刘氏善举

刘氏善举朗读

  刘氏者,某乡寡妇也。育一儿,昼则疾耕作于田间,夜则纺织于烛下,竟年如是。邻有贫乏者,刘氏辄以斗升相济。偶有无衣者,刘氏以己之衣遗之。乡里咸称其善。然儿不解,心有憾。母诫之曰:“与人为善,乃为人之本,谁无缓急之事。”母卒三年,刘家大火,屋舍衣物皆尽。乡邻纷纷给其衣物,且为之伐木建第,皆念刘氏之情也。时刘儿方悟母之善举也。

译文和注释

译文

  (有一个)姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭遇大火,房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。

注释

者:......的人

昼:白天。

耕:耕种。

竟年:终年,一年到头。

如:像。

是:代词,这样。

贫:贫穷。

辄:就。

相:代“贫困者”。

济:救助,帮助。

偶:偶尔。

以:把。

遗(wèi):赠送。

之:代词,代“无衣者”。 

憾:怨恨。

咸:皆, 全,都。

称:称赞。

然:然而。

诫:告诫。

与:与,偕同之意。

为:做。

善:好,好的,善良的。

古诗刘氏善举相关作品

老龙昔未蜕,尝蛰此山中。

霖雨春畴足,风云夜壑空。

觉后难重睡,醉馀还独醒。东窗不肯白,挑尽一灯青。

北极长虹掣,西垣太白高。千年知运圮,四海共兵鏖。

雾黑龙蛇斗,山昏虎豹嘷。石伤填海羽,波动负山鳌。

岭表归来日,枯藤得几枝。情深烦遣赠,老去赖扶持。

正直能同操,匀员颇中规。终当乘暇日,拄到谢家池。

无名万物始,有道百灵初。寂绝乘丹气,玄明上玉虚。

三元随建节,八景逐回舆。赤凤来衔玺,青鸟入献书。

楚之襄王问於宋玉,玉时对以郢中歌。

歌为白雪阳春曲,始唱千人和,

群山矗矗凝烟紫,万木萧萧向夕黄。岂是村翁恋秋色,故将轻舸下横塘。

青山行不尽,转入道场幽。孤塔云相拄,双溪水合流。

舟移石不碍,星落影还浮。俯仰看今古,能无忆醉游。