临江仙·荷叶荷花何处好

临江仙·荷叶荷花何处好朗读

李辅之在齐州,予客济源,辅之有和。

荷叶荷花何处好?大明湖上新秋。红妆翠盖木兰舟。江山如画里,人物更风流。

千里故人千里月,三年孤负欢游。一尊白酒寄离愁。殷勤桥下水,几日到东州!

译文和注释

译文

荷叶荷花当数初秋大明湖上的最好。水兰舟有如穿行于“红妆翠盖”之间,真是江山如画,人更风流。

想借“一尊白酒”以“ 寄离愁”。桥下的流水倒是善解人意,殷情传情,怎奈路途遥远,何时才能将这离愁寄到东州呢?

注释

李辅之:李天翼,字辅之,固安(今属河北省)人。齐州:治所在今山东济南。 济源:今属河南省。

大明湖:在山东济南市西北。明时湖面占府治三分之一。后积土淤垫,湖面大为缩小。

红妆翠盖:指荷花荷叶。 木兰舟:用木兰树之木材造的船。

三年:词人到河朔三年。孤负:同辜负。

东州:代指济南。

参考资料:

1、王步高,邓子勉选注.元明清词三百首注:天津人民出版社,2000年:第2页

2、余友信.看图读古词 (合订本):金盾出版社,2000年:第142页

3、肖寒.各代文学名句精华 词曲卷:重庆出版社,2000年:第71页

元好问简介

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。 ...

元好问朗读

古诗临江仙·荷叶荷花何处好相关作品

细柳高松绿映苍,深沉台榭晚生凉。沙边宿鹭昏昏白,草际流萤点点光。

投网舟移牵碧荇,采莲人去湿红裳。欲追逸调嗟何及,雨入杯盘归兴忙。

一宵迎送漏偏遥,鸡黍邻家每见招。钟度楼台风浩浩,星移银汉夜寥寥。

诗成卧后频支枕,酒尽灯前欲弃瓢。拂拭尘书入新节,东南初日上山腰。

洛阳芳树向春开,洛阳女儿平旦来。流车走马纷相催,

折芳瑶华向曲台。曲台自有千万行,重花累叶间垂杨。

北伐昧天造,王师示有征。辕门统元律,帝室命宗英。

灵威方首事,仗钺按边城。膏雨被春草,黄云浮太清。

紫陌绝纤埃,油幢千骑来。剖辞纷若雨,奔吏殷成雷。

圣泽初忧壅,群心本在台。海鳞方泼剌,云翼暂徘徊。

扫迹各安在,托身谁与为。安危应择主,去就尚知时。

春暖语尤巧,海遥归较迟。画堂人有德,可放绣帘垂。

小桃枝上春来早,初试薄罗衣。年年此夜,华灯盛照,人月圆时。禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手同携。更阑人静。千门笑语,声在帘帏。

嘉树生朝阳。凝霜封其条。

执心守时信。岁寒终不凋。