劳劳亭歌

劳劳亭歌朗读

金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道旁。

古情不尽东流水,此地悲风愁白杨。

我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。

昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。

苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长。

译文和注释

译文

金陵之南有一座送客的劳劳亭,亭边道旁长满了离离的野草。

自古以来,别情不如长江东流之水,再加上此地的白杨悲风,更伤人情。

我像谢灵运一样缘流乘素舸,清霜之夜在长江的清流上朗咏。

曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗,被谢尚宠遇,而今我之诗才不在袁家郎之下。

而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已,可惜没有知音,只好空船独宿寄情于归梦之中。

注释

劳劳亭:在江宁县南五十里,古送别之所,一名临沧观。

离离:草盛貌。

悲风愁白杨:《古诗》:“白杨多悲风,萧萧愁杀人。”

素舸:不加装饰的船。康乐:即谢灵运,以其袭封康乐公,故世称谢康乐。

朗:声音清晰响亮。川:指长江。

牛渚:即今安徽马鞍山采石矶。五章:五首诗。

袁家郎:指袁宏,字虎。晋人。

苦竹:王云:竹有淡竹苦竹二种,其茎叶不异,其笋味有别,以其笋味之苦淡而名。

帘:指船窗帘。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:281-282

创作背景

  此诗约作于唐玄宗天宝八载(公元749年)李白游金陵时。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:281-282

李白简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

李白朗读

古诗劳劳亭歌相关作品

子有明珠,焜耀袖中。光辉自媚,不希遭逢。但自珍惜,神合景从。

衒贾售声,实亏厥躬。

刘郎底事去匆匆,花有深情只暂红。弱质未应贪结子,细思须恨五更风。

白云缺处露檐牙,鸡犬相闻仅数家。幽鸟不啼林寂寂,满山黄雾落松花。

玉腻绵香细骨躯,暖相偎处恰愁吁。娇痴怕对春风换,不似寒宵酷念奴。

淹留不下董生帷,徒向青春叹式微。游赏久怀跻胜境,招寻频值掩高扉。

云开石磴看逾近,风捲花枝觉渐稀。便趁晴明行载酒,谢公那得更相违。

兹山表东服,远近瞻其名。合沓尽溟涨,浑浑连太清。

我来疑初伏,幽路无炎精。流水出溪尽,覆萝摇风轻。

汉宫娇半额,雅淡称花仙。天与温柔态,妆成取次妍。

君不见封狐雄虺自成群,冯深负固结妖氛。

玉玺分兵征恶少,金坛受律动将军。将军拥旄宣庙略,