沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞。
惊物换,叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归。
醉桃源·赠卢长笛。唐代。吴文英。 沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞。惊物换,叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归。
我们曾在沙河塘上游玩,那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声,曲调轻快如和云和雁一起飞翔。
惊叹那物换星移,岁月流逝。我们对视着,两鬓都已斑白。吴苑的迷离芳草是那样令人心碎,倚着小楼,还有未归的人。
醉桃源:词牌名。双调,四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵。
卢长笛:系一下层社会的乐工,据词中透露,是词人的一位老相识,极有可能还是词人的一位老乡。
沙河塘:杭州的一条街道。在余杭门内,南宋时为繁华之处。
物换星移:景物改换,星度推移。谓时序变迁,岁月流逝。
吴苑(yuàn):指苏州。苏州为春秋吴地,有宫阙苑囿之胜。后因以吴苑为苏州的代称。
参考资料:
1、吴熊和.唐宋词汇评:浙江教育出版社,2004:3396
2、周汝昌 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988年8月版:第2481页
3、许渊冲译.宋词三百首 英汉对照:高等教育出版社,2004:648-649
这首词大约作于吴文英四十五岁前后,时客居吴门。他与少时同伴卢长笛邂逅相遇,百感丛生,乡情骤涨,于是写了这首词来表达对友人的思念之情和思乡之情。
参考资料:
1、严迪昌.唐宋友情词选:江苏古籍出版社,1992:117
词的上阕忆写旧游沙河塘上的情景。与卢长笛一起追忆年少时在家乡无忧无愁的天真生活,往事有多么美好,同时对卢氏的长笛吹奏艺术的高妙也记忆犹新,当时卢郎还年少,一声长笛在月下吹奏,曲调轻快若“和云和雁飞”。词人从简单的生活中截取了一个既真又幻的横断面,把年少不知愁滋味的美好时光刻写得极其微妙,直接触及到心灵深处,乍看起来似意随言尽,反复咀嚼则别有感慨。
下阕一转,写时光流逝,转眼已老,由年少怀想转入现实记述。斗转星移、物是人非,直接点明时间的变化之快。少年已然变成了白发老叟。“相看两鬓丝”,寥寥五字,真是意蕴言中,韵流弦外。而如今吴苑草长凄凄,两人相见也伤心断肠。倚楼远眺的人盼望我们回去,可是我们还未归。词人在感叹时光流逝的无奈,又有思乡不能归的感伤。韵味浓醇,思致渺远。思乡情浓,是历经坎坷之后重新想回到童年和少年时期的环境和氛围中去,是一种慰抚心灵创痛的愿望和追求,也是为了解脱现实生活的苦涩情状。当然,如能回乡归去,则无疑又可和卢长笛同游了,又可去“沙河塘上旧游嬉”的地方重拾旧梦,再创新的乐趣了。
这首词写作者与一位姓卢、善吹长笛的艺人久别后的重逢。上片回忆当年在杭州余杭门外沙河塘上的勾栏瓦舍听卢郎演奏笛子的情景。下片感叹岁月易逝,物换星移,如今异地重逢,彼此都已年迈苍苍,鬓发斑白,尚未能回到故乡,不禁泪眼相望,恍若隔世,令人伤心悲凉。词语平实,不事雕饰,表达了作者和一位民间艺人的真挚感情与深厚友谊。
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ...
吴文英。 吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
寄袁晖林敬 其四。明代。陈献章。 若道鸱夷解了心,五湖何用更千金。鲁连长揖平原去,风月无边碧海深。
水竹幽居堂。宋代。曾兴宗。 山深景最幽,正为幽人设。获此一段奇,天意亦特达。水清濯吾缨,竹劲抱高节。凿池为延客,筑室相娱悦。故人来清风,莫逆友明月。雅与仙境连,迥隔红尘绝。此乐只自知,切勿下人说。
春雨二首 其一。清代。安志文。 春雨春风日日多,柴扉深掩断人过。偏宜谢客常高卧,惟有敲诗久费哦。世事悠悠身且老,流光冉冉鬓先皤。江边水满鱼矶石,晓出持竿试钓蓑。
踏莎行。金朝。刘志渊。 动静忘机,聪明不作。悟来总把尘情削。心灯挑剔不曾昏,慧光遍照弥寥廓。常净常清,不耽不着。一真境上从盘礴。亦无牛像亦无人,卓然独立摅真乐。
渔家傲 其三十。明代。夏言。 楼上看云帘尽卷。云开矗矗山当面。池上花枝开欲遍。红深浅。娇黄杨柳垂金线。回首长安春梦断。十年起草明光殿。禁苑归来长夜半。遂吾愿。故园春色能相见。
送何元英。宋代。郑刚中。 己未夏入秦,马足临渭水。辛酉冬使蜀,去谓亦无几。君於两年间,同我三万里。我今寄戎阃,君复持行李。客衣挂尘埃,闲关亦劳矣。垂髫读诗书,平视取青紫。侧翅随人飞,比计宁得已。人生功与名,天付在男子。有物执其柄,小大听所委。请君但强饭,加意得生理。见蜺傥弗骇,换骨正刀匕。青春到边城,杂花乱如绮。储粟三百万,护种一千壘。日与诸少年,醉卧春风里。行地勿我念,峡束江未起,辨事早言还,下榻当设醴。
答邓督府。明代。陈献章。 不见如今五十年,贤关风韵想依然。衰龄我有无穷朽,督府公通第一笺。愿托经纶均岭海,莫辞将相作神仙。孤山鹤啄孤山月,不要诸司费俸钱。