蹇材望伪态

蹇材望伪态朗读

  蹇材望,蜀人,为湖州倅。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:“大宋忠臣蹇材望。”且以银二笏凿窍,并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题云‘大宋忠臣蹇材望‘。此银所以为埋瘗之费也。”日系牌与银于腰间,只伺北军临城,则自投水中,且遍祝乡人及常所往来者。人皆怜之。

  丙子正月旦日,北军入城,蹇已莫知所之,人皆谓之溺死。既而北装乘骑而归,则知先一日出城迎拜矣,遂得本州同知。乡曲人皆能言之。

译文和注释

译文

  蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。

  丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。

注释

①湖州:地名,今浙江境内。

②倅(cuì):副的,此处指副知州。

③北兵:指元军。

④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。

⑤仍:还希望。

⑥题云:墓碑上刻写。

⑦瘗(yì):埋葬。

⑧祝:告。

⑨旦日:初一。

⑩同知:职官名称,知府。

古诗蹇材望伪态相关作品

朝游伍胥渡,暮投杜主祠。绿芜高犊背,红雨瘦花枝。

夹道鸣腰鼓,轻舟飐彩旗。蹇驴寒服客,未许看腰肢。

夜阑风雨搅离心,啼鸟荒鸡梦可寻。春草漫生莺不醒,碧天无际月空沈。

刘晨再到难求药,扁鹊当时忆下针。镫火楼台三妇艳,棠梨邱垄二桃吟。

帝青万里月轮孤,扫尽浮云一点无。

正是吾庐秋好夜,上桥浑不要人扶。

邦人宁食三斗葱,莫逢向来虿尾公。

邦人宁卧文江路,莫放今侯霅川去。

天涯惘惘不胜思,顾影还欣有旧知。忽听西风成独语,青山红树我归迟。

僧房几载如禅定,州序今来以义居。直道褐衣犹胜锦,枉身牢鼎不如蔬。

何心敢冀浆先馈,无善兼令岁有馀。最是学文方自讼,只堪把笔教儿书。

此地堪营屋,何山更採薇。

怪松拏石出,好鸟傍人飞。

人主爱民物,心无彼此情。

约欢同一国,蒙福遍群生。