永王东巡歌·其一

永王东巡歌·其一朗读

永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。

楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。

译文和注释

译文

永王在至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。

永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和汉水,顿时变得像雁鹜一样风平浪静。

注释

正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。

龙虎旗,绘有龙虎的旗帜,为天子仪仗。这里借指节度使的重任。

风波:指乱象。

江汉:指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池:这里泛指游乐之地。

创作背景

  此组诗当作于唐肃宗至德二载(757)正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳(即浔阳)。此诗宋本题下注云:“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。

参考资料:

1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:230-233

2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:297-303

李白简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

李白朗读

古诗永王东巡歌·其一相关作品

怅望幽期越水头,蒹葭白露满中流。空悬仲举千秋榻,苦恋休文八咏楼。

玉笛关山偏引恨,珠帘云雾迥生愁。惟应天柱寻仙客,曳履孤峰尽夜游。

南国斋居万虑轻,北辰翘首正关情。紫坛香蔼通金阙,绛节云开下玉京。

乐奏笙箫传禁卫,驾回车马隘都城。人心欢悦天心享,共贺今年大礼成。

司徒天宝末,北收晋阳甲。胡骑攻吾城,愁寂意不惬。

人安若泰山,蓟北断右胁。朔方气乃苏,黎首见帝业。

凌晨走退虾蟆鼻,几日飞经滟滪堆。

叹依旧、倚天青嶂。著个诗人,层云胸荡。卧稳松阴,香炉烟紫足供养。

多情五老,一笑苍颜无恙。听瀑布寒泉,更涤尽、烦襟千丈。

涂足油应尽,乾陀帔半隳。辟支迦状貌,刹利帝家儿。

结印魔应哭,游心圣不知。深嗟头已白,不得远相随。

有弟有弟青云姿,以兄为友兼为师。十五遍探古人籍,十九不作今人诗。

从兄翱翔潞河侧,宁料为殇返乡域。孤坟寂寞崔桥西,渺渺游魂泣寒食。

短剑在匣中,秋水莲花芒。芒色岂不好,终为人所防。

所贵金玉资,含辉有馀光。谅哉工部君,璠瑜映明堂。