酒徒遇啬鬼

酒徒遇啬鬼朗读

  昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。”嗜酒者曰:“但启户就好。”故人曰:“奈器皿不备,无有杯盏。”嗜酒者曰:“吾与尔相知,瓶饮亦好。”故人曰:“且待吾半日,吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。

译文和注释

译文

  从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。

注释

故人:老朋友

乃:是

悭(qiān)吝:吝啬

诣:到......去

遐:远

谅:料想

第:只,只有

陋:简陋,破旧

堪:可以,能

启户:开门

奈:只是

相知:互相了解

瓶:用瓶子

毕:结束

耳:罢了

亦:也

止:使停住

但:只、仅

且:暂且

古诗酒徒遇啬鬼相关作品

两年诞汝日,皆在客途间。正属炎蒸候,其如游子颜。

科名是何物,天性自相关。从此堪偕隐,云深马谷山。

残灯光翳壁,斜月影穿帷。衰鬓难禁日,幽忧不寐时。

棘篱嗥夜犬,茅栋笑寒鸱。展转那堪说,呻吟强作诗。

隤照趣夕黯,孤灯启宵明。

老夫倦欲睡,似醉复如醒。

青春白日坐消难,须著人间比梦间。八公山下清淮水,明月何时照我还。

沛然时雨来,芃芃禾黍起。

我固无所望,亦为邻里喜。

镜里蛾眉叹不逢,承恩今际易为容。一毛吾自先惭凤,五彩而宁仅似龙。

阿阁纷惊初日拥,钟山瞥见庆云从。莫矜家世青箱业,剩有余忠报九重。

哀梨甜在故无柤,风雨陵飞朽骨娲。但惜粉香须枕臂,为贪

白妙轻罗薄几重,石栏桥畔小池东。

胡姬善解离人意,笑指芙渠寂寞红。