义士赵良

义士赵良朗读

  赵良者,燕人也。漂泊江湖,疾恶如仇。一日,途经谢庄,闻有哭声,遂疾步入茅舍,见一少女蓬头垢面,哀甚。义士询之,乃知为某村二恶少所凌辱也,痛不欲生。义士怒不可遏,径自诣某村,索二恶少,责之曰:“汝等何故凌辱无辜少女?”一恶少虎视眈眈曰:“何预尔事?”义士瞋目斥之:“汝非人也,但禽兽耳!”未及恶少出剑,义士之白刃已入其胸,立仆。一恶少伏地求恕,义士斩其耳以示众,儆其不得为非作歹也。

译文和注释

译文

  赵良这个人,祖籍燕赵(今河北一带)。漂泊江湖之中,疾恶如仇。一天路过谢庄,听到有哭的声音,就快步进入茅草屋里,见到一个少女面目脏乱,表情非常悲伤,赵良问她怎么了,这才得知是被某村两个恶少欺凌,污辱,痛苦得不想活了。赵良愤怒的不可忍耐,径直到了那个村庄,找到了两个恶少,责问他们:“你们为什么欺凌无辜的小女孩?”一个恶少虎视耽耽的说:“关你什么事?”赵良用眼瞪他并说道:”你不是人啊,只是个禽兽!”还没等恶少拔出剑来,赵良的剑已经插进了他的心脏,恶少立刻就倒地了。另一个恶少跪地求饶,赵良割下他的耳朵以示众人,警告他们不能再做坏事了!

注释

遂:便,就。

垢:脏

询:问

索:寻找

眈眈:瞪着眼

仆:跌倒

疾恶如仇:痛恨

燕人:河北一带的人

凌辱:欺侮与污辱

儆(jǐng):警告

遏(è):控制,

瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。

径:径直

诣:前往、去到

歹:坏,恶,跟“好”相反

为:是。

得:能够。

为……所……:表被动。

以示众:来展示给众人。

遂疾步入:快,急速。

义士询之:询问。

责之曰:责怪。

何预尔事:参与。

但禽尔事:只是

古诗义士赵良相关作品

花落江堤蔟暖烟,雨馀草色远相连。

香轮莫辗青青破,留与愁人一醉眠。

九关守不严,失却两玉龙。

尘世著不得,忽来此山中。

去国秋声动,监州复远行。梦中宫树渺,江上楚云横。

折槛名逾重,投湘愤未平。冰霜自爱惜,出入本来轻。

花期何事早追陪,莺未迁乔燕未来。

曲槛为逢春日暖,香苞先逐晓风开。

野人雪舫大如斗,中有六尺枯藤床。一窗灯火夜淡淡,满园风雨春茫茫。

杏花已开江草短,燕子未来杨叶黄。湖山秀色可揽结,明朝归去聊徜徉。

老僧真是百无能,有口何尝话葛藤。

入定参禅良自苦,超凡入圣又谁曾。

博山灰冷一星寒,散乱文书少读残。

夕饮清冰消热易,梦为胡蝶过家难。

双蛾画不成,十五背娘行。独自摇兰桨,横塘月未生。