解,文少保亦以悟大光明法蝉脱,实未尝死。不知忠义者圣贤家法,其气浩然,常留天地之间,何必出世入世之面目!神仙之说,所谓为蛇画足。即如忠烈遗骸,不可问矣,百年而后,予登岭上,与客述忠烈遗言,无不泪下如雨,想见当日围城光景,此即忠烈之面目宛然可遇,是不必问其果解脱否也,而况冒其未死之名者哉?

  墓旁有丹徒钱烈女之冢,亦以乙酉在扬,凡五死而得绝,特告其父母火之,无留骨秽地,扬人葬之于此。江右王猷定、关中黄遵严、粤东屈大均为作传、铭、哀词。

  顾尚有未尽表章者:予闻忠烈兄弟,自翰林可程下,尚有数人,其后皆来江都省墓。适英、霍山师败,捕得冒称忠烈者,大将发至江都,令史氏男女来认之。忠烈之第八弟已亡,其夫人年少有色,守节,亦出视之。大将艳其色,欲强娶之,夫人自裁而死。时以其出于大将之所逼也,莫敢为之表章者。

  呜呼!忠烈尝恨可程在北,当易姓之间,不能仗节,出疏纠之。岂知身后乃有弟妇,以女子而踵兄公之余烈乎?梅花如雪,芳香不染。异日有作忠烈祠者,副使诸公,谅在从祀之列,当另为别室以祀夫人,附以烈女一辈也。

...

全祖望朗读

颖谷索题米海岳五星研三年矣今腊过吴重出研观之奉呈七言原文及翻译

当年庆历瑞同宫,关洛先登道岸通。馀事总超百代上,寒芒又落五州中。

研山未泯蟾蜍泪,墨苑长怜鸲鹆工。尔亦少微垣里客,风流遥继石田翁。

...

全祖望朗读

同年姚君述祖出示家传,因属重撰墓碑 其三原文及翻译

曾闻跋扈少年场,家具曾无担石藏。玄雾一朝传豹变,炎云万里破龙荒。

澎湖毒浪先归命,越绝神山并有光。为卜高门终复始,请看乔木蔚生香。

...

全祖望朗读

次日自环溪入城又雨复坐筱园过午联句再柬诸子之先归者原文及翻译

暑雨将云变态多,冲泥得得此经过。花因信宿分荣落,人亦更番互啸歌。

空槛坐来移酒榼,小舟撑出晒渔蓑。烟波别后应相忆,祗恐尘埃负薜萝。

...

全祖望朗读

弹指阁小集,胡都御史复斋,喜予之至而念嶰谷游洞庭未归,各赋七言原文及翻译

芒鞋犹带石窗云,隔岁离悰话倍殷。蛩蟨心原千里合,马牛风讶隔江分。

南州榻在还重止,北海樽开正晚曛。此夕渔阳山下客,题襟谁与共论文。

...

全祖望朗读

和樊榭城北菜花诗原文及翻译

城北来看宿雨痕,野

...

全祖望朗读

重定黄氏留书原文及翻译

證人一瓣遗香在,复壁残书幸出时。如此经纶遭世厄,奈何心事付天知。

犹闻老眼盻大壮,岂料馀生终明夷。畴昔薪传贻甬上,而今高弟亦陵迟。

...

全祖望朗读

初八日,甘谷招饮,题其小照五卷 其四原文及翻译

秋风苏病骨,爽气来西山。豁然方寸中,孤鹤同高闲。

...

全祖望朗读

过戴高士南枝宅原文及翻译

南枝先生蕉萃后,谁为列名汐社中。题诗桐江祭严子,卖字浒关葬徐公。

固知正气返天上,长共残山表越东。学录定惭吾挂漏,偶来三径吊蒿蓬。

...

全祖望朗读

即事原文及翻译

中天玉烛正当阳,闻道番酋悔陆梁。须信止戈方是武,不关辟土始为彊。

黑头上相脂车返,白发元戎看剑长。此日西垂多乐事,羌髳无复有尘扬。

...

全祖望朗读

初八日,甘谷招饮,题其小照五卷 其三原文及翻译

梧月窥枕畔,松风入枕中。莫嫌长惺惺,一梦到空同。

...

全祖望朗读

和樊榭城北菜花诗原文及翻译

城北来看宿雨痕,野

...

全祖望朗读

不寐苦热原文及翻译

赤龙竟夜炙南天,我最熏心不可眠。无奈蝇蚊百辈至,试为鸾凤一声传。

炎云直欲枯星野,古井徐容试冽泉。太息斯民困饥大,纵临枕簟亦焦然。

...

全祖望朗读

鹿田太守问予不出之意何其决也笑而答之原文及翻译

野人家住鄞江上,但见山清而水寒。一行作吏少佳趣,十年读书多古欢。

也识敌贫如敌寇,其奈爱睡不爱官。况复头颅早颁白,那堪逐队争金襕。

...

全祖望朗读

临川先生病中犹古人出处之义漫呈绝句五首兼东胡抚军复斋 其一原文及翻译

宗臣绛灌正隆隆,况复肩随邓侍中。何不洛阳高卧去,漫劳鵩鸟度湘东。

...

全祖望朗读

始宁陈宪使明时奉使交州携其牡丹以归至今犹盛瓯亭为之索赋原文及翻译

海桑社柏几推迁,尚有名花域外传。万里轺车思旧德,暮春风信动南天。

居邻妫氏耕畬野,事忆郕王剪伐年。珍重故家光故国,不随姚靳委荒烟。

...

全祖望朗读

和樊榭城北菜花诗原文及翻译

城北来看宿雨痕,野

...

全祖望朗读

奴子胠箧而逋得三绝 其一原文及翻译

饿狼鸣我前,饥豹鸣我后。果然杨叛儿,一朝脱兔走。

...

全祖望朗读

寄张靓渊于京师 其二原文及翻译

东华软尘十丈馀,何王之门堪曳裾。草堂夜鹤怨蕙帐,北风其凉盻南车。

...

全祖望朗读

筼亭宪使海昌署斋池馆杂咏 其五 剪淞堰原文及翻译

吴淞若可招,得半亦已饶。所愁夜半去,堤揵得无劳。

...

全祖望朗读