董行成

董行成朗读

唐怀州河内县董行成能策贼。有一人从河阳长店,盗行人驴一头并皮袋。天欲晓,至怀州。行成至街中,见之,叱曰:“个贼住!即下驴来!”遂承伏。人问何以知之。行成曰:“此驴行急而汗,非长行也;见人则引缰远过,怯也;以此知之。”捉送县,有顷,驴主寻踪至,皆如其言。

译文和注释

译文

唐朝怀州河内县,有个叫董行成的人,能一眼就分辨出对方是否贼匪。 有一名贼人在河阳长店偷得路人一头驴和皮袋,在天快破晓时赶到怀州境内,正巧碰到董行成迎面而来。董行成一见他就大声喝道:“你这贼子给我站住!立即从驴上下来!” 那人一听立即下驴认罪。 事后有人问董行成如何看出那人是贼,董行成说:“这头驴因长途急行而流汗,不是走了很长的路;而是这人见了路人也会引驴绕路,这一定是因他心虚;所以我判定他一定是贼。” 董行成将盗贼送到县衙,不一会儿,驴的主人寻着踪迹找来了,实际情况和董行成说的一模一样。

注释

策:辨认

至:到

遂:于是

人问何“以”知之:凭借

以此知“之”:代词,代这个小偷

古诗董行成相关作品

时样多求赫赫声,惟公独韫玉精神。

传无房杜可书一,心即羲皇太古人。

故宫法曲冷朱弦。倚龙吟、风雨潸然。开宴记芳时,南薰韵入流泉。

河清慢、徵角重翻。宸游处,仙籁层霄遍彻,仗合苍官。

天地尘沙里,春风势太雄。行人似新妇,终日闭车中。

乐闲

吹箫按舞月当轩,载酒寻花雪满船。湖定试墨云生砚,乐清闲尘世远,想当年利惹名牵。万里天山箭,三冬冰窖毡,争似林泉?

秤鎚搦出油,闲言长语休。

腰缠十万贯,骑鹤上杨州。

缔欢三十载,通家数百年。潘杨称代穆,秦晋忝姻连。

风云洛阳道,花月茂陵田。相悲共相乐,交骑复交筵。

华发金钿相映清,仙闱綵服拜长生。蜀中自昔称尧叟,洛下于今识彦明。

向日萱花能媚晚,经冬桂树独含荣。霜丛满院吟慈竹,并作缑笙引凤声。

啼鸟。啼鸟。催得碧窗侵晓。枕边香汗微红。噩梦惊来起慵。慵起。

慵起。又是暮春天气。