闻武均州报已复西京

闻武均州报已复西京朗读

白发将军亦壮哉,西京昨夜捷书来。

胡儿敢作千年计,天意宁知一日回。

列圣仁恩深雨露,中兴赦令疾风雷。

悬知寒食朝陵使,驿路梨花处处开。

译文和注释

译文

白发将军虎老雄心犹在,收复西京捷报昨夜传来。

胡贼说梦妄想永占中原,岂知上天桔我大宋兴泰。

列圣仁泽深如雨露普降,大赦诏令快似疾风迅雷。

料想明朝寒食祭扫陵墓。一路春风处处梨花盛开。

注释

武均州:即武巨。当时武巨任果州团练使,知均州,兼管内安抚使,节度忠义军。古人常以任官所在地名代称其人名字,均州故址在今湖北省光化县。

白发将军:指武巨。

捷书:捷报。

胡儿:指金人。

天意:指冥冥中上天的意向。 回:回心转意。指上天叉决定祜助赵宋王朝。

列圣。宋王朝已故列代皇帝。

中兴:国家由衰转盛。赦令:大赦天下的诏令。 疾风雷:指诏令传布快如风雷。

悬知,预测,推想。 寒食:指清明明前三日,民俗不举火,以纪念被烧死的介子推。古人多在这几日扫墓。朝陵使:朝祭陵墓的使者。北宋诸代皇帝的陵墓皆在西京。收复西京后即可派朝陵使前往祭扫。

驿路:旅途。驿:古时旅行时换马宿夜的地方。

参考资料:

1、朱德才 杨燕.陆游诗歌选译:山东大学出版社,1991年05月第1版:第2页

创作背景

  绍兴三十一争(1161)九月,金主完颜亮大举南侵。十一月,虞允文指挥宋军大败金兵于采石矶。不久完颜亮为其部下所杀,金兵被迫撤退。十二月,知均州武钜派乡兵总辖杜隐北进,曾一度收复西京洛阳。这时陆游在杭州任大理司直兼宗正簿,闻报兴奋不已,挥笔喜赋此诗。

参考资料:

1、周羽发主编.宋诗三百首:延边人民出版社,2000年08月第1版:第369页

闻武均州报已复西京鉴赏和赏析

  绍兴三十一争(1161)九月,金主完颜亮大举南侵。十一月,虞允文指挥宋军大败金兵于采石矶。不久完颜亮为其部下所杀,金兵被迫撤退。十二月,知均州武钜派乡兵总辖杜隐北进,曾一度收复西京洛阳。这时陆游在杭州任大理司直兼宗正簿,闻报兴奋不已,挥笔喜赋此诗。

陆游简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

陆游朗读

古诗闻武均州报已复西京相关作品

呜呼吾友汲,相望去程遥。遗恨孤慈侍,清魂入大招。

诸儿铜鼓卫,一穴凤山椒。泪洒西风里,交情永寂寥。

岂期日暮见英雄,倾盖论交意气中。我有蓬心难用瓠,君乘云翰欲凌空。

元戎不厌花溪老,刺史曾知栗里翁。扁赠褒章华衮重,白头端不叹途穷。

记在绣裙亲见汝。深院潜行,蓦又花间遇。缀绿黏红无定处,濛濛扑遍东园路。

艳粉退来还几度。天若多情,休遣春光暮。拆了秋千飞却絮,成团滚过墙头去。

海国风涛壮,巍然见石城。苔痕侵地绿,岭气接天青。

路锁朝霞霭,江横夜月明。悲风惊树杪,龙卧渴苍生。

观也本诸生,早与世参商。

方枘不量凿,交亲指为狂。

藤老奇礓亚,花低短竹围。冰霜催急景,兰芷变春菲。

摇落关时晚,孤芳与物违。静中观化理,长羡遂初衣。

月寒霜树久相依,春去风花各自飞。远信已随潮水断,故交浑若晓星稀。

绨袍可恋知谁在,青镜频看叹昨非。正欲从君共倾倒,莫言兴尽便须归。

我因黎使逢中岛,今遇楢原意倍亲。一载俞楼诗弟子,五年欧海小行人。

文明以后攻常近,悔吝之端震在邻。努力东方兴亚会,毋忘同种出先秦。